Latin x. Latin

Jadi, Anda mendaftar di Aliexpress atau toko online asing lainnya, menghabiskan banyak waktu memikirkan cara berbelanja dengan benar, memilih produk dan penjual yang dapat diandalkan. Dan kini telah tiba waktunya untuk pemesanan pertama, namun untuk menyelesaikan proses pendaftaran Anda perlu menulis alamat pengiriman dengan huruf latin.

Tapi bagaimana cara melakukannya dengan benar? Anda terbiasa menulis alamat hanya dalam bahasa Rusia, tetapi di sini Anda harus menulisnya dalam bahasa Inggris. Percayalah, tidak ada yang sulit dalam mengisi alamat. Ini sangat sederhana. Yang terpenting adalah menulis indeks dengan benar. Sesuai dengan kode pos yang ditentukan, paket akan sampai di kantor pos Anda, dan di sana karyawan pos akan memerlukan alamat Anda untuk mengirimi Anda pemberitahuan tentang paket tersebut. Oleh karena itu, alamatnya harus ditulis sedemikian rupa sehingga pihak kantor pos dapat memahaminya.

Jika Anda salah menulis kode pos, paket Anda akan menempuh perjalanan singkat. Pertama, paket tersebut akan sampai di kantor pos lain dengan menggunakan kode pos yang salah, dan di sana petugas pos akan membaca alamat Anda, memahami bahwa Anda melakukan kesalahan, mengedit kode pos, dan mengirimkan paket Anda ke kantor pos yang benar.

Jika Anda melakukan kesalahan dalam penulisan alamat, tetapi kode pos ditunjukkan dengan benar, maka Anda hanya perlu melacak paket Anda dari Aliexpress menggunakan nomor pelacakan. Begitu sampai di kantor pos Anda, segera bawa paspor Anda (untuk mengonfirmasi identitas Anda dan bahwa paket tersebut ditujukan untuk Anda) dan terimalah sebelum dikembalikan ke pengirim karena alamat yang salah.

Petunjuk cara menulis alamat dalam huruf latin (Inggris).

1)Daerah– kami menulis negaranya di sini. Negara ini perlu diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris
Negara Bagian/Provinsi/Wilayah- wilayah.
Kota- Kota.
Google Terjemahan akan membantu Anda menerjemahkan negara dan kota https://translate.google.com/?hl=en
2) Alamat berikut ini ditulis untuk karyawan tersebut di surat Anda, jadi Anda perlu menuliskannya sedemikian rupa sehingga dapat dimengerti olehnya.
Alamatnya ditulis menggunakan abjad latin. Tidak perlu menerjemahkan kata-kata. Jika tidak, tukang pos Anda tidak akan mengerti apa pun.
Alamat Jalan – tulis jalan, nomor rumah, gedung, apartemen di sini

Kode Pos/Kode Pos – indeks (nomor kantor pos). Indeks akan membantu Anda ditemukan, bahkan jika Anda memiliki kesalahan di alamat Anda. Indeksnya dapat diperiksa di situs web Russian Post.

Tulis alamat dalam huruf Rusia untuk mengubahnya menjadi tulisan Latin
warna:#0C3A45; batas:1px padat #CCCCCC; latar belakang:#F2F2F2;">

Kami juga menulis singkatan dalam huruf latin:
jalan raya
desa - der.
rumah - d. atau dom
nama - saya.
seperempat - kvartal
apartemen - persegi panjang
wilayah - wilayah.
jalur - per.
desa – pos.
jalan raya - jalan raya

Contoh alamat:
292397 Federasi Rusia, St. Petersburg, st. Yesenina, rumah 8-2, apartemen 14

Jangan lupa sertakan nomor telepon:
Telp - nomor telepon kota. Anda hanya perlu menuliskan angka (tanpa tanda kurung dan tanda hubung). Kita mulai dengan kode negara. (7 - kode Rusia). Lalu kode area dan nomor telepon Anda.
Ponsel adalah milik Anda telepon genggam. Kami juga menulis dengan kode negara. (7 - untuk Rusia) lalu kode operator dan nomor Anda.
Nomor telepon diperlukan agar petugas pos dapat menghubungi Anda jika ada masalah.

Punya pertanyaan? Tulis di komentar atau chat

Banyak orang bertanya: “Apa itu huruf latin?” Faktanya, semuanya sangat sederhana. Pada hakikatnya abjad latin adalah aksara abjad modern bahasa Inggris. Satu-satunya perbedaan adalah pengucapannya.

Dimana huruf dan angka latin saat ini digunakan?

Saat ini, lebih dari 40% populasi menulis dalam bahasa Latin. bola dunia. Faktanya, huruf Latin adalah karakter alfabet internasional yang diterima secara umum. Anda tidak perlu mencari jauh-jauh contohnya; cukup keluarkan paspor asing Anda dan lihatlah. Di bawah nama keluarga yang ditulis dalam bahasa Rusia, Anda pasti akan melihat versi Latinnya.

Angka juga banyak digunakan di semua negara. Di Rusia mereka digunakan dalam kontrak, undang-undang, dan klausul penomoran. Untuk memahami cara menulis dalam huruf latin, cukup memilih huruf konsonan dan memperhitungkannya kombinasi yang kompleks, tabel yang diberikan di bawah ini. Biasanya, tabel transliterasi dapat ditemukan di meja informasi konsulat asing mana pun.

Sejarah munculnya tulisan latin

Dipercaya bahwa akar huruf Latin berasal dari alfabet Etruria dan Yunani. Ada juga yang berpendapat bahwa surat Fenisia juga mempunyai pengaruhnya. Beberapa orang cenderung berpikir bahwa ada juga tanda-tanda alfabet Mesir.

Studi pertama yang dapat diandalkan berasal dari abad ke-7 SM. Alfabet Latin kuno terdiri dari 21 huruf.

Pada tahun 312 SM, Appius Claudius Russ menghapuskan huruf Z, setelah itu hanya tersisa 20 huruf. Pada abad ke-1, Z kembali lagi, dan dengan itu muncul simbol baru Y, dan alfabet mengambil bentuk yang sekarang kita kenal. Pada tahun-tahun berikutnya, beberapa huruf menghilang dan muncul kembali, beberapa di antaranya akhirnya bersatu dan melahirkan simbol-simbol baru. Paling sering, kontroversi seputar simbol huruf W.

Pengaruh bahasa Yunani

Berbicara tentang alfabet Latin, sulit untuk tidak menyebutkan pengaruh bahasa Yunani, karena memberikan kontribusi yang sangat besar terhadap pembentukan ejaan Latin modern. Jika Anda bingung dengan pertanyaan: “Apa itu huruf latin?”, maka Anda bisa mencari atau mengingat alfabet Yunani.

Omong-omong, huruf x, y dan z dipinjam dari bahasa Yunani. Fakta menarik: mereka menulis di Yunani tidak hanya dari kiri ke kanan, tetapi juga sebaliknya, itulah sebabnya mereka memiliki begitu banyak prasasti yang berbunyi sama, terlepas dari akhir mana yang dimulai. Faktanya, fenomena ini seringkali diberi karakter mistis tertentu. Bahkan ada "SATOR Square" yang ajaib. Semua kata yang tertulis di dalamnya tidak hanya dibaca dari kanan ke kiri dan sebaliknya, tapi yang paling menarik, karakternya juga bisa dibaca secara diagonal. Ada kepercayaan bahwa dengan menuliskan semua simbol tersebut, Anda dapat mewujudkan sebuah keinginan yang pasti akan terkabul.

Cara menulis nama depan atau belakang Anda dalam bahasa Latin

Seringkali, ketika mengirimkan dokumen seperti visa, Anda diminta untuk menunjukkan data pribadi Anda hanya dengan menggunakan alfabet Latin, yang huruf-hurufnya harus sedekat mungkin dengan bahasa Rusia. Mari kita lihat nama-nama paling umum dan ejaannya.

Pengucapan huruf latin

Jika Anda bertanya-tanya: “Apa itu huruf Latin?”, kemungkinan besar Anda juga akan tertarik mempelajari cara mengucapkannya dengan benar. Tidak ada kesulitan di sini juga, karena kemungkinan besar Anda pernah mendengar alfabet ini di sekolah.

Terlepas dari identitas huruf-huruf bahasa Inggris, huruf-huruf tersebut tidak boleh tertukar. Bahasa Latin tidak memiliki kompleks atau suara yang tidak dapat diucapkan, jadi semuanya sangat sederhana. Sebagai perbandingan: dalam bahasa Inggris ada daftar lengkap bunyi yang sangat sulit diucapkan oleh penutur bahasa Rusia.

Kesimpulannya

Kami meninjau topik: “Apa itu huruf Latin?”, dan sekarang Anda dapat dengan mudah mengisi aplikasi visa atau dokumen lain yang akan Anda kirim ke luar negeri. Kenyamanan juga terletak pada kenyataan bahwa kadang-kadang, ketika Anda perlu mendiktekan alamat email atau tautan di Internet melalui telepon, Anda dapat menggunakan alfabet Latin - dan lawan bicara Anda pasti akan memahami Anda. Oleh karena itu, Anda tidak perlu menjelaskan apa pun berdasarkan prinsip “es itu seperti satu dolar”, dll.

Berabad-abad telah berlalu, namun kita masih menggunakan bahasa yang menakjubkan ini, yang dikembangkan bukan oleh para ilmuwan berdasarkan survei sosiologis dan penelitian lainnya, namun oleh orang-orang yang tidak mengetahui apa itu listrik, di mana letak lubang ozon dan masih banyak lagi. Masih merupakan warisan peradaban kuno masih terasa, menawan dan menakjubkan dengan solusinya yang luar biasa tidak hanya di bidang seni, tetapi juga di bidang lain.

Versi modern dari alfabet Latin
Surat	Nama	Surat	Nama
A	A	N	En
B	Sayang	HAI	TENTANG
C	Tse	P	hal
D	Dae	Q	Ku
E	E	R	Eh
F	Ef	S	Ya
G	Ge	T	Tae
H	Ha	kamu	kamu
SAYA	DAN	V	Ve
J	Yot	W	Ganda Ve
K	Ka	X	X
L	El	Y	Upsilon
M	Em	Z	Zeta/Zeta

Izinkan saya mengingatkan Anda bahwa bahasa Latin termasuk dalam subkelompok Latin-Falian dari bahasa Italik (bahasa suku-suku yang, sejak awal milenium ke-1 SM, tinggal di wilayah Semenanjung Apennine, kecuali untuk Etruria, Liguria, Celtic dan Yunani). Bahasa Italik, pada gilirannya, termasuk dalam rumpun bahasa Indo-Eropa. Awalnya, bahasa Latin adalah bahasa suku kecil - Latin, yang tinggal di tengah Semenanjung Apennine. Informasi ini mungkin menarik ketika melihat lebih dekat alfabet Latin.

Asal usul alfabet Latin

Pengaruh alfabet Etruria

Budaya Etruria terkenal di kalangan orang Latin. Pada abad 9-8 SM, wilayah Latium yang relatif kecil berbatasan di utara dengan wilayah suku Etruria yang saat itu signifikan (mereka juga Tusk atau Tosk, sekarang provinsi Tuscany di Italia). Pada saat kebudayaan Latin baru muncul, kebudayaan Etruria sudah mengalami masa kejayaannya.

Orang Latin meminjam cukup banyak dari orang Etruria. Tulisan Etruria memiliki arah dari kanan ke kiri, jadi untuk kenyamanan, digunakan ejaan huruf yang terbalik (dibandingkan dengan bahasa Latin biasa) (tentu saja, ini adalah ejaan aslinya; kami menggunakan versi terbalik).

Pengaruh alfabet Yunani

Alfabet Yunani juga memberikan kontribusi yang signifikan terhadap pembentukan bahasa Latin modern. Perlu disebutkan bahwa alfabet Etruria sebagian dipinjam dari bahasa Yunani Barat. Tetapi peminjaman langsung dari bahasa Yunani ke bahasa Latin dimulai kemudian, ketika orang Romawi, dengan gaya khas mereka, mulai mengenal budaya Yunani secara menyeluruh. Nama dan nama Yunani mengandung bunyi yang bukan merupakan ciri fonetik Romawi; tidak ada huruf dalam bahasa Latin untuk penulisannya, sehingga huruf Yunani juga dipindahkan ke alfabet Latin. Inilah asal usul huruf "x", "y", "z".

Prasasti Yunani kuno juga dibuat tidak hanya dari kiri ke kanan, tetapi juga dari kanan ke kiri dan boustrophedon (orang Yunani memberi nama pada jenis tulisan ini), oleh karena itu dalam bahasa Yunani kuno terdapat varian penulisan huruf langsung dan terbalik. pada saat yang sama.

Pengaruh tulisan konsonan Fenisia

Bangsa Fenisia dianggap sebagai pencipta tulisan fonetik pertama. Alfabet Fenisia adalah alfabet suku kata di mana satu simbol menunjukkan kombinasi satu bunyi konsonan dengan vokal apa pun (Sering dikatakan bahwa orang Fenisia hanya menuliskan konsonan, tetapi asumsi ini secara formal salah). Orang Fenisia sering bepergian, menetap di lebih banyak tempat baru... dan tulisan mereka berpindah-pindah dan mengakar bersama mereka. Secara bertahap, menyebar ke arah yang berbeda, simbol alfabet Fenisia diubah, di satu sisi, menjadi huruf Yunani dan kemudian alfabet Latin, dan di sisi lain, menjadi huruf Ibrani (dan dialek Semit utara lainnya).

Tabel perbandingan simbol bahasa terkait (Komentar lihat teks di bawah)

Kesimpulan yang diambil dari hasil perbandingan semua bahasa tersebut berbeda-beda. Pertanyaan tentang kesinambungan belum sepenuhnya terselesaikan, namun kesamaan bahasa-bahasa kuno yang independen menunjukkan bahwa mungkin ada satu bahasa nenek moyang. Banyak peneliti cenderung mencarinya di Kanaan, negara semi-mitos yang dianggap sebagai tanah air oleh orang Fenisia.

Sejarah alfabet Latin

Prasasti Latin pertama yang tersedia bagi peneliti modern berasal dari abad ke-7 SM. Sejak saat itu, sudah menjadi kebiasaan untuk membicarakan bahasa Latin kuno. Alfabet kuno terdiri dari 21 huruf. Huruf Yunani theta, phi dan psi digunakan untuk menulis angka 100, 1000, 50.

Menjadi sensor pada tahun 312 SM, Appius Claudius Caecus memperkenalkan perbedaan penulisan huruf “r” dan “s” serta menghapuskan huruf “z”, dan bunyi yang dilambangkan dengan huruf tersebut diganti dengan [r]. Terkait erat dengan peristiwa ini adalah salah satu hukum dasar fonetik bahasa Latin - hukum rhotacism.

Setelah huruf "z" dihapuskan, alfabet Latin periode klasik berisi 20 huruf.

Pada abad ke-1 SM, huruf "z" dipinjam lagi, dan bersamaan dengan itu huruf "y". Selain itu, huruf "g" akhirnya dikenali (sebelumnya, kedua bunyi: bersuara - [g] dan tak bersuara - [k] ditandai dengan satu huruf - "c"). Tentu saja terdapat beberapa perselisihan, namun secara umum diterima bahwa Spurius Carvilius Ruga adalah orang pertama yang menggunakannya pada tahun 235 SM, namun pada saat itu belum termasuk dalam alfabet.

Alfabet mulai terdiri dari 23 huruf.

Satu hal lagi peristiwa penting dalam sejarah abjad latin jatuh pada abad ke 1 Masehi. Menggunakan praktik mengganti kombinasi huruf yang paling umum dengan satu simbol, yang tersebar luas di Yunani, calon kaisar Claudius (sejak 41 M, sebagai sensor) memperkenalkan tiga huruf baru, yang kemudian disebut “Claudian”: digamma terbalik, antisigma dan setengah ha.

Digamma terbalik digunakan untuk menunjukkan bunyi [dalam:].

Antisigma - untuk menunjukkan kombinasi bs dan ps, mirip dengan huruf Yunani psi.

Setengah ha - untuk menunjukkan suara antara [i] dan [u].

Mereka tidak pernah berhasil masuk ke dalam alfabet.

Namun demikian:

Kode untuk karakter ini disertakan dalam Unicode: u+2132, u+214e - digamma terbalik, u+2183, u+2184 - antisigma, u+2c75, u+2c76 - setengah ha.
Huruf "y" dan "v", yang kemudian didefinisikan sepenuhnya dalam alfabet, menjadi analog dari dua dari tiga huruf Claudian, yang menunjukkan keabsahan usulan kaisar masa depan.

Belakangan, masalah pasangan huruf "i" - "j", "v" - "u" terselesaikan. Kedua pasangan tersebut digunakan dalam penulisan sebelumnya, dan melambangkan dua pasang bunyi ([i] - [th], [v] - [y]), tetapi tidak ditentukan dengan jelas ejaan mana yang menunjukkan bunyi yang mana. Perpisahan pasangan pertama diduga terjadi pada abad ke-16 M, dan kedua pada abad ke-18 (walaupun beberapa peneliti berpendapat bahwa hal ini terjadi secara bersamaan pada kedua pasangan).

Versi modern alfabet Latin, yang terdiri dari 25 huruf, diformalkan pada masa Renaisans (oleh karena itu ada asumsi pemisahan "v" dan "u" pada abad ke-16, karena keduanya terdapat dalam varian ini). Peristiwa ini erat kaitannya dengan nama Petrus Ramus.

Digraf "vv", khususnya umum di Eropa Utara, berubah menjadi huruf "w". Bunyi yang dilambangkan dengan huruf ini berasal dari bahasa Jermanik setelah jatuhnya Kekaisaran Romawi, sehingga banyak ahli yang tidak memasukkan huruf “w” ke dalam alfabet Latin atau memasukkannya secara kondisional.

Alfabet Latin klasik(atau Latin) adalah sistem penulisan yang awalnya digunakan untuk menulis. Alfabet Latin muncul dari varian Qom alfabet Yunani yang memiliki kemiripan visual. Alfabet Yunani, termasuk varian Qom, berasal dari aksara Fenisia, yang didasarkan pada hieroglif Mesir. Bangsa Etruria yang memerintah Kekaisaran Romawi awal mengadopsi dan memodifikasi varian Cumaean Alfabet Yunani. Alfabet Etruria diadopsi dan dimodifikasi oleh bangsa Romawi kuno untuk menulis bahasa Latin.

Pada Abad Pertengahan, juru tulis manuskrip mengadaptasi alfabet Latin untuk sekelompok bahasa Romawi, keturunan langsung bahasa Latin, serta bahasa Celtic, Jermanik, Baltik, dan beberapa bahasa Slavia. Pada masa kolonial dan injili, alfabet Latin menyebar jauh melampaui Eropa dan mulai digunakan untuk menulis bahasa penduduk asli Amerika, Australia, Austronesia, Austroasiatik, dan Afrika. DI DALAM akhir-akhir ini, ahli bahasa juga mulai menggunakan alfabet Latin untuk menyalin (Alfabet Fonetik Internasional) dan membuat standar tertulis untuk bahasa non-Eropa.

Istilah "abjad Latin - Aksara Latin" dapat merujuk pada alfabet untuk bahasa Latin dan alfabet lain berdasarkan aksara Latin, yang merupakan kumpulan huruf dasar yang umum pada banyak alfabet turunan dari bahasa Latin klasik. Abjad Latin ini tidak boleh menggunakan beberapa huruf atau sebaliknya menambahkan varian hurufnya sendiri. Bentuk huruf telah berubah selama berabad-abad, termasuk pembuatan huruf kecil untuk bahasa Latin Abad Pertengahan yang tidak ada dalam bahasa Latin Klasik.

Alfabet Latin asli

Alfabet Latin aslinya terlihat seperti ini:

A	B	C	D	E	F	Z	H	SAYA	K	L
M	N	HAI	P	Q	R	S	T	V	X

Prasasti paling kuno dalam bahasa Latin tidak membedakan bunyi /ɡ/ dan /k/, yang diwakili oleh huruf C, K, dan Q menurut tempatnya dalam kata tersebut. K digunakan sebelum A; Q digunakan sebelum O atau V; C telah digunakan di tempat lain. Hal ini dijelaskan oleh fakta bahwa orang Etruria tidak membuat perbedaan seperti itu. Huruf C berasal dari huruf Yunani Gamma (Γ) dan Q dari huruf Yunani coppa (Ϙ). Dalam bahasa Latin akhir, K hanya tersisa dalam beberapa bentuk, seperti Kalendae; Q hanya tersisa sebelum V (dan mewakili bunyi /kw/), dan C digunakan di tempat lain. Belakangan, huruf G ditemukan untuk membedakan bunyi /ɡ/ dan /k/; awalnya berbentuk seperti huruf C dengan tambahan diakritik.

Periode Latin Klasik

Upaya Kaisar Claudius untuk memperkenalkan tiga huruf tambahan tidak berlangsung lama, tetapi setelah penaklukan Yunani pada abad ke-1 SM, huruf Y dan Z masing-masing diadopsi kembali dari alfabet Yunani dan ditempatkan di akhir alfabet. Sejak itu, alfabet Latin baru memiliki 23 huruf

Dengarkan alfabet Latin klasik

Ada beberapa perdebatan mengenai nama beberapa huruf dalam alfabet Latin.

Abad Pertengahan

Huruf kecil (minuscule) berkembang pada Abad Pertengahan dari New Roman Italic, mula-mula sebagai aksara uncial dan kemudian sebagai aksara minuscule (huruf kecil). Bahasa yang menggunakan abjad latin biasanya menggunakan huruf kapital di awal paragraf dan kalimat, serta untuk nama diri. Aturan untuk mengubah kasus telah berubah seiring waktu, dan berbagai bahasa mengubah aturan perubahan kasus mereka. Misalnya, jarang sekali bahkan nama diri ditulis huruf kapital; sedangkan bahasa Inggris modern abad ke-18 sering menggunakan huruf kapital pada semua kata benda, sama seperti bahasa Inggris modern.

Mengubah huruf

Penggunaan huruf I dan V sebagai konsonan dan vokal memang merepotkan, karena alfabet Latin disesuaikan dengan bahasa Jermanik-Romantis.
W awalnya diterjemahkan sebagai V ganda (VV), yang digunakan untuk mewakili bunyi [w], yang pertama kali ditemukan dalam bahasa Inggris Kuno pada awal abad ke-7. Ini mulai digunakan secara praktis pada abad ke-11, menggantikan huruf rahasia Wynn, yang digunakan untuk menyampaikan suara yang sama.
Pada kelompok bahasa Roman, bentuk huruf kecil V dibulatkan menjadi kamu; yang berevolusi dari huruf kapital besar U untuk menyampaikan bunyi vokal pada abad ke-16, sedangkan bentuk huruf kecil yang baru dan lebih tajam ay berasal dari V untuk menunjukkan konsonan.
Sedangkan untuk huruf I, J mulai digunakan untuk menunjukkan bunyi konsonan. Seperti simbol tidak konsisten selama berabad-abad. J diperkenalkan sebagai konsonan pada abad ke-17 (jarang digunakan sebagai vokal), namun hingga abad ke-19 belum ada pemahaman yang jelas tentang tempatnya dalam urutan abjad.
Nama-nama hurufnya sebagian besar tetap tidak berubah, kecuali H. Karena bunyi /h/ menghilang dari bahasa Roman, huruf aslinya nama latin hā menjadi sulit dibedakan dari A. Bentuk tegas seperti dan digunakan, dan akhirnya berkembang menjadi aka, nenek moyang langsung dari nama bahasa Inggris untuk huruf H.

Bangsa Fenisia dianggap sebagai pencipta tulisan fonetik. Surat Fenisia sekitar abad ke-9 SM e. dipinjam oleh orang Yunani, yang menambahkan huruf ke alfabet untuk mewakili bunyi vokal. Di berbagai wilayah di Yunani, tulisan bersifat heterogen. Jadi pada akhir abad ke-5 SM. e. Dua sistem alfabet dibedakan dengan jelas: timur (Milesian) dan barat (Khalsidian). Sistem abjad Timur pada tahun 403 SM diadopsi sebagai alfabet Yunani umum. Orang Latin diperkirakan melalui orang Etruria sekitar abad ke-7 SM. meminjam alfabet Yunani Barat. Pada gilirannya, alfabet Latin diwarisi oleh orang-orang Romawi, dan selama agama Kristen - oleh orang Jerman dan Slavia Barat. Desain asli grafem (huruf) mengalami sejumlah perubahan seiring berjalannya waktu, dan baru pada abad ke-1 SM. itu memperoleh bentuk yang masih ada sampai sekarang dengan nama alfabet Latin.

Asli pengucapan latin kita tidak tahu. Bahasa Latin klasik hanya dilestarikan dalam monumen tertulis. Oleh karena itu, konsep "fonetik", "pengucapan", "bunyi", "fonem", dll. hanya dapat diterapkan dalam pengertian teoretis semata. Pengucapan Latin yang diterima, yang disebut tradisional, sampai kepada kita berkat studi terus-menerus terhadap bahasa Latin, yang sebagai mata pelajaran akademis selama ini hal itu tidak berhenti ada. Pengucapan ini mencerminkan perubahan yang terjadi pada sistem bunyi Latin Klasik menjelang akhir Kekaisaran Romawi Barat Akhir. Selain perubahan yang diakibatkannya perkembangan sejarah Dalam bahasa Latin itu sendiri, pengucapan tradisional selama berabad-abad dipengaruhi oleh proses fonetik yang terjadi dalam bahasa-bahasa baru Eropa Barat. Oleh karena itu, pembacaan modern teks Latin di berbagai negara tunduk pada norma pengucapan dalam bahasa baru.

DI DALAM akhir XIX- awal abad ke-20 Dalam praktik pendidikan di banyak negara, apa yang disebut pengucapan “klasik” telah tersebar luas, mencoba untuk direproduksi standar ejaan Latin klasik. Perbedaan antara pengucapan tradisional dan klasik bermuara pada fakta bahwa pengucapan tradisional mempertahankan varian sejumlah fonem yang muncul dalam bahasa Latin akhir, sedangkan pengucapan klasik, jika mungkin, menghilangkannya.

Di bawah ini adalah pembacaan tradisional huruf Latin yang diadopsi dalam praktik pendidikan di negara kita.

Catatan. Dahulu kala, alfabet Latin terdiri dari 21 huruf. Semua huruf di atas digunakan kecuali UU, Y y, Zz.

Pada akhir abad ke-1 SM. e. huruf diperkenalkan untuk mereproduksi bunyi yang sesuai dalam kata-kata Yunani pinjaman Y y Dan Zz.

Surat Ay pertama kali digunakan untuk menunjukkan bunyi konsonan dan vokal (bahasa Rusia [у], [в]). Oleh karena itu, untuk membedakannya pada abad ke-16. mulai menggunakan tanda grafis baru UU, yang sesuai dengan bunyi Rusia [у].

Tidak dalam alfabet Latin dan jj. Dalam bahasa Latin klasik surat itu Saya melambangkan bunyi vokal [i] dan konsonan [j]. Dan baru pada abad ke-16, humanis Perancis Petrus Ramus menambahkan alfabet Latin jj untuk menunjukkan suara yang sesuai dengan [th] Rusia. Namun dalam publikasi penulis Romawi dan banyak kamus, kata ini tidak digunakan. Alih-alih J masih digunakan і .

Surat gg juga absen dari alfabet sampai abad ke-3 SM. e. Fungsinya dilakukan melalui surat Ss, terbukti dengan singkatan nama: S. = Gayus, Cn. = Gnaeus.,

Pada awalnya, orang Romawi hanya menggunakan huruf kapital (majuscules), dan kemudian muncul huruf kecil (manuscules).

Dalam bahasa Latin ditulis dengan huruf kapital nama yang tepat, nama bulan, masyarakat, nama geografis, serta kata sifat dan kata keterangan yang dibentuk darinya.

Versi modern dari alfabet Latin
Surat	Nama	Surat	Nama
A	A	N	En
B	Sayang	HAI	TENTANG
C	Tse	P	hal
D	Dae	Q	Ku
E	E	R	Eh
F	Ef	S	Ya
G	Ge	T	Tae
H	Ha	kamu	kamu
SAYA	DAN	V	Ve
J	Yot	W	Ganda Ve
K	Ka	X	X
L	El	Y	Upsilon
M	Em	Z	Zeta/Zeta

Asal usul alfabet Latin

Pengaruh alfabet Etruria

Pengaruh alfabet Yunani

Pengaruh tulisan konsonan Fenisia

Bangsa Fenisia dianggap sebagai pencipta tulisan fonetik pertama. Alfabet Fenisia adalah alfabet suku kata di mana satu simbol menunjukkan kombinasi satu bunyi konsonan dengan vokal apa pun (Sering dikatakan bahwa orang Fenisia hanya menuliskan konsonan, tetapi asumsi ini secara formal salah). Orang-orang Fenisia sering bepergian, menetap di tempat-tempat baru dan baru... dan tulisan mereka bepergian dan mengakar bersama mereka. Secara bertahap, menyebar ke berbagai arah, simbol alfabet Fenisia diubah, di satu sisi, menjadi huruf Yunani dan kemudian alfabet Latin, dan di sisi lain, menjadi huruf Ibrani (dan dialek Semit utara lainnya) .

Tabel perbandingan simbol bahasa terkait (Komentar lihat teks di bawah)

Sejarah alfabet Latin

Setelah huruf "z" dihapuskan, alfabet Latin periode klasik berisi 20 huruf.

Alfabet mulai terdiri dari 23 huruf.

Peristiwa penting lainnya dalam sejarah alfabet Latin terjadi pada abad ke-1 Masehi. Menggunakan praktik mengganti kombinasi huruf yang paling umum dengan satu simbol, yang tersebar luas di Yunani, calon kaisar Claudius (sejak 41 M, sebagai sensor) memperkenalkan tiga huruf baru, yang kemudian disebut “Claudian”: digamma terbalik, antisigma dan setengah ha.

Digamma terbalik digunakan untuk menunjukkan bunyi [dalam:].

Antisigma - untuk menunjukkan kombinasi bs dan ps, mirip dengan huruf Yunani psi.

Setengah ha - untuk menunjukkan suara antara [i] dan [u].

Mereka tidak pernah berhasil masuk ke dalam alfabet.

Namun demikian:

Kode untuk karakter ini disertakan dalam Unicode: u+2132, u+214e - digamma terbalik, u+2183, u+2184 - antisigma, u+2c75, u+2c76 - setengah ha.
Huruf "y" dan "v", yang kemudian didefinisikan sepenuhnya dalam alfabet, menjadi analog dari dua dari tiga huruf Claudian, yang menunjukkan keabsahan usulan kaisar masa depan.

Digraf "vv", terutama yang umum di Eropa Utara, menjadi huruf "w". Bunyi yang dilambangkan dengan huruf ini berasal dari bahasa Jermanik setelah jatuhnya Kekaisaran Romawi, sehingga banyak ahli yang tidak memasukkan huruf “w” ke dalam alfabet Latin atau memasukkannya secara kondisional.

Alfabet Latin, atau Alfabet Latin, adalah sistem penulisan alfabet khusus yang pertama kali muncul pada abad 2-3 SM, dan setelah itu menyebar ke seluruh dunia. Saat ini, ini menjadi dasar bagi sebagian besar bahasa dan memiliki 26 karakter yang memiliki pengucapan, nama, dan elemen tambahan yang berbeda.

Keunikan

Salah satu pilihan penulisan yang paling umum adalah alfabet Latin. Alfabet ini berasal dari Yunani, tetapi sepenuhnya terbentuk pada tahun keluarga Indo-Eropa. Saat ini, sistem penulisan ini digunakan oleh sebagian besar orang di dunia, termasuk seluruh Amerika dan Australia, sebagian besar Eropa, serta separuh Afrika. Terjemahan ke dalam bahasa Latin menjadi semakin populer, dan saat ini sangat menggantikan alfabet Sirilik. Alfabet ini dianggap sebagai pilihan universal dan universal, dan menjadi semakin populer setiap tahun.

Alfabet Latin Inggris, Spanyol, Portugis, Prancis, Jerman, dan Italia sangat umum. Negara-negara sering menggunakannya bersama dengan jenis tulisan lainnya, khususnya di India, Jepang, Tiongkok, dan negara-negara lain.

Cerita

Dipercaya bahwa orang Yunani, khususnya Estrus, adalah penulis asli tulisan tersebut, yang kemudian dikenal sebagai alfabet Latin. Alfabet ini memiliki kemiripan yang tidak dapat disangkal dengan aksara Etruria, tetapi hipotesis ini memiliki banyak poin kontroversial. Secara khusus, tidak diketahui bagaimana tepatnya budaya ini bisa sampai ke Roma.

Kata-kata dalam bahasa Latin mulai muncul pada abad ke-3 hingga ke-4 SM, dan sudah pada abad ke-2 SM. tulisan terbentuk dan terdiri dari 21 karakter. Sepanjang sejarah, beberapa huruf berubah, yang lain menghilang dan muncul kembali berabad-abad kemudian, dan yang lainnya lagi terbagi menjadi dua. Alhasil, pada abad ke-16 alfabet Latin menjadi seperti sekarang ini. Meskipun demikian, bahasa yang berbeda punya sendiri ciri khas dan versi nasional tambahan, namun hanya merupakan modifikasi tertentu dari surat-surat yang sudah ada. Misalnya, Ń, Ä, dll.

Perbedaan dari tulisan Yunani

Latin merupakan sistem penulisan yang berasal dari Yunani Barat, namun juga memiliki keunikan tersendiri. Awalnya alfabet ini cukup terbatas dan terpotong. Seiring waktu, tanda-tanda itu dioptimalkan, dan aturan dikembangkan bahwa surat itu harus disusun secara ketat dari kiri ke kanan.

Adapun perbedaannya, alfabet Latin lebih bulat dibandingkan alfabet Yunani, dan juga menggunakan beberapa grafem untuk menyampaikan bunyi [k]. Perbedaannya terletak pada kenyataan bahwa huruf K dan C mulai menjalankan fungsi yang hampir sama, dan tanda K, secara umum, tidak digunakan lagi selama beberapa waktu. Hal ini dibuktikan dengan bukti sejarah, serta fakta bahwa abjad Irlandia dan Spanyol modern masih belum menggunakan grafem ini. Huruf tersebut juga memiliki perbedaan lain, antara lain adanya modifikasi tanda C menjadi G dan munculnya lambang V dari bahasa Yunani Y.

Ciri-ciri huruf

Alfabet Latin modern memiliki dua bentuk dasar: majuscule (huruf besar) dan sangat kecil (huruf kecil). Pilihan pertama lebih kuno, karena mulai digunakan dalam bentuk grafik artistik pada abad ke-1 SM. Majusculus mendominasi skriptorium Eropa hampir sampai awal abad ke-12. Satu-satunya pengecualian adalah Irlandia dan Italia Selatan, dimana tulisan versi nasional digunakan sejak lama.

Pada abad ke-15, sistem yang sangat kecil juga telah berkembang sepenuhnya. Tokoh-tokoh terkenal seperti Francesco Petrarca, Leonardo da Vinci, serta tokoh-tokoh Renaisans lainnya, banyak berperan dalam memperkenalkan tulisan dalam bahasa Latin. Berdasarkan alfabet ini, jenis tulisan nasional secara bertahap berkembang. Varian Jerman, Prancis, Spanyol, dan lainnya memiliki perubahan dan penambahan karakter tersendiri.

Alfabet Latin sebagai alfabet internasional

Jenis tulisan ini sudah tidak asing lagi bagi hampir setiap orang di muka bumi yang bisa membaca. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa alfabet ini berasal dari seseorang, atau ia mengenalnya dalam pelajaran bahasa asing, matematika, dan lain-lain. Hal ini memungkinkan kita untuk menegaskan bahwa bahasa Latin adalah bahasa tertulis tingkat internasional.

Selain itu, banyak negara yang tidak menggunakan alfabet ini secara bersamaan menggunakan versi standarnya. Hal ini misalnya berlaku di negara-negara seperti Jepang dan Tiongkok. Hampir semua bahasa buatan didasarkan pada alfabet Latin. Diantaranya adalah Esperanto, Ido, dll. Seringkali Anda juga dapat menemukan transliterasi, karena terkadang tidak ada nama yang diterima secara umum untuk istilah tertentu, sehingga diperlukan terjemahan ke dalam sistem tanda yang diterima secara umum. Jadi, kata apa pun bisa ditulis dalam bahasa Latin.

Romanisasi alfabet lainnya

Alfabet Latin digunakan di seluruh dunia untuk memodifikasi bahasa yang menggunakan jenis tulisan berbeda. Fenomena ini dikenal dengan istilah “transliterasi” (terkadang disebut terjemahan ke dalam bahasa Latin). Ini digunakan untuk menyederhanakan proses komunikasi antara perwakilan dari berbagai negara.

Hampir semua bahasa yang menggunakan aksara non-Latin memiliki aturan transliterasi resmi. Paling sering, prosedur seperti itu disebut romanisasi, karena memiliki gaya Romawi, yaitu. asal Latin. Setiap bahasa memiliki tabel tertentu, misalnya Arab, Persia, Rusia, Jepang, dll., yang memungkinkan Anda mentransliterasi hampir semua kata nasional.

Latin adalah aksara alfabet paling umum di dunia, yang berasal dari alfabet Yunani. Ini digunakan sebagai dasar oleh sebagian besar bahasa, dan juga diketahui oleh hampir setiap orang di Bumi. Popularitasnya meningkat setiap tahun, yang memungkinkan kita untuk menganggap alfabet ini diterima secara umum dan internasional. Untuk bahasa yang menggunakan jenis tulisan lain, ditawarkan tabel khusus dengan transliterasi nasional, memungkinkan Anda meromanisasi hampir semua kata. Hal ini membuat proses komunikasi antara berbagai negara dan masyarakat menjadi sederhana dan mudah.

Aturan pengucapan kata Latin

Alfabet

Blokir huruf	Nama surat	Membaca
A A	A	A
Bb	sayang	B
CC	tse	ts, k *
Hh	de	D
Ya	eh	eh*
ff	ef	F
gg	ya	G
Hh	Ha	X *
II	Dan	aku, itu*
jj	ya	th*
Kk	ka	Ke *
II	bir putih	aku" 1 *
mm	Em	M
Tidak	en	N
Oo	HAI	HAI
hal	pe	N
Qq	ku	persegi *
Rr	eh	R
Ss	yaitu	s, s
Tt	te	t, ts *
UU	pada	kamu, v *
Ay	sudah	di, di *
Xx	X	ks
Y y	upsilon	dan, dan Jerman 2 *
Zz	Zeta	H
1. Tanda koma di kanan atas setelah simbol bunyi berarti bunyinya lembut. 2. Bunyi serupa pada kata buvar [b "ivar", biro [b "iro"]. * Tanda ini menandai bunyi yang pengucapannya memerlukan perhatian khusus.

Latin adalah bahasa mati, mis. Saat ini, tidak ada orang yang menggunakan bahasa ini sebagai bahasa ibu mereka. Pengucapan hidup dari periode klasik perkembangan bahasa Latin 1 belum sampai kepada kita. Hampir tidak mungkin untuk mengembalikan pengucapan Latin yang tepat, oleh karena itu, setiap orang yang menggunakan bahasa Latin (khususnya, menggunakannya dalam yurisprudensi), ketika mengucapkan kata-kata Latin, dipandu oleh pengucapan bahasa ibu mereka (orang Inggris membaca bahasa Latin; kata dengan Pengucapan bahasa Inggris, Rusia - dengan bahasa Rusia, dll.). Oleh karena itu, huruf-huruf yang ditunjukkan dalam tabel harus dibaca “seperti dalam bahasa Rusia” (kecuali jika bacaannya dinyatakan secara khusus) [Periode abad ke-1. SM Cicero, Caesar dan penulis terkemuka lainnya bekerja di era ini; bahasa mereka dianggap sebagai model bahasa Latin. Saat mempelajari bahasa Latin, pola ini tidak digunakan sebagai panduan.]

Fitur membaca vokal Latin

Surat Ya dibaca sebagai [e] 2 (bukan [kamu]!): ego [e "pergi] SAYA.

Surat II dibaca [dan] kecuali jika berada sebelum vokal di awal suku kata atau kata. Kemudian berbunyi seperti [th]: ira [i"ra] marah, tapi ius [yus] benar, adiuvo [adyu"vo] saya bantu.

Dalam sejumlah publikasi, huruf i, yang termasuk dalam alfabet Latin pada abad ke-16, digunakan untuk menunjukkan bunyi [th]. Ini juga digunakan dalam manual kami. Jadi ius = jus dll.

Huruf Yy muncul dalam kata-kata yang berasal dari bahasa Yunani. Dibaca sebagai [dan] atau, lebih tepatnya, seperti bahasa Jerman b: lyra [l "ira], [l "ira].

Ada 2 diftong dalam bahasa Latin: au dan eu. Mereka terdiri dari dua unsur yang diucapkan bersama-sama, “dalam satu bunyi,” dengan penekanan pada unsur pertama (lih. diftong dalam bahasa Inggris).

aurum [arum] [Tanda kurung siku menunjukkan bahwa tanda tersebut mengandung bunyi dan bukan huruf (yaitu, kita memiliki transkripsi). Semua tanda transkripsi dalam manual kami adalah bahasa Rusia (kecuali disebutkan secara khusus).] emas

Eropa[eropa] Eropa

Kombinasi huruf ae berbunyi seperti [e]: aes[es] tembaga; kombinasi huruf ya- seperti bahasa Jerman ts [Suara serupa akan dihasilkan jika Anda mengucapkan bunyi [e] dan menurunkan sudut mulut ke bawah.]: poena[ptsna] hukuman.

Jika pada kedua kombinasi tersebut vokal diucapkan secara terpisah, maka huruf e diletakkan di atas huruf tersebut - atau .. (yaitu _, ё): a_r / aёr[a"er] udara, po_ta / penyair penyair[poe"ta].

Vokal UU, sebagai aturan, menunjukkan suara [y]. Namun, dengan kata-kata Suavis[sva"vis] manis, Bagus; suadeo[sva"deo] saya menyarankan ; suesco[sve"sko] Saya mulai terbiasa dan turunannya - kombinasi su berbunyi seperti [sv].

Kelompok ngu berbunyi [ngv]: bahasa[l "ingva] bahasa .

Fitur membaca konsonan Latin

Surat Cs sebelum e, ae, oe(yaitu sebelum bunyi [e] dan [o]) dan saya, kamu(yaitu sebelum bunyi [u] dan [b]) dibaca [ts]: Cicero[huruf pika] Cicero. Dalam kasus lain Dengan berbunyi seperti [k]: kredo[kre "lakukan] saya percaya .

Surat Hh memberikan suara yang mirip dengan "Ukraina" G"; diperoleh jika Anda mengucapkan [x] dengan suara, dan dilambangkan dengan huruf Yunani i (suara ini ada dalam kata Ya! Dan Tuhan!

[io"spod"i]). Dalam kata-kata yang biasanya dipinjam bahasa Yunani , kombinasi konsonan dengan huruf berikut ini muncul :

H ph [F] filsuf [filo"sophus]

filsuf bab [X] bagan [ha"rta]

kertas th [T] teater [teh "trum]

teater rh [R] ara [a"rra]

Surat Kk deposito Kalendae sangat jarang digunakan: dalam kata K dan singkatannya Dengan. (dimungkinkan juga untuk menulis menggunakan ), serta pada namanya Kaeso [ke "jadi] .

Quezon II Latin diucapkan dengan lembut: lex [aku "mantan] .

Surat Qq hukum hanya digunakan dalam kombinasi dengan huruf u ( qu ). Kombinasi ini berbunyi [kv]: quaestio [kve "stio] .

Surat Ss pertanyaan berbunyi seperti [s]: saepe [s "epe] sering . Pada posisi antar vokal dibaca [z]: kasus [ka"zus] kasus, kasus [F] filsuf [filo"sophus] .

Surat Tt(dalam tata bahasa), kecuali kata-kata Yunani: membaca [t]. Sanding kata ti dibaca sebagai [qi] jika diikuti vokal: etam [etsiam] .

bahkan membaca [t]. Sanding kata Kombinasi

berbunyi seperti [ti]: Saya a) jika itu vokal dalam kombinasi ini panjang (untuk panjang vokal lihat di bawah): total [totius] - R.p., satuan. jam dari ;

semuanya utuh, utuh membaca [t]. Sanding kata b) jika sebelumnya biaya s, t atau X (yaitu dalam kombinasi): sti, tti, xti bestia [bestia] ;binatang buas Attis [a"ttius] sikap (Nama); campuran [campuran] .

percampuran c) dalam kata Yunani: Miltiades [mil"ti"ades] .

Miltiades

Vokal panjang dan pendek

Bunyi vokal dalam bahasa Latin berbeda dalam durasi pengucapannya. Ada vokal panjang dan pendek: vokal panjang diucapkan dua kali lebih panjang dari vokal pendek. - Bujur suatu bunyi ditunjukkan dengan tanda

+ di atas huruf yang bersangkutan, disingkat dengan tanda : - ("dan panjang") -

_ ("dan pendek") _ ("e panjang") -

(“e pendek”), dll.

Saat membaca teks latin, kita mengucapkan vokal panjang dan pendek dengan durasi yang sama, tanpa membedakannya. Namun aturan penentuan panjang/pendeknya vokal perlu diketahui, sebab : Ada pasangan kata yang memiliki arti yang berbeda , tetapi sepenuhnya bertepatan dalam ejaan dan pengucapan (homonim) dan hanya berbeda dalam panjang dan pendeknya vokal: ;

m_lum jahat - m_lum apel

· Panjang atau pendeknya suatu huruf vokal sangat mempengaruhi penempatan tekanan pada suatu kata.

Menempatkan tekanan pada sebuah kata

Suku kata terakhir dari sebuah kata tidak diberi tekanan dalam bahasa Latin. sci"-o Aku tahu, cu"l-pa anggur .

Pada kata bersuku banyak, tekanan ditentukan oleh panjang (pendeknya) suku kata ke-2 dari akhir kata. Itu jatuh:

pada suku kata ke-2 dari akhir kata, jika panjang;

hingga suku kata ke-3 dari akhir kata, jika suku kata ke-2 pendek.

Suku kata panjang dan pendek

Suku kata panjang adalah suku kata yang mengandung vokal panjang, suku kata pendek adalah suku kata yang mengandung vokal pendek.

Dalam bahasa Latin, seperti dalam bahasa Rusia, suku kata dibentuk menggunakan huruf vokal, yang di sekelilingnya “dikelompokkan” konsonan.

NB - diftong mewakili satu suara dan karenanya hanya membentuk satu suku kata: ca'u-sa alasan, rasa bersalah. (NB - Nota bene! Ingat baik-baik! - Sebutan latin untuk catatan.)

Vokal panjang meliputi:

Diftong dan kombinasi ae Dan oe: centaur cent-tau-rus ;

vokal sebelum kelompok konsonan (kecuali vokal sebelum kelompok muta cum liquida (lihat di bawah): alat in-stru-m_n-tum .

Inilah yang disebut garis bujur berdasarkan posisi.

o vokal bisa bersifat panjang, mis. panjangnya tidak ditentukan oleh alasan apapun, tetapi merupakan fakta linguistik. Bujur menurut posisi dicatat dalam kamus: for-tk"-na rejeki.

Vokal pendek meliputi:

o Huruf vokal yang muncul sebelum vokal lainnya (jadi pada semua kata yang berakhiran io, ia, ium, uo dll., tekanan jatuh pada suku kata ke-3 dari akhir): pengetahuan sains-e"n-tia ;

o sebelum jam: tra-ho aku menyeret.

Inilah yang disebut singkatnya berdasarkan posisi:

o vokal yang muncul sebelum kombinasi salah satu konsonan: b, hal, d, t, c[k], G(yang disebut "bisu" - muta) - dengan salah satu konsonan: r, aku(disebut "cair" - liquida), mis. sebelum kombinasi br, pr, dl dll. ("bisu dengan halus" - muta cum liquida): te"-n_-brae kegelapan, kegelapan ;

o vokalnya mungkin pendek, mis. singkatnya tidak ditentukan oleh alasan eksternal, tetapi fakta bahasa. Singkatnya posisi dicatat dalam kamus: fe"-m--na wanita .

Sastra yang digunakan

Miroshenkova V.I., Fedorov N.A. Buku teks bahasa Latin. edisi ke-2. M., 1985.

Nikiforov V.N. Fraseologi hukum Latin. M., 1979.

Kozarzhevsky A.I. Buku teks bahasa Latin. M., 1948.

Sobolevsky S.I. tata bahasa Latin. M., 1981.

Rosenthal I.S., Sokolov V.S. Buku teks bahasa Latin. M., 1956.

Anda mungkin tertarik dengan materi berikut