Alfabet Yunani dengan pengucapan. Sejarah penulisan. Alfabet Yunani
Wow! Hanya dua puluh empat huruf? Apakah ada suara yang tidak ditunjukkan? Memang itulah kenyataannya. Ada bunyi-bunyi yang umum dalam bahasa lain yang tidak ditemukan dalam bahasa Yunani. Semua bunyi tersebut adalah afrika pasca-alveolar (seperti dalam kata “ w ov” (hanya lebih lembut), [Z] seperti pada kata “ Dan uk”, seperti pada kata “ H erta”, dan seperti dalam kata bahasa Inggris “J ob”). Jadi, apa yang dilakukan orang Yunani ketika mereka ingin mengatakannya kata-kata asing dengan suara-suara ini? Jika bunyi tidak dapat diucapkan dengan benar, bunyi tersebut diubah menjadi bunyi alveolar yang sesuai: [s], [Z] [z], , . Bagaimana dengan bunyi umum lainnya seperti [B], [D], [g], dll.? Sepertinya mereka juga tidak ada dalam alfabet! Apakah mereka juga tidak termasuk dalam daftar bunyi bahasa tersebut? TIDAK! Mereka ada dalam bentuk terdengar bahasa. Tidak ada huruf terpisah untuk mewakilinya. Ketika orang Yunani ingin menuliskan bunyi, mereka menuliskannya dalam kombinasi dua huruf: [b] ditulis sebagai kombinasi μπ (mi + pi), [d] sebagai ντ (ni + tau), dan [g] sebagai γκ (gamma + kappa), atau sebagai γγ (gamma ganda). Mengapa semua kesulitan ini? Ingat, sebagaimana dinyatakan dalam pendahuluan artikel ini, bunyi [b], [d], dan [g] ada dalam bahasa Yunani klasik. Nanti, mungkin beberapa saat setelah ditulis Perjanjian Baru dalam apa yang disebut Yunani koine(tunggal), ketiga bunyi ini bergeser pengucapannya dan mulai terdengar seperti bunyi “lembut” ([v], , dan). Kekosongan fonologis muncul. Kata-kata yang mengandung kombinasi "mp" dan "nt" mulai diucapkan masing-masing sebagai dan. Oleh karena itu, bunyi “ledakan” diperkenalkan kembali, tetapi kombinasi huruf mulai digunakan untuk menunjukkannya. Ada satu lagi bunyi yang tidak ada dalam alfabet: “dan ng ma,” diucapkan seperti kata bahasa Inggris “ki ng" Bunyi ini sangat jarang dalam bahasa Yunani, dan bila muncul (seperti pada kata “άγχος”: kecemasan; “έλεγχος”: check), ditandai dengan kombinasi gamma + chi, di mana gamma diucapkan ingma. Untuk memudahkan Anda, di bawah ini adalah tabel pengucapan kombinasi huruf (2 huruf) yang menghasilkan bunyi baru yang tidak termasuk dalam alfabet Yunani:
| gugus | Pengucapan dalam bahasa Yunani Modern |
| ΜΠ μπ | [ b], seperti pada kata “ B yt”, di awal kata atau pada kata pinjaman; atau: [mb], seperti pada kata “ke mb pada." |
| ΝΤ ντ | [ d], seperti pada kata “ D di”, di awal kata atau dalam kata pinjaman; atau: [nd], seperti dalam “fo dan”. |
| ΓΚ γκ ΓΓ γγ | [ g], seperti pada kata “ G orod”, di awal kata atau kata pinjaman; atau: [g], seperti pada kata “ri ng" Harap diperhatikan: formulirγγ tidak pernah muncul di awal kata, jadi selalu diucapkan [g], seperti pada kata “ri ng”. |
| ΓΧ γχ ΓΞ γξ | Sebelumhuruf χ (chi).(ri ng) . Sebelumhuruf ξ (xi).γ (gamma) diucapkan “ingma”:(ri ng) . Harap diperhatikan: kombinasiγξ jarang terjadi; itu hanya muncul dalam kata-kata yang tidak biasa sepertiλυγξ (lynx). |
Ada kemungkinan bahwa pasangan berikut tidak menghasilkan suara asli, tetapi dirasakan oleh penutur asli bahasa Yunani sebagai "satu kesatuan":
Bagaimana dengan vokal? Apakah ada kesamaan dengan vokal dalam bahasa Rusia, atau dengan vokal dalam bahasa lain? Mengucapkan vokal dalam bahasa Yunani tidaklah sulit. Vokal dalam bahasa Yunani mirip dengan vokal dalam bahasa Italia, Spanyol ( Terjemahan bahasa Rusia kira-kira) atau Jepang: [a], [e], [i], [o], dan [u]. Saat ini, alfabet memiliki tiga huruf untuk bunyi [I] (eta, iota, dan upsilon), yang diucapkan sama, dan dua huruf untuk bunyi [o] (omikron dan omega), yang juga diucapkan sama. Untuk bunyi [u] digunakan kombinasi huruf ου (omikron + upsilon). Jadi, mengucapkan huruf vokal itu mudah. Apakah ada hal lain yang istimewa dari bunyi vokal? Bukan dalam pengucapannya, tapi dalam ejaannya. Ada tiga “diftong” yang bukan lagi diftong, melainkan sudah menjadi digraf. (Diftong adalah bunyi panjang yang terdiri dari dua unsur yang masing-masing mempunyai kualitas berbeda, seperti pada kata: “r aduh dan”, atau"B Aduh”; Digraf adalah dua huruf yang dibaca bersama sebagai satu huruf, mis. Bahasa inggris th dalam kata “ th tinta”, atau ph dalam kata “gra” ph ".) Di bawah ini adalah digraf Yunani yang terdiri dari vokal.
dalam bentuk tertuanya adalah salinan persisnya Fenisia: orang-orang Yunani mempertahankan urutan huruf yang sama dalam alfabet seperti orang-orang Fenisia, dan bahkan nama-nama huruf tersebut dilambangkan dengan kata-kata Semit yang terdistorsi.
Arah penulisan Semit juga dipertahankan dalam prasasti Yunani kuno: karakter ditulis dari kanan ke kiri.
Dan baru pada abad ke-4 SM. Orang Yunani beralih ke penulisan dari kiri ke kanan.
Beginilah cara orang Yunani menulis dan membaca. Ini disebut “bull turn” (huruf yang mirip dengan gerakan membajak sapi jantan).
Hampir semuanya berasal dari alfabet Yunani. semua huruf Eropa. Di Barat, alfabet menyebar melalui koloni Yunani yang terletak di bagian selatan Semenanjung Apennine.
Alfabet dipinjam dari Yunani oleh orang Romawi, dan dari mereka menyebar ke seluruh negara di Eropa Barat. Pada akhir abad ke-4 - awal abad ke-5. alfabet mempengaruhi munculnya alfabet Armenia. Pada abad ke-6. Alfabet Georgia muncul - sebagian dari bahasa Yunani dengan tambahan beberapa huruf.
Orang Yunani menggunakannya materi baru untuk menulis - itu perkamen terbuat dari kulit binatang. Itu lebih tahan lama dibandingkan papirus. Penggunaan kulit untuk menulis dimulai sejak awal di Mesir, Yunani, dan Asia Kecil, dimana kulit menjadi paling luas.
Menurut legenda di kota Pergamon pada abad ke-1 SM ditemukan cara baru memperoleh bahan untuk menulis dari kulit binatang.
Potongan perkamen tertua dengan potongan teks yang masih ada berasal dari abad ke-1 SM, tetapi baru mulai digunakan pada abad ke-2. N. e. Untuk membuat perkamen Mereka menggunakan kulit domba, kambing, keledai, dan anak sapi. Kulitnya direndam dalam air jeruk nipis, wolnya dikikis, direntangkan ke bingkai, dikeringkan, dihaluskan dengan batu apung dan diolah dengan kapur.
Itu tahan lama, memiliki permukaan yang halus dan ringan. Itu bisa ditulis di kedua sisi. Perkamen dicat kuning, biru, hitam, ungu dan digunakan untuk naskah mewah. Ungu ditulis dengan emas atau perak.
Selama seribu tahun, buku yang terbuat dari perkamen mendominasi Eropa, sementara kertas meraih kemenangan di negara-negara Asia. Berkat perkamen, sejumlah besar manuskrip dari awal Abad Pertengahan telah dilestarikan.
Di Yunani, mereka digunakan untuk menulis dan ceras - papan kayu, ditutupi dengan lilin. Mereka menulis dengan tongkat - gaya. "Gaya putar", mis. menghapus apa yang tertulis berarti menghilangkan keindahan bahasa. Dari sinilah ungkapan “gaya sastra” berasal.
Tablet lilin Mereka digunakan terutama untuk catatan dan untuk menulis surat, tetapi kadang-kadang teks sastra dan ilmiah ditulis di atasnya. Beberapa papan diikat menjadi satu menggunakan tali atau tali yang ditarik melalui satu sisi. Beginilah hasil bukunya.
Metode penulisan ini tersebar luas di Roma. Kemudian merambah ke negara-negara Eropa abad pertengahan. Di Paris pada abad ke-13. Ada bengkel pembuatan tablet lilin.
Mereka membaca sambil mengiringi diri mereka sendiri di cithara. Penyanyi dijunjung tinggi. Para penguasa Yunani senang dikelilingi oleh para penyair dan ilmuwan paling terkemuka.
Pusat kebudayaan Yunani adalah republik pemilik budak Athena dengan ibu kotanya, tempat tinggal para tragedi Yunani terbesar, Sophocles dan Euripides. Penulis komedi Aristophanes. Filsuf terkenal Socrates. Di Republik Athena, seperti di negara-kota Yunani lainnya, pendidikan publik berada pada tingkat yang signifikan: anak-anak dari semua warga negara dididik di sekolah.
Ada juga sekolah menengah di Athena, tempat para pemuda belajar sains di bawah bimbingan guru filsafat. Yang paling terkenal adalah: mazhab Plato dan mazhab Aristoteles. Ajaran Plato bersifat abstrak. Ajaran Aristoteles terutama didasarkan pada pengamatan terhadap fenomena alam. Ia memberikan ceramahnya sambil berjalan bersama murid-muridnya.
Beberapa pandangan dan penemuan Aristoteles masih membuat takjub para ilmuwan. Rupanya, beberapa tulisan yang bertahan hingga saat ini dengan nama Aristoteles adalah rekaman ceramahnya. Salah satu manifestasi tertinggi kreativitas Hellenic adalah seni teater. Selama masa kejayaan budaya Athena, para penyair menciptakan komedi dan tragedi yang indah, banyak di antaranya telah sampai kepada kita dalam salinan-salinan selanjutnya. Namun, budaya Yunani hanya diperuntukkan bagi warga negara bebas, sementara budak tetap berada di pinggir lapangan. Jika ada orang terpelajar di antara para budak, ini adalah pengecualian yang jarang terjadi.
Buku pada waktu itu adalah gulungan papirus. dikirim dari Mesir. Teks pada gulungan itu ditulis dalam kolom-kolom sempit, arah garisnya sejajar dengan panjang gulungan. Saat membaca, pita papirus digulung secara bertahap dari satu sisi ke sisi lain sehingga dua kolom terlihat secara bersamaan, dan sisa gulungan digulung.
? Cobalah menggulung gulungan kertas dan menulis di atasnya seperti papirus. Apakah nyaman?
Karena gulungan papirus tidak tahan terhadap kelembapan, yang berdampak buruk pada gulungan tersebut, tidak ada buku asli pada masa itu yang bertahan. Dan hanya gulungan Mesir dan Yunani yang bertahan selama dua hingga tiga milenium di pasir Mesir yang benar-benar kering. Sebagian besar gulungan yang diketahui bertahan dalam bentuk fragmen, namun terkadang fragmen ini penting.
Ελληνικό αλφάβητο [eliniko alfabet] — alfabet Yunani digunakan dalam bahasa Yunani dan dalam kelompok bahasa Yunani yang agak kecil. Meskipun demikian, ini adalah salah satu yang paling kuno (mungkin abad ke-9) dan dipelajari. Kata “Alfabet”, yang kami pinjam dari bahasa Yunani, terdiri dari nama dua huruf pertama: "alfa" Dan "vita"(dengan analogi, “ABC” kami diberi nama: "az" Dan "beech") Alfabet Yunani modern dan kuno terdiri dari 24 huruf: vokal dan konsonan.
Sejarah alfabet Yunani
Huruf-huruf alfabet Yunani sebagian dipinjam Aksara Fenisia jenis penulisan kata konsonan (hanya menggunakan bunyi konsonan). Karena kekhasan bahasa Yunani, beberapa simbol yang menunjukkan konsonan mulai digunakan untuk merekam bunyi vokal. Dengan demikian, alfabet Yunani dapat dianggap sebagai alfabet pertama dalam sejarah penulisan yang terdiri dari vokal dan konsonan. Huruf Fenisia tidak hanya mengubah gayanya, tetapi juga namanya. Awalnya, semua simbol sistem penulisan Fenisia memiliki nama yang menunjukkan suatu kata dan makna huruf awal kata ini. Dalam transkripsi Yunani, kata-kata tersebut sedikit berubah bunyinya, dan makna semantiknya hilang. Simbol baru juga telah ditambahkan untuk mewakili bunyi vokal yang hilang.
Alfabet Yunani modern dengan transkripsi
(Yunani Modern)
| Surat | nama Yunani | nama Rusia | Pengucapan |
|---|---|---|---|
| Α α | άλφα | alfa | [A] |
| Β β | βήτα | beta (vita) | [β] |
| Γ γ | γάμμα γάμα | gamma | [ɣ], [ʝ] |
| Δ δ | δέλτα | delta | [ð] |
| Ε ε | έψιλον | epsilon | [e] |
| Ζ ζ | ζήτα | zeta (zita) | [z] |
| Η η | ήτα | ini (ita) | [Saya] |
| Θ θ | θήτα | theta (fita) | [θ] |
| Ι ι | ιώτα γιώτα | sedikit pun | [aku j] |
| Κ κ | κάππα κάπα | kappa | [k], [c] |
| Λ λ | λάμδα λάμβδα | lambda (lamda) | [aku] |
| Μ μ | μι μυ | mu (mi) | [M] |
| Ν ν | νι νυ | telanjang (tidak keduanya) | [N] |
| Ξ ξ | ξι | xi | |
| Ο ο | όμικρον | omicron | [Hai] |
| Π π | πι | pi | [P] |
| Ρ ρ | ρω | ro | [R] |
| Σ σ ς | σίγμα | sigma | [S] |
| Τ τ | ταυ | tau (tav) | [T] |
| Υ υ | ύψιλον | upsilon | [Saya] |
| Φ φ | φι | fi | [ɸ] |
| Χ χ | χι | hee | [x], [ç] |
| Ψ ψ | ψι | psi | |
| Ω ω | ωμέγα | akhir | [Hai] |
Alfabet Yunani kuno dengan transkripsi
(Yunani kuno)
| Surat | Dr. -Nama Yunani | nama Rusia | Pengucapan |
|---|---|---|---|
| Α α | ἄλφα | alfa | [A] |
| Β β | βῆτα | beta (vita) | [B] |
| Γ γ | γάμμα | gamma | [g]/[n] |
| Δ δ | δέλτα | delta | [D] |
| Ε ε | εἶ | epsilon | [e] |
| Ζ ζ | ζῆτα | zeta (zita) | , Nanti |
| Η η | ἦτα | ini (ita) | [ɛː] |
| Θ θ | θῆτα | theta (fita) | |
| Ι ι | ἰῶτα | sedikit pun | [Saya] |
| Κ κ | κάππα | kappa | [k] |
| Λ λ | λάμδα | lambda (lamda) | [aku] |
| Μ μ | μῦ | mu (mi) | [M] |
| Ν ν | νῦ | telanjang (tidak keduanya) | [N] |
| Ξ ξ | ξεῖ | xi | |
| Ο ο | οὖ | omicron | [Hai] |
| Π π | πεῖ | pi | [P] |
| Ρ ρ | ῥῶ | ro | [R], |
| Σ σ ς | σῖγμα | sigma | [S] |
| Τ τ | ταῦ | tau (tav) | [T] |
| Υ υ | ὖ | upsilon | [kamu], (sebelumnya [kamu], ) |
| Φ φ | φεῖ | fi | |
| Χ χ | χεῖ | hee | |
| Ψ ψ | ψεῖ | psi | |
| Ω ω | ὦ | akhir | [ɔː] |
Nomor alfabet Yunani
Simbol alfabet Yunani juga digunakan dalam sistem penulisan angka. Huruf secara berurutan melambangkan angka dari 1 sampai 9, kemudian angka dari 10 sampai 90, kelipatan 10, dan kemudian angka dari 100 sampai 900, kelipatan 100. Karena karakter alfabet tidak cukup untuk menulis angka, maka nomor tersebut sistem dilengkapi dengan simbol:
- ϛ (stigma)
- ϟ (koppa)
- ϡ (sampi)
| Surat | Arti | Nama |
|---|---|---|
| Α α | 1 | alfa |
| Β β | 2 | beta (vita) |
| Γ γ | 3 | gamma |
| Δ δ | 4 | delta |
| Ε ε | 5 | epsilon |
| Ϛ ϛ | 6 | stigma |
| Ζ ζ | 7 | zeta (zita) |
| Η η | 8 | ini (ita) |
| Θ θ | 9 | theta (fita) |
| Ι ι | 10 | sedikit pun |
| Κ κ | 20 | kappa |
| Λ λ | 30 | lambda (lamda) |
| Μ μ | 40 | mu (mi) |
| Ν ν | 50 | telanjang (tidak keduanya) |
| Ξ ξ | 60 | xi |
| Ο ο | 70 | omicron |
| Π π | 80 | pi |
| Ϙ ϙ atau Ϟ ϟ | 90 | polisi |
| Ρ ρ | 100 | ro |
| Σ σ ς | 200 | sigma |
| Τ τ | 300 | tau (tav) |
| Υ υ | 400 | upsilon |
| Φ φ | 500 | fi |
| Χ χ | 600 | hee |
| Ψ ψ | 700 | psi |
| Ω ω | 800 | akhir |
| Ϡ ϡ | 900 | sampi |
Satu set huruf dalam sistem Yunani. bahasa, disusun dalam urutan yang diterima (lihat tabel di bawah). Huruf G.a. digunakan dalam publikasi dalam bahasa Rusia. bahasa sebagai simbol mat. dan fisik notasi. Dalam bahasa aslinya, huruf G. a. Merupakan kebiasaan untuk mengapitnya dalam lingkaran merah... ... Penerbitan buku referensi kamus
alfabet Yunani- Orang Yunani pertama kali menggunakan tulisan konsonan. Pada tahun 403 SM. e. Di bawah Archon Euclid, alfabet Yunani klasik diperkenalkan di Athena. Terdiri dari 24 huruf: 17 konsonan dan 7 vokal. Untuk pertama kalinya, huruf diperkenalkan untuk melambangkan vokal; α, ε, η… Kamus istilah linguistik T.V. Anak kuda
Coppa (abjad Yunani)- Artikel ini tentang huruf Yunani. Untuk tanda angka Sirilik, lihat artikel oleh Kopp (Sirilik) Alfabet YunaniΑ α alfa Β β beta ... Wikipedia
Orang yunani- Nama diri: Ελληνικά Negara: Yunani ... Wikipedia
Orang yunani- bahasa Nama diri: Ελληνικά Negara: Yunani, Siprus; komunitas di AS, Kanada, Australia, Jerman, Inggris Raya, Swedia, Albania, Turki, Ukraina, Rusia, Armenia, Georgia, Kazakhstan, Italia... Wikipedia
Alfabet- merupakan fenomena terkini dalam sejarah penulisan. Nama ini menunjukkan serangkaian tanda-tanda tertulis yang disusun dalam urutan konstan tertentu dan menyampaikan kira-kira secara lengkap dan akurat semua elemen suara individu yang menjadi dasar penyusunan bahasa tertentu... Ensiklopedia Brockhaus dan Efron
Alfabet- Istilah ini memiliki arti lain, lihat Alfabet (arti). Wiktionary memiliki artikel "alfabet" Alfabet ... Wikipedia
Alfabet- [Orang yunani ἀλφάβητος, dari nama dua huruf pertama alfabet Yunani alfa dan beta (Yunani Modern vita)] suatu sistem tanda tertulis yang menyampaikan tampilan bunyi kata-kata dalam suatu bahasa melalui simbol-simbol yang menggambarkan elemen bunyi individual. Penemuan… … Kamus ensiklopedis linguistik
Alfabet- merupakan fenomena terkini dalam sejarah penulisan (lihat Surat). Nama ini menunjukkan serangkaian tanda-tanda tertulis yang disusun dalam urutan konstan tertentu dan menyampaikan kira-kira secara lengkap dan akurat semua elemen suara individu, yang mana... ... Kamus Ensiklopedis F. Brockhaus dan I.A. Efron
ALFABET- sekumpulan huruf atau tanda serupa yang digunakan dalam tulisan, di mana setiap huruf mewakili satu atau lebih fonem. Abjad bukanlah dasar penulisan tertua, yang dikembangkan dari hieroglif atau gambar tertulis yang digunakan... ... Simbol, tanda, lambang. Ensiklopedi
Buku
- Beli seharga 762 UAH (khusus Ukraina)
- Pengantar Yunani Kuno. Buku teks untuk gelar sarjana akademik, Titov O.A.. V buku pelajaran ditinjau sejarah singkat perkembangan bahasa Yunani dari zaman kuno hingga saat ini, alfabet Yunani, aturan membaca, jenis dan fitur penempatan stres diberikan... Beli seharga 608 rubel
- Pengantar Yunani Kuno, edisi ke-2, rev. dan tambahan Buku teks untuk gelar sarjana akademik, Oleg Anatolyevich Titov. Buku teks ini mengkaji sejarah singkat perkembangan bahasa Yunani dari zaman dahulu hingga saat ini, memberikan alfabet Yunani, aturan membaca, jenis dan ciri penempatan tekanan.…
