Teori isi korespondensi reguler. Menggunakan jaringan konvolusional untuk pencarian, ekstraksi, dan klasifikasi. Tabel dan tabel dalam arti

Teman-teman, agenda kita hari ini adalah menulis surat bisnis dalam bahasa Perancis. Ini sangat poin penting untuk pebisnis dan pebisnis. Jika Anda memiliki mitra bisnis Perancis, maka perhatikan ciri-ciri penulisan surat bisnis yang akan kami perkenalkan kepada Anda.

Jika Anda berencana untuk menulis surat bisnis dalam bahasa Prancis, harap dicatat bahwa di Prancis model penulisan surat bisnis “Amerika” kini semakin banyak digunakan. Model ini paling nyaman; memudahkan memahami isi surat dan menghemat waktu.

Ikuti rencana penulisan yang benar!

Karena orang Prancis lebih menyukai model surat bisnis “Amerika”, maka ia memiliki ciri khasnya sendiri, yang utama adalah urutan poin-poin surat yang ketat.

Inilah yang perlu Anda ikuti saat menulis surat bisnis dalam bahasa Prancis:

L'objet de la letter – Header surat
L'aide ou le lien – Bantuan atau tautan
Le nom du destinataire, sa fonction, le nom de l'entreprise, l'index du destinataire – Nama penerima, jabatan, nama perusahaan, alamat pos dengan kode pos
Tanggal lengkap: hari, bulan, tahun – Tanggal lengkap: hari, bulan, tahun
L’appel au destinataire – Alamat kepada penerima
Le sujet de la letter – Subjek utama surat
Le texte prinsip de la surat – Teks utama surat
Formula de politesse – Rumus kesopanan
La signature du destinateur et sa fonction – Tanda tangan pengirim dan posisinya.
Les copy des dokumen – Salinan dokumen atau surat penting
Les application ou le marquage – Aplikasi atau catatan

Dengan mengikuti poin-poin ini, Anda akan menulis surat yang tepat.

Frasa apa yang digunakan dalam surat bisnis?

Surat bisnis apa pun, termasuk surat dalam bahasa Prancis, melibatkan banyak frasa klise yang disarankan untuk digunakan di awal dan di akhir surat. Ungkapan-ungkapan ini akan membantu Anda mempertahankan nada bisnis di seluruh surat. Jangan lupakan kesopanan, juga keringkasan dan singkatnya. Lagi pula, para pebisnis tidak punya banyak waktu untuk membaca pesan yang panjang.

Salam dan alamat kepada penerima:

Tuan - Tuan
Nyonya - Nyonya
Mademoiselle – Nona muda (Mademoiselle)
Cher Monsieur… – Tuan yang terhormat (nama)
Chère Madame... – Nyonya yang terhormat (nama)
Nyonya / Tuan / Nyonya / Tuan - Hadirin / Tuan / Nyonya / Tuan (banding kepada orang tak dikenal di pemerintahan atau organisasi komersial dll.)
Maître... – banding ke pengacara, notaris (apapun jenis kelaminnya)
Docteur… menghubungi dokter (apapun jenis kelaminnya)
Tuan (Nyonya) le Député – Tuan (Nyonya) Wakil
Tuan (Nyonya) le Juge – Tuan (Nyonya) hakim
Tuan (Nyonya) le Maire – Tuan (Nyonya) Walikota
Tuan (Nyonya) le Conseiller général – Tuan (Nyonya) Anggota Dewan
Tuan (Nyonya) le Préfet – Tuan (Nyonya) Prefek
Tuan (Nyonya) le Menteri - Tuan (Nyonya) Menteri
Tuan (Nyonya) le Président – Tuan (Nyonya) Presiden

Jika penerima memiliki beberapa posisi, pilih yang tertinggi.

Tulis surat bisnis baik secara tertulis maupun tertulis bentuk elektronik

Sekarang perhatikan bagaimana mengakhiri surat itu:

Je vous prie de croire à l’assurance de ma consideration distinguée – Saya meminta Anda untuk menerima jaminan dari pertimbangan tertinggi saya.
Anda setuju dengan ekspresi pertimbangan parfaite. - Mohon terima jaminan rasa hormat saya.
Jika Anda memperhatikan tanggapan Anda baik, Anda harus menyetujui ekspresi dengan pertimbangan yang sangat tinggi. - Menunggu tanggapan Anda, terimalah penghormatan saya.
Saya menghargai ekspresi rasa hormat yang mendalam dan semua rasa terima kasih
Saya akan menyetujui ekspresi sentimen saya dengan hormat. “Saya meminta Anda untuk menerima jaminan saya akan rasa hormat yang mendalam dengan segala rasa terima kasih saya.”
Dengan memperhatikan persetujuan Anda, saya akan memberikan salam yang berbeda. – Menunggu persetujuan Anda, terimalah harapan terbaik saya.
Je vous prie de recevoir mes salam hormat. - Terimalah harapan terbaikku.
Saya akan meminta jaminan dengan pertimbangan yang tulus. “Terimalah jaminan atas rasa hormat saya yang tulus.”
Salam je vous prie d'agréer meilleures. – Mohon terima harapan terbaik saya.
Dengan imbalan yang lebih besar, saya akan menghargai ekspresi sentimen yang saya bedakan. – Dengan rasa terima kasih, saya meminta Anda untuk menerima jaminan saya dengan rasa hormat yang tertinggi.

Jika Anda menulis email atau surat dengan cara yang lebih bersahabat, maka dalam kasus seperti itu Anda dapat mengakhiri surat tersebut dengan menggunakan ungkapan berikut:

Cordialement (bien cordialement, cordialement vôtre) – Hormat, dengan hormat milik Anda
Sincèrement (bien sincèrement; sincèrement vôtre) – Hormat kami, dengan tulus milik Anda
Salam tulus – Harapan yang tulus
Amitiés – Dengan salam ramah
Amicalement – Ramah
Bien à toi – Salam hormat

Menulis surat bisnis dalam bahasa Prancis!

Nah sob, kita sudah familiar dengan tahapan-tahapan utama dan ungkapan-ungkapan surat bisnis, sekarang kita langsung saja ke penulisan surat itu sendiri dengan gaya bisnis.

Ingatlah bahwa penerimanya adalah pebisnis, artinya dia tidak punya waktu untuk membaca pesan sebanyak tiga atau empat lembar. Singkat saja.

Karena ini surat bisnis, Anda dapat langsung langsung ke topik: Anda memiliki semacam permintaan atau undangan, dll. Ingatlah untuk bersikap sopan dan hindari keakraban yang berlebihan.

Inilah surat yang kami terima:

Tuan Jean-Pierre Dubois
Direktur Jenderal
Kabinet Dubois
17, rue d'Ulmes
17000 Paris

Tuan Dubois,
Maaf atas keterlambatan dalam menanggapi pesan Anda tetapi tetap dalam misi dalam bahasa Italia jika Anda sedang mengerjakan premier quinzaine d'avril (atelier multimédia pour les collabuurs français) dan kerja keras ini akan terakumulasi selama ketidakhadiran. Untuk saat ini dan ada beberapa masalah yang tidak ada dalam bisnis. Kami tidak punya pilihan lain untuk menyelesaikan rencana bulan September. Ini adalah alasan mengapa Anda harus mengirim utusan kepada kami. Gaji, kondisi kerja, dan makanan yang tidak ada habisnya.
Dengan memperhatikan persetujuan Anda, saya akan memberikan salam yang berbeda.

Louis Leroy

Dan berikut terjemahan surat ini ke dalam bahasa Rusia:

Tuan Dubois,
Saya minta maaf karena saya terlambat menanggapi pesan Anda, tetapi saya berada di Italia untuk tugas selama dua minggu pertama (lokakarya multimedia untuk karyawan Prancis) dan banyak pekerjaan yang menumpuk selama saya tidak ada. DI DALAM saat ini Ada beberapa masalah di perusahaan kami. Kami tidak memiliki cukup pekerja untuk menyelesaikan rencana kami sebelum bulan September. Oleh karena itu, saya meminta Anda mengirimkan dua puluh atau dua puluh lima pekerja kepada kami. Mereka diberikan upah, kondisi kerja dan makanan.
Menunggu persetujuan Anda, terimalah keinginan saya yang paling tulus.

Louis Leroy

Nah sob, sekarang Anda sudah punya gambaran bagaimana cara menulis surat bisnis dalam bahasa Perancis dan kriteria apa saja yang harus diikuti saat melakukannya. Kami berharap Anda sukses!

Dalam budaya Eropa, aturan etiket mengatur cara menyapa seorang wanita dalam bentuk yang sesuai dengan status, usia, dan status perkawinannya.

Definisi

Nyonya- penggunaan kata wajib di Perancis dan beberapa lainnya negara-negara Eropa selama komunikasi resmi dengan perwakilan dari jenis kelamin yang lebih adil. Awalnya, bentuk sapaan sopan ini menandakan bahwa seorang wanita termasuk golongan atas atau keluarga bangsawan. Banding nanti nyonya kehilangan konotasi kelasnya yang khas, menjadi kata yang digunakan dalam rumusan etiket bicara, dan mulai digunakan dalam kaitannya dengan perempuan pada umumnya.

Bu– bentuk alamat singkat nyonya, yang secara aktif digunakan di Inggris pada abad ke-18 – ke-19 dalam kaitannya dengan perempuan yang menduduki posisi penting dalam masyarakat. Saat ini dalam bentuk bahasa Inggris bu sudah ketinggalan zaman dan praktis tidak digunakan. Dalam arti " nyonya», « nyonya», « mentor» ia telah memperoleh pijakan di berbagai negara Amerika Utara dan menjadi bagian dari kosakata aktif Amerika modern.

Nona dan Ny- bentuk sapaan sopan kepada seorang wanita di Inggris dan Amerika. Menarik Nyonya. dalam kombinasi dengan nama belakang suami, digunakan untuk orang yang sudah menikah. Sehubungan dengan tidak wanita yang sudah menikah aturan etiket meresepkan pengobatan merindukan.

Nona- sapaan sopan kepada anak perempuan dan remaja putri sebelum menikah, yang di Prancis hingga saat ini dianggap sebagai tanda sopan santun. Dengan distribusi Perancis dan etiket Prancis di kalangan bangsawan Rusia pada XVIII – awal XIX abad, bentuk ini mulai digunakan dalam pidato Rusia. Penggunaan masa kini banding nona terbatas: di bawah pengaruh gerakan feminis, kata ini tidak lagi digunakan secara resmi di Prancis sejak tahun 2012.

Perbandingan

Merupakan kebiasaan untuk menyapa wanita yang sudah menikah dalam bentuk nyonya Dan Nyonya..

Merindukan- suatu bentuk sapaan kepada wanita yang belum menikah, yang digunakan di negara-negara yang mewarisi aturan etiket Inggris, tanpa memandang usia kaum hawa.

Membentuk nona sebagai sapaan sopan kepada seorang gadis berangsur-angsur kehilangan maknanya: sejak Februari 2012 di Prancis, sapaan tersebut secara resmi diganti dengan bentuk yang umum digunakan nyonya.

Menarik bu tersebar luas di Amerika: digunakan oleh bawahan dalam kaitannya dengan seorang wanita yang memiliki jabatan resmi tertentu.

Situs web kesimpulan

Menarik nyonya kepada wanita yang sudah menikah, merupakan kebiasaan di Perancis dan beberapa negara Eropa yang berbahasa Inggris.
Dalam komunikasi Amerika, kata itu nyonya diubah menjadi bentuk pendek bu dan sebagian kehilangan maknanya yang menunjukkan status sosial seorang wanita yang sudah menikah.
Penggunaan alamat merindukan Dan Nyonya. umum di Inggris. Membentuk Nyonya. dikombinasikan dengan nama belakang suami yang digunakan dalam kaitannya dengan wanita yang sudah menikah; merindukan Merupakan kebiasaan untuk menggunakannya dalam kombinasi dengan nama keluarga yang diterima saat lahir.
Menarik nona mungkin hanya berlaku bagi remaja putri dan remaja putri yang belum menikah. Kata ini dikecualikan dari komunikasi bisnis resmi di Prancis, namun secara tradisional tetap digunakan dalam percakapan.

Untuk bisa bahagia, Anda perlu mengetahui dengan baik semua keistimewaan negara ini. Termasuk ciri-ciri yang berhubungan dengan bidang kebudayaan. Jika tidak, Anda mungkin disalahpahami, dan sejumlah besar situasi tidak menyenangkan lainnya mungkin terjadi. Jadi kami akan membahas semua yang perlu Anda ketahui jika Anda ingin melakukannya minimum yang diperlukan, yang akan sangat membantu Anda merasa percaya diri, sehingga Anda selalu dipahami dengan benar oleh orang Prancis.

Tentang etiket alamat

Seperti yang dikatakan oleh salah satu satiris Rusia, Rusia adalah satu-satunya negara di mana masyarakat saling menyapa berdasarkan gender. Dan ini benar. Sapaan “laki-laki” atau “perempuan”, dan terlebih lagi “nenek” atau “kakek”, adalah omong kosong bagi negara-negara beradab. Di semua negara Eropa ada seruan khusus, misalnya kepada laki-laki, yang menekankan martabat kemanusiaannya. Di Inggris misalnya “sir”, di Jerman “herz”. Oleh karena itu, di Prancis, “Monsieur”. Pelajari seruan ini kepada semua pria segera setelah Anda datang untuk tinggal di Prancis. Pada saat yang sama, sapaan “Monsieur” sama sekali tidak menunjukkan status sosial orang yang Anda tuju; sapaan tersebut tidak memiliki konotasi yang cerdas seperti kata “gentleman”, misalnya. Segala yang terkandung di dalamnya adalah pengakuan terhadap harkat dan martabat kemanusiaan orang yang Anda tuju. Dan di Prancis, seperti yang Anda ketahui, setiap orang mempunyai martabat ini, jadi setiap orang Prancis mengharapkan Anda menyapanya dengan cara ini.

Nah, bagaimana dengan separuh umat manusia yang cantik? Di sini segalanya menjadi sedikit lebih rumit. Karena selama ini ada dua pilihan alamat, yaitu “Mademoiselle” untuk gadis yang belum menikah dan “Nyonya” untuk yang sudah menikah. Semua ini terjadi pada masa ketika kehidupan setiap perwakilan dari jenis kelamin yang adil sebenarnya terbagi menjadi dua bagian karena pernikahan: pada masa itu, menikah dan wanita yang belum menikah diwajibkan berpakaian berbeda, menyisir rambut berbeda, dan seterusnya. Oleh karena itu, pada masa itu tidak ada kesulitan dalam menyapa wanita yang ditemui secara acak sekalipun dengan cara yang tepat. Sekarang, dengan munculnya jumlah besar wanita yang telah menikah lebih dari satu kali atau tinggal secara umum hubungan terbuka, dan yang terpenting, dengan hilangnya perbedaan eksternal dan kode khusus yang memungkinkan seseorang membedakan antara orang yang sudah menikah dan belum menikah, memilih alamat yang tepat menjadi tidak lagi mudah. Apa yang harus dilakukan? Saat Anda bertemu wanita asing, apakah Anda mencoba mencari tahu status perkawinannya sebelum mendekatinya? Omong kosong, apalagi menanyakan pertanyaan tentang urusan keluarga di Prancis pada umumnya dianggap tidak pantas jika diajukan kepada orang yang tidak Anda kenal baik. Oleh karena itu, jika ada keraguan, Anda harus menghubungi “Nyonya”. Bagaimanapun, Anda harus memanggil "nyonya" kepada seorang wanita yang murni memiliki hubungan bisnis dengan Anda. Hubungan bisnis murni bukan hanya sekedar bisnis bersama, tapi misalnya beginilah Anda perlu menghubungi pengacara wanita jika Anda datang untuk konsultasi, dokter wanita di janji temu, wanita yang melayani transaksi perbankan Anda, dan lain sebagainya. pada.

DI DALAM akhir-akhir ini Perempuan di Perancis berjuang untuk menghapuskan “mademoiselle” ini karena hal ini merupakan manifestasi dari “seksisme.” Apa itu seksisme merupakan pertanyaan sulit bagi seseorang yang berasal dari negara lain. Kata ini biasanya mengacu pada segala sesuatu yang membedakan antara laki-laki dan perempuan. Dalam hal ini, inilah yang sebenarnya terjadi: untuk pria dari segala usia dan status hanya ada satu alamat - “Monsieur”, sedangkan wanita memiliki dua alamat.

Namun di sisi lain, kedua seruan tersebut tidak hanya diadopsi di Prancis. Dan di Rusia, negara yang menyebut dirinya “berdasarkan gender”, juga memiliki “perempuan” dan “perempuan”. Apakah ini ada hubungannya dengan ada tidaknya pernikahan? Kemungkinan besar tidak lagi. Hal ini lebih mungkin terjadi karena faktor usia. Dan bukan dengan usia itu sendiri, karena tidak tertulis di wajah, tapi dengan bagaimana usia tersebut dipersepsikan oleh orang lain. Jadi setiap wanita Rusia senang mendengar “gadis”, dan semakin tua dia, semakin menyenangkan. Situasinya hampir sama di Prancis - “mademoiselle” dianggap sebagai gelar “lebih muda”, sehingga wanita yang paling serius pun tidak akan tersinggung karenanya. Alamat ini ideal untuk siswi dan pelajar, dan juga, karena telah dikatakan bahwa “nyonya” semakin menjadi alamat untuk negosiasi bisnis, lalu “mademoiselle” mulai memperkenalkan konotasi sesuatu yang pribadi. Jika Anda memanggil seorang wanita Prancis dengan sebutan "Mademoiselle" dan usia Anda tidak dua kali lipat usianya, ini mungkin menunjukkan bahwa Anda memiliki minat pribadi untuk berkomunikasi dengan orang tersebut.

Secara umum, tidak ada yang rumit disini. Jika ragu, gunakan "nyonya" - terlebih lagi dengan wanita yang tidak Anda kenal dengan baik. pilihan ideal, yang tidak akan pernah membuat siapa pun tersinggung, karena pertama-tama menekankan martabat kemanusiaan seorang wanita.

Tentang salam di Perancis

Orang Prancis sangat menyukai variasi dalam hal ini. Mereka tidak akan puas, tidak seperti orang Inggris yang membosankan, dengan satu kata untuk salam dan perpisahan. Meskipun merupakan kebiasaan untuk mengatakan “Bonjour” dan “Aurevoir”, dalam banyak kasus mereka mengucapkan “perjalanan yang menyenangkan” dan “ selamat mandi“, dan “selamat makan malam.” Artinya, disarankan untuk juga mempelajari beberapa bentuk - dan menerapkannya, dengan memperhatikan apa yang akan dilakukan orang tersebut juga merupakan bukti bahwa Anda lebih derajat tinggi Anda tertarik pada seseorang, dan ini akan menyenangkan bagi siapa pun.

Apalagi jika Anda hanya sekedar ingin Selamat pagi, lalu pastikan untuk menambahkan “madame” atau “monsieur”. Jika Anda tidak menambahkan seruan, itu mungkin terlihat tidak sopan. Anda terutama harus ingat untuk melakukan ini ketika Anda berkomunikasi dengan orang yang belum terlalu Anda kenal.

Jika Anda berkomunikasi cukup dekat dengan seseorang, maka saat menyapanya, Anda dapat menyapanya dengan namanya. Namun, secara umum, memanggil orang dengan nama depan tidak terlalu populer di Prancis; opsi ini digunakan terutama untuk orang-orang yang sudah lama berkomunikasi dengan Anda dan memiliki kepercayaan tertentu satu sama lain.

Tentang percakapan di Perancis

Prancis adalah negara yang sangat panas. Dan Anda akan segera memahami hal ini segera setelah Anda memiliki kesempatan untuk berpartisipasi dalam percakapan dengan mereka. Misalnya, di Prancis tidak ada larangan untuk menyela lawan bicara Anda. Meskipun ini bosnya (tentu saja tidak demikian tingkat tinggi, sehingga di hadapannya semua orang merinding, dan bos biasa), orang Prancis bisa menolak atau menyela di tengah kalimat. Hal ini tidak dianggap sebagai penghinaan, namun sebaliknya menunjukkan inklusi dalam dialog, yang hanya dianjurkan. Selain itu, jika Anda baru saja mulai mengutarakan gagasan yang tidak disetujui oleh orang Prancis tersebut, dia mungkin sudah mulai berdebat atau mengkritik di tengah omelan Anda. Ini juga merupakan hal yang wajar, Anda tidak boleh tersinggung karenanya. Pada dasarnya, orang Prancis pada umumnya sangat kritis dan suka berdebat, bahkan dalam skala paling besar sekalipun ide terbaik orang Prancis masih akan menemukan sesuatu untuk dikritik dan diungkapkan ketidakpuasannya. Omong-omong, ini bagus sekali untuk banyak proyek bisnis, misalnya. Setelah bersuara proyek baru, Anda akan langsung mengenali semuanya titik lemah dari lawan bicara Perancis.

Pada saat yang sama, ada beberapa topik yang tidak diinginkan untuk disinggung jika Anda tiba tinggal di Prancis untuk tempat tinggal permanen dan belum sempat mengenal lawan bicara secara dekat.

1. Tema keluarga. “Dia bercerai”, “dia akan punya anak lagi”, “mereka selalu bertengkar, jadi mengapa mereka tidak bercerai?” Semua ini bukanlah topik yang disukai orang Prancis. Di sini diyakini bahwa kehidupan keluarga- ini benar kehidupan pribadi, jadi jangan pergi ke tempat yang tidak kamu minta. Gosip semacam itu, dan terutama saling bertanya tentang topik semacam itu, tidak diterima di masyarakat Prancis. Faktanya adalah bahwa setiap orang Prancis menghargai hak atas kebebasannya sendiri - dan berdasarkan ini, ia menghargai hak atas kebebasan orang lain. Semuanya bermuara pada aturan emas: “jangan lakukan pada orang lain apa yang tidak ingin Anda lakukan pada diri Anda sendiri.” Dan jika Anda tidak ingin masalah keluarga Anda dibicarakan saat Anda tidak ada, maka di Prancis Anda juga diharapkan untuk tidak melakukan hal tersebut. Ngomong-ngomong, jika Anda menanyakan pertanyaan yang benar-benar polos dan dangkal menurut standar Rusia kepada seorang gadis muda Prancis, “Kapan kamu akan menikah?”, paling-paling kamu akan mendapat pertanyaan balasan yang sopan tentang mengapa kamu tertarik dengan hal ini. masalah. Memang siapa dan kapan akan menikah/bercerai/memiliki anak adalah urusan mereka sendiri. Di Prancis, kebebasan pribadi dihormati, dan hal ini umumnya menjadi salah satu alasan mengapa banyak orang memutuskan untuk datang

2. Topik uang. Orang Prancis tidak terlalu suka membicarakan uang. Khususnya, bagaimana mereka memperoleh uang dan tingkat pendapatannya, serta berapa banyak uang yang mampu dibelanjakan setiap orang, berapa banyak uang yang dimiliki seseorang di rekening banknya, dan seterusnya. Benar, ada dua pengecualian di sini. Orang Prancis suka mengeluh tentang harga dan pajak yang tinggi, jadi Anda pasti akan mendengar banyak omelan marah mengenai hal ini. Anda selalu dapat mendukung topik seperti itu, atau Anda dapat mengungkapkan pemikiran tersebut sendiri - terutama karena tingkat harga dan pajak di Prancis sangat tinggi. Orang Prancis juga suka membicarakan diskon dan peluang membeli sesuatu yang lebih murah. Ini adalah negara yang sangat praktis dan ekonomis, tema seperti ini sangat diterima di sini.

3. Tema agama dan politik. Bukannya dilarang, tetapi jika Anda mulai membicarakannya, terutama di antara orang-orang yang tidak terlalu Anda kenal, Anda dapat dengan mudah bertemu dengan lawan tajam yang tidak akan pernah Anda ajak kompromi. Jadi lebih baik membicarakan topik seperti itu hanya dengan orang yang berpikiran sama.

Secara umum selalu ada topik yang tidak menimbulkan perdebatan dan pertengkaran dan hampir selalu menyenangkan, yaitu topik makanan. Orang Prancis suka makan makanan enak, dan mereka juga suka membicarakan makanan enak. Jadi dalam situasi apa pun yang tidak dapat dipahami, seperti yang mereka katakan, mulailah berbicara tentang makanan - dan mereka akan memahami dan mencintai Anda.

Tata krama meja di Perancis

Karena kita berbicara tentang makanan, mari kita bahas secara singkat tentang bagaimana berperilaku di meja di Prancis, dan secara umum saat berkunjung.

1. Sebaiknya datang berkunjung sedikit lebih lambat dari waktu yang ditentukan. Di Rusia, tiba pada pukul 17.45 dianggap sebagai pilihan yang baik, jika Anda diundang pada pukul enam, dengan cara ini Anda akan menunjukkan ketepatan waktu Anda. Di Prancis, jika Anda diundang ke jam enam sore, biasanya yang dimaksud adalah pukul 18.15-18.30. Kecuali tentu saja kita berbicara tentang acara atau transportasi yang jelas-jelas berhubungan dengan jadwal. Jadi jangan takut terlambat. Menit-menit yang tersisa lebih baik dihabiskan untuk membeli sesuatu. Di Prancis, merupakan kebiasaan untuk membawa apa yang Anda rencanakan untuk dimakan saat makan siang atau makan malam, meskipun tentu saja tuan rumah harus menyiapkan sesuatu di atas meja. Jangan berharap diberi makan sepuasnya saat berkunjung ke Prancis. Jika Anda lapar, makanlah terlebih dahulu atau belilah makanan untuk diri sendiri dan bawalah. Ngomong-ngomong, di Prancis Anda tidak harus berbagi semua yang Anda bawa. Jika Anda membeli sebatang coklat, Anda bisa memakannya sendiri - meskipun, tentu saja, sopan untuk menawarkannya kepada orang lain, tetapi kemungkinan besar mereka akan menolak.

2. Di Prancis, memberikan bunga pada semua kesempatan bukanlah kebiasaan - misalnya, tidak lazim untuk membawanya pada hari ulang tahun, kecuali jika itu adalah acara khusus. Mungkin orang Prancis itu praktis, tetapi bunga bukanlah hadiah yang praktis. Jika Anda membeli bunga, jangan pernah membeli bunga berwarna putih - di Prancis ini adalah tanda berkabung. Untuk mengingatnya dengan lebih baik, bayangkan bagaimana penampilan Anda di Rusia jika Anda datang ke hari ulang tahun Anda dengan dua anyelir di tangan. Ini persis seperti apa penampilan Anda di Prancis dengan buket mawar putih. Lebih baik beli anggur yang enak dan coklat. Namun, di Prancis semua wine enak, karena ini adalah negara penghasil wine, jadi di sini Anda hanya akan membeli minuman beralkohol terbaik.

3. Pastikan untuk memuji hidangan yang ditawarkan kepada Anda. Meski hanya kue dari toko. Apalagi jika pemiliknya berusaha menyiapkan sesuatu yang istimewa. Sangat tidak baik menyantap makanan secara diam-diam, tanpa berkomentar apa pun, seolah-olah Anda tidak tertarik dengan rasanya. Pastikan untuk memuji atau bahkan meminta resepnya - seorang juru masak selalu senang melihat minat terhadap apa yang telah dia masak. Di Prancis, disarankan untuk menghabiskan semua yang Anda atur sendiri dan tidak meninggalkan makanan di piring Anda. Pada saat yang sama, Anda tidak akan ditawari lebih banyak, seperti yang sering dilakukan di Rusia. Menambahkan garam tambahan pada makanan juga dianggap tidak sopan - sepertinya juru masaknya melakukan kesalahan dalam takarannya. Sebagai upaya terakhir, lebih baik melakukan ini tanpa disadari.

Secara umum, Perancis adalah negara bebas, di mana tidak banyak klise dan prinsip yang tidak dapat diganggu gugat. Berperilaku tulus - dan Anda akan selalu dipahami di sini.

Anda mungkin tertarik dengan materi berikut