Jaką literą jest napisane chrześcijaństwo? Pisownia imion własnych, nazw związanych z religią. Nazwy dokumentów, pomników, przedmiotów i dzieł sztuki

GlobeGroup to punkt kompleksowej obsługi wszelkich usług językowych świadczonych publicznie.

Nasz biuro tłumaczeń działa od 1999 roku. Zakres usług Biura Tłumaczeń „GG” nie ogranicza się jedynie do tłumaczeń, ale obejmuje także usługi notarialne z zakresu językoznawstwa, usługi legalizacyjne, sporządzanie dokumentów, nawiązywanie stosunków międzynarodowych i w istocie sprowadza się do motta, które zostało sformułowane w już w pierwszych dniach pracy: „Zrozumienie przychodzi przez nas”.

Globe Group przygotowuje poświadczone notarialnie tłumaczenia dokumentów w Moskwie i regionach. Są to przede wszystkim zawodowi tłumacze, filolodzy, leksykografowie, redaktorzy, korektorzy, notarialni specjaliści od tłumaczeń i legalizacji, którzy przez całe życie związani są z lingwistyką stosowaną i znają wartość słowa.

Notarialne biuro tłumaczeń na Akademiczeskiej

świadczy usługi tłumaczeń pisemnych dokumentów osobistych i firmowych z późniejszym poświadczeniem notarialnym i legalizacją do działań za granicą i na terytorium Federacja Rosyjska. Świadczymy także usługi w zakresie tłumaczeń ustnych, towarzyszenia gościom zagranicznym oraz zapewnienia tłumacza dla każdego język obcy do dokonywania transakcji w kancelariach notarialnych.

Chcesz tłumaczenie? Jakieś pytania?

Przeciągnij pliki tutaj lub kliknij, aby przesłać dokumenty.
Dodaj pliki

Biuro Tłumaczeń Globe Group

obecnie ma mocny zespół zawodowych tłumaczy i lingwiści większości języków europejskich i azjatyckich. W tej chwili nasz biuro tłumaczeń współpracuje z ponad 30 językami świata, świadcząc usługi językowe w wielu miastach w Rosji i za granicą.

Wysoki profesjonalizm naszych pracowników, szeroki zakres usług tłumaczeniowych i językowych, terminowa realizacja zamówień, wygoda obsługi - to i wiele więcej wyróżnia nasze moskiewskie centrum tłumaczeń na moskiewskim rynku usług tłumaczeniowych. Oceńcie sami:

Zalety notarialnego biura tłumaczeń Globe Group:

Jakość

Niezmiennie wysoka jakość- podstawowa zasada w naszej pracy biuro tłumaczeń, czego ściśle przestrzegamy i z czego jesteśmy dumni. Nie oszukujemy i nie manipulujemy cenami, a jeśli podejmujemy się tłumaczenia, to robimy to solidnie i za cenę, która została ogłoszona przy składaniu zamówienia!

Nasze biuro tłumaczeń jest gotowe uwzględnić wszelkie życzenia Klienta dotyczące stylu i terminologii tłumaczenia.

Efektywność

Jesteśmy zawsze gotowi przyjąć i zrealizować najpilniejsze tłumaczenie. Moskiewskie biuro tłumaczeń Globe Group posiada wystarczające zasoby i doświadczenie, aby w możliwie najkrótszym czasie wykonać pilne tłumaczenia dokumentów z poświadczeniem notarialnym.

Poufność

Naszym klientom gwarantujemy pełną poufność i bezpieczeństwo dokumentów podczas współpracy z naszym biurem tłumaczeń.

Polityka cenowa

Ceny usług językowych naszej agencji są przejrzyste i nie wiążą się z nieoczekiwanymi narzutami. Okresowo mamy promocje rabatowe, nasze stali klienci mogą liczyć na znaczne rabaty. Poznaj nasze ceny tłumaczeń dokumentów z poświadczeniem notarialnym dla wszystkich rodzajów usług, a będziesz mile zaskoczony!

Rejestracja

Na życzenie klienta możemy wykonać tłumaczenie dokumentacji, tłumaczenie dokumentacji technicznej, tłumaczenie teksty techniczne z projektem one-to-one, czyli z pełnym zachowaniem oryginalnego formatowania, z zachowaniem tabel, rycin i tym podobnych. Nasz biuro tłumaczeń notarialnych obsługuje wszystkie główne formaty dokumentów komputerowych; w przypadku złożonych projektów angażujemy profesjonalnych projektantów układu.

Zakres usług

Biuro tłumaczeń z notarialnym poświadczeniem „Globe Group” oferuje swoim klientom najszerszy zakres usług tłumaczeniowych:

tłumaczenia pisemne
notarialne poświadczenie tłumaczeń
lokalizacja strony internetowej
edycja tekstu
interpretacja
legalizacja konsularna i apostille dokumentów
i wiele więcej.

Elastyczność

Nasz biuro tłumaczeń- małe, dlatego jesteśmy bardzo elastyczni w odbiorze rozwiązania niestandardowe i zgodność indywidualne podejście każdemu klientowi.

Użyteczne

Zniżka na cały luty i marzec przy przekazaniu legitymacji wojskowej

Zniżka przez cały marzec i luty 2018 z okazji Dnia Obrońcy Ojczyzny - 25% na legitymację wojskową

Zniżka na Dzień Zwycięstwa 2018

Zniżka dla mężczyzn na cały maj 2018 z okazji Dnia Zwycięstwa 2018 - 20% na wszystkie dokumenty osobiste

Zniżka dla emerytów

Zniżka dla emerytów i rencistów 10%

Rabat na cały luty z okazji Walentynek 14.02.18

Rabat przez cały luty na Walentynki - 20% na dokumenty małżeńskie

Rabat przy dużym zamówieniu

Zniżka na duże zamówienie

Transkrypcja nazwisk i nazw miejscowości z języka litewskiego na język rosyjski

Artykuł ten otwiera serię artykułów na temat praktycznych zasad transkrypcji stosowanych przy tłumaczeniu na język rosyjski.

Wydaje się, że nie ma publicznie dostępnych instrukcji dotyczących transkrypcji nazw własnych i geograficznych z języka litewskiego na język rosyjski; przynajmniej poszukiwania zarówno w Rosyjskiej Bibliotece Narodowej, jak i w Internecie okazały się daremne.

Tłumaczenie z francuskiego na angielski: niezwykła historia

Wraz z innymi głównymi językami Europy Zachodniej, angielski i francuski są potomkami języka praindoeuropejskiego. Angielski jest językiem pragermańskim, wywodzącym się z języka protogermańskiego poprzez zachodniogermański (wraz z niderlandzkim, jidysz i Język niemiecki); Francuski jest językiem romańskim, wywodzącym się z języka proto-włoskiego poprzez łacinę (wraz z włoskim, hiszpańskim, portugalskim, katalońskim i rumuńskim).

„Chińska litera” w języku angielskim

W pewnej szanowanej publikacji poświęconej problematyce przekładu czytamy, co następuje: tłumacząc „powiedzmy instrukcje dla telewizora, tłumacz musi zadbać o to, aby konieczne przypadki czytelnik tekstu rosyjskiego nacisnął te same przyciski, co czytelnik oryginału – resztę można pominąć”.

W ostatnią niedzielę maja Turkmenistan co roku od siedemnastu lat obchodzi święto narodowe.

Biuro tłumaczeń SayUp świadczy szeroki zakres usług tłumaczeniowych z zakresu m.in Język grecki na język rosyjski, a także z języka rosyjskiego na język grecki dokumenty i teksty o różnej tematyce, m.in.: prawnej, medycznej, technicznej i innych. Podejmiemy się każdego tłumaczenia, niezależnie od jego złożoności.

Grecki jest uznawany za jeden z najstarszych języków języki pisane pokój. Najstarsze odkryte inskrypcje w języku starożytnej Grecji pochodzą z XIV wieku p.n.e. Naukowcy dzielą historię jego rozwoju na dwa (czasem trzy) etapy. Począwszy więc od XV wieku aż po dzień dzisiejszy mamy do czynienia z językiem „nowogreckim”. Grecki należy do kategorii języków indoeuropejskich – czyli do tzw. indoeuropejskich rodzina językowa, - będąc jedynym przedstawicielem greckiej grupy języków o tej samej nazwie. Grecki jest używany w życie codzienne Za rodzinę uważają go także mieszkańcy słonecznej Grecji i przedstawiciele greckiej diaspory na całym świecie.

Tłumaczenie na język grecki może być niezbędny dla podróżnych planujących wakacje w tym wspaniałym kraju, który co roku przyciąga tysiące turystów. Wielu wyrafinowanych podróżników woli nie nocować w hotelach, ale wynająć dom w Grecji lub na Cyprze, gdzie grecki jest również jednym z dwóch języków urzędowych (drugim jest turecki). Do negocjacji z właścicielem nieruchomości i podpisania niezbędne dokumenty, może być potrzebne tłumaczenie z języka greckiego.

Rodzaje tłumaczeń na język grecki

W biurze tłumaczeń SayUp możesz zamówić:

pisemne tłumaczenie dokumentów i tekstów na język grecki;
interpretacja języka greckiego;
tłumaczenie notarialne z języka greckiego na język rosyjski;
apostille dla Grecji.

Tłumaczenie na język grecki może być konieczne nie tylko w celach prywatnych, ale także biznesowych. Właściciele spółek offshore potrzebują tłumaczenia dokumentów korporacyjnych z języka greckiego. Najczęściej zawierany jest statut i umowa spółki offshore angielski, ale pieczęcie, akty notarialne i inne dokumenty urzędowe, w taki czy inny sposób związane z rejestracją i działalnością spółki, mogą być wydawane w języku greckim.

Greckie biuro tłumaczeń SayUp oferuje wysokiej jakości usługi tłumaczeniowe dokumentów i tekstów o dowolnym stopniu złożoności i tematyki w rozsądnych cenach, które znajdziesz poniżej.

Apostille można umieścić na wszelkich dokumentach wydawanych przez rząd, sporządzonych na terytorium Federacji Rosyjskiej. Apostille umieszczane jest na następujących dokumentach:

Oryginały dokumentów edukacyjnych - świadectwa, dyplomy wraz z załącznikami
Oryginały dokumentów z Urzędu Stanu Cywilnego – akty urodzenia, akty małżeństwa itp.
Oryginały dokumentów MSWiA – zaświadczenia o niekaralności i inne
Oryginały dokumentów notarialnych – pełnomocnictwa, wnioski, dokumenty spadkowe itp.
Poświadczone notarialnie kopie wszelkich dokumentów osobistych - paszportu, wyciągów z paszportu międzynarodowego, świadectwa własności i innych dokumentów wydanych przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Urząd Stanu Cywilnego, Ministerstwo Sprawiedliwości, Państwową Inspekcję Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego itp.
Notarialnie poświadczone kopie zaświadczeń – ze szkoły, wojskowego urzędu rejestracyjnego i poboru, zaświadczeń i wyciągów bankowych itp.;
Dokumenty notarialne – zaświadczenia, testamenty, umowy sprzedaży itp.

Co to jest apostille?

Apostille to międzynarodowa uproszczona forma legalizacji dokumentów, stosowana w krajach, które przystąpiły do Konwencji haskiej z 1961 roku.

Tekst apostille musi zawierać następujące dane:

Nazwa stanu, który wydał apostille
Nazwisko osoby, która podpisała dokument, poświadczone apostille
Stanowisko osoby podpisującej dokument poświadczone apostille
Nazwa instytucji, której pieczęć lub stempel jest umieszczony na dokumencie poświadczonym apostille
Nazwa miasta, w którym umieszczono apostille
Data apostille
Nazwa organu, który umieścił apostille
Numer apostille
Pieczęć/pieczęć instytucji, która umieściła apostille
Podpis urzędnika, który umieścił apostille

Apostille można sporządzić albo w jednym z języków urzędowych Konwencji – francuskim lub angielskim, albo w języku narodowym państwa, które wydało apostille. W praktyce napisy na apostille są często powielane w dwóch językach – jednym z języków Konwencji i języku narodowym. Obecnie obejmują one 135 krajów i terytoriów autonomicznych, w tym prawie wszystkie kraje rozwinięte. ZSRR przystąpił do Konwencji haskiej w 1991 r. Od 31 maja 1992 r. Federacja Rosyjska, jako następca prawny Związek Radziecki, automatycznie stała się członkiem Konwencji haskiej i pozostaje nią do dziś.

Apostille umieszcza Ministerstwo Sprawiedliwości lub inne Ministerstwo Sprawiedliwości agencja rządowa Sprawiedliwość. Władze wymiaru sprawiedliwości delegują uprawnienia do apostille dokumentów notariuszom, wydając licencję państwową. Tam są różne sposoby naniesienie apostille - pieczęć woskowa, naklejka samoprzylepna, pieczątka. W Federacji Rosyjskiej z reguły stosuje się specjalny znaczek.

Przy tłumaczeniu dowolnego tekstu wymagany jest apostille dokumenty prawne w przeciwnym razie przetłumaczona wersja nie ma mocy prawnej. Należy zaznaczyć, że do poświadczenia tłumaczenia wymagana jest obecność i podpis tłumacza posiadającego państwowy dyplom wyższej uczelni specjalistycznej. Faktem jest, że notariusz z reguły nie posiada wystarczającej znajomości języka oryginału i nie może poświadczyć, że tłumaczenie jest zgodne z oryginałem, dlatego przedmiotem poświadczenia jest podpis tłumacza przysięgłego.

Należy zaznaczyć, że niektóre dokumenty nie podlegają apostille i wymagają innych form legalizacji, na przykład legalizacji konsularnej lub legalizacji w Izbie Przemysłowo-Handlowej Federacji Rosyjskiej.

Biuro tłumaczeń „UniTra” świadczy usługi tłumaczeniowe wszelkiego rodzaju dokumentów z późniejszym apostille, a także innymi formami legalizacji dokumentów prawnych. Standardowy termin na umieszczenie apostille wynosi do 5 dni roboczych. Zawsze jednak wychodzimy naprzeciw klientowi w połowie drogi i służymy pomocą w sytuacjach awaryjnych, gdy wymagane jest umieszczenie apostille na dokumencie w krótkim czasie. Więcej informacji na temat usługi umieszczenia pilnego apostille znajdziesz w odpowiedniej sekcji naszej strony internetowej.

Moskiewskie biuro tłumaczeń „Optimum” obsługiwało już ponad 2000 klientów trudny język, jak grecki. Nasi utalentowani i doświadczeni pracownicy są w stanie podjąć się każdego tłumaczenia o różnym stopniu złożoności i tematyki. Najpopularniejszymi tłumaczeniami na język grecki i z języka greckiego są dokumenty notarialne, literatura techniczna i apostille.

Dokumenty do tłumaczenia na język grecki

Rodzaje tłumaczeń z języka greckiego:

Apostille, które nadaje moc prawną dokumentom w innych krajach;
Interpretacja języka greckiego;
Notarialne tłumaczenie dokumentów dla różnych organów;
Dokumenty techniczne i patenty w języku greckim;
Instrukcje i instrukcja obsługi;
o przyjęcie na greckie uniwersytety;
Wyciągi bankowe dla ambasady.

Nasi greccy specjaliści to profesjonaliści, którzy z pasją podchodzą do swojej pracy.

Język grecki różni się od niemieckiego czy hiszpańskiego przynajmniej alfabetem. Składnia i morfologia języka są zupełnie odmienne od rosyjskiego czy angielskiego, dlatego często trudno nawet odgadnąć, o czym mówi tekst lub co oznacza to czy tamto słowo. Tłumaczenie tekstu z języka greckiego nie należy do najłatwiejszych zadań, dlatego najlepiej je zlecić profesjonalistom współpracującym z nami w biurze tłumaczeń Optimum w Moskwie.

Być może zainteresują Cię poniższe materiały