Imparfait francuski. Czas przeszły niekompletny (Imparfait). Jak formować czas Imparfait
Instrukcje
1. Weź czasowniki wskazujące w czasie przeszłym z dowolnego kontekstu. Oto na przykład mała bajka L.N. „Wilk w pyle” Tołstoja Wilk chciał złapać owcę ze stada i poszedł pod wiatr, aby powiał na niego pył ze stada. Owczarek go zobaczył i powiedział: „Jesteś bezowocny, wilku chodź w kurzu, oczy cię będą bolały.” A wilk mówi: - To jest problem, psie, że oczy mnie bolą od dawna, a mówią, że pył ze stada owiec leczy moje oczy.
2. W tym małym tekście w pierwszych 2 zdaniach 4 czasownik użyte w czasie przeszłym: chciał, przyszedł, niósł, pił. Aby określić rodzaj czasowników, znajdź rzeczowniki podmiotowe w parach, z którymi te czasowniki predykatowe tworzą tematy zdań. Dla pierwszych 2 czasowników: „Wilk chciał i przyszedł” - czasowniki odpowiadają rzeczownikowi rodzaju męskiego raczej"wilk". W związku z tym czasowniki mają również formę męską raczej W sercu drugiego zdania „pies pił” - czasownik „saw” został użyty w formie żeńskiej raczej, ponieważ jest powiązany z rzeczownikiem rodzaju żeńskiego raczej„pies”. Inny czasownik „noszony” w czasie przeszłym jest używany w formie środkowej raczej jest jedną z ogólnych form czasowników bezosobowych. Porównajmy to z wariantem dwuczęściowego zdania: „Prąd niósł łódź”. Środkowy rzeczownik raczej zgadza się z czasownikiem nijakim.
3. Teraz przyjrzyj się uważnie końcówki ogólne czasowniki i przeanalizuj je, dodając własne przykłady. Okazuje się, że wynik jest następujący: w czasie przeszłym czasowników rodzaju męskiego raczej w liczbie wyjątkowej zakończenie wynosi zero; w czasownikach żeńskich raczej zakończenie -a; środek -o. Kategoria czasowników w liczbie mnogiej w czasie przeszłym raczej stracić i mieć końcówkę -i. W konsekwencji: końcówki czasowników w czasie przeszłym są znakiem formalnym raczej .
Przydatne rady
Inną metodą określenia rodzaju czasowników jest podstawienie odpowiednich zaimków osobowych trzeciej osoby (on, ona, ono).
Kontynuujemy naszą rozmowę na temat czasów czasowników w języku francuskim. Dzisiaj porozmawiamy o innym czasie przeszłym. Tym razem w naszym programie jest Imparfait – czas przeszły, który oznacza niedokończoną czynność, czyli czas przeszły czasowników niedoskonałych.
Imparfait to czas przeszły oznaczający niedokończoną czynność. W języku rosyjskim najczęściej odpowiada czasowi przeszłemu czasowników niedokonanych, czyli odpowiada na pytanie „co zrobiłeś?” / co zrobiłeś? / co zrobiłeś?
Naucz się odmieniać czasowniki w Imparfait!
Nie ma nic skomplikowanego w koniugowaniu czasowników francuskich w czasie przeszłym. To bardzo proste! Czas przeszły Imparfait powstaje z rdzenia czasownika odmienionego w 1. osobie mnogi czasu teraźniejszego i końcówek: -ais, ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Pierwsza i trzecia grupa czasowników francuski są sprzężone zgodnie z tą zasadą. Natomiast w koniugacji czasowników drugiej grupy do rdzenia dodawany jest przyrostek –iss plus wspomniane końcówki. Dla większej przejrzystości odmienimy po jednym czasowniku z każdej grupy w formie twierdzącej, przeczącej i pytającej.
Gagner – wygrywać, zarabiać, otrzymywać (pierwsza grupa czasowników):
| Formularz twierdzący: Jestem pewien tu gagnais il, elle gagnait nowe gagniony vous gagniez ils, elles gagnaient | Formularz negatywny: Je ne gagnais pas tu ne gagnais pas il, elle ne gagnait pas nous ne gagnions pas vous ne gagniez pas ils, elles ne gagnaient pas | Formularz pytający: Est-ce que je gagnais? |
Fleurir – kwitnąć, kwitnąć (druga grupa czasowników):
| Formularz twierdzący: Jestem fleurissais tu fleurissais il, elle fleurissait nowe fleurissions vous fleurissiez ils, elle fleurissaient | Formularz negatywny: Je ne fleurissais pas tu ne fleurissais pas il, elle ne fleurissait pas nous ne fleurissions pas vous ne fleurissiez pas ils, elles ne fleurissaient pas | Formularz pytający: Est-ce que je fleurissais? |
Comprendre – rozumieć (trzecia grupa czasowników):
| Formularz twierdzący: Rozumiem rozumiesz il, elle rozumiem nowe znajomości vous compreniez ils, elles rozumie | Formularz negatywny: Je ne comprenais pas tu ne comprenais pas il, elle ne comprenait pas nous ne comprenions pas vous ne compreniez pas ils, elles ne comprenaient pas | Formularz pytający: Est-ce que je comprenais? |
Jedynym wyjątkiem od tej reguły jest czasownik être – być, na którym opiera się formacja imparfait – ét-:
| Formularz twierdzący: j'étais tu jesteś il, elle et nowe étions vous etiez ils, elles etaient | Formularz negatywny: je n'étais pas tu n'étais pas il, elle n'était pas nous n'étions pas vous n'étiez pas ils, elles n'étaient pas | Formularz pytający: Est-ce que j'étais? Est-ce que tu etais? Est-ce qu'il, elle était? Est-ce que nous étions? Est-ce que vous etiez? Est-ce qu'ils, elles étaient? |
Uporządkowaliśmy koniugację, przejdźmy teraz do kolejnego etapu analizy Imparfaita: zobaczmy, jak zachowuje się w mowie.
Koniugacja różnych czasowników: zwróć uwagę na końcówki!Co oznacza Imparfait po francusku?
W języku francuskim ten czasownik ma kilka istotnych funkcji. Imparfait służy następującym celom:
Imparfait wyraża niedokończoną czynność w przeszłości:
- Il vous telephonait, mais vous ne répondiez pas. - Ondo ciebiezwany, AleTyNieodpowiedział.
- JeSavaisqu'elledewastacjaVenirczerozum. „Wiedziałem, że musi do nas przyjechać”.
- MichałzarządzajtreSWitam,paczkaqu'ilsedePê pogawędkapiękność. Michel jadł bardzo szybko, bo się spieszył.
- Je voyais que Catherine voulait me dire quelque wybrał, mais elle ne se décidait pas. - Ipiła, CoKatarzynaposzukiwanydo mnieCo-Tomowić, AleonaNiedecydowano.
- Pierre hésitait de nous dire la verité. – Pierrezawahał sięmowićnasprawda.
- Nous savions la règle, mais tout le monde se taisait. - Mywiedziałreguła, AleWszystkomilczeli.
- Vous lisiez lorsque Jean est entré dans la chambre. - TyCzytać, VToczas, GdyDrelichwszedłVpokój.
- Elles faisaient le ménage tout le matin. Cały ranek zajmowali się domem.
Imparfait wyraża zwykłe, powtarzające się działanie w przeszłości:
- Quandelle étatdrobnaElle Jouait Toujoursśrsewięcur. -Kiedy była mała, zawsze bawiła się ze swoimi siostrami.
- Michałjouaitaux ésprawdzaśrponMariquandilsiedliskośrrozum. – Michel grał w szachy z moim mężem, kiedy mieszkał z nami.
- Nous Visitions souvent nos dziadków-rodziców ils habitaient à la campagne. - MyczęstoodwiedziłnaszdziadekIbabcia, GdyOniżyłVwieś.
- L'année passée ma soeur se maquillait très vulgaire. - WprzeszłośćrokMójsiostrazrobiłdo siebiewulgarnymakijaż.
- Mon grand-père lisait chaque soir. - MójdziadekCzytaćkażdywieczór.
Używane do opisania czegoś w czasie przeszłym:
- Il était quatre heures. Il n'y avait personne dans les rues de la ville. Laneige - Była czwarta. Na ulicach miasta nie było nikogo. Padał śnieg.
- La rue était très belle à ce temps du jour. – UlicabyłBardzoPięknyVTenczasdzień.
- Les tableaux avec les paysages Decoraient l'intérieur de la maison. - ObrazyZkrajobrazyozdobionywnętrzeDomy.
- Lilie était une très belle jeune fille. Ses yeux étaient verts et elle avait des cheveux longs. – LiliabyłBardzoPięknymłodydziewczyna. Miała zielone oczy i długie włosy.
- Son appartement était petit, mais très beau et komfort. – Jego mieszkanie było małe, ale bardzo piękne i przytulne.
Wyraża hipotezę w zdaniu warunkowym (po spójniku si – if), zwykle w połączeniu z warunkowym obecnym (obecny nastrój warunkowy:
- Sinous ébogatyS,nos podróżnikions à l'étranger. - Gdybyśmy byli bogaci, podróżowalibyśmy za granicę.
- SijeSavaislaOdnośniepostawapopraw,jeodbióruneboskonotatka. – Gdybym znał poprawną odpowiedź, dostałbym ocenę dobrą.
- S'ilnietatpierwszeństwosizajętyilvouspomocnikśrgłosujproblemJa. – Gdyby nie był taki zajęty, pomógłby ci z twoim problemem.
- Sivousvouliezgłupekcetakomptytuł,vousnalewaćvouswejścieî niemieux. – Gdybyś chciał wygrać te zawody, mogłeś lepiej trenować.
- Jenalewkavous écouter,sijenieJadePê szezlongpierwszeństwo. – Mógłbym cię wysłuchać, gdybym się tak nie spieszył.
Pomaga wyrazić uprzejmą prośbę:
- Je voulais vous requester, którego wybrałeś. - Chciałem cię o coś zapytać.
- Nous voulions vous requester votre aide. – Chcielibyśmy prosić o pomoc.
- Jevoulaisvousprier... - Chciałem cię zapytać...
- Nous voulions vous requester... - Chcieliśmy cię zapytać...
Imparfait wyraża propozycję zrobienia czegoś w zdaniu pytającym po spójniku si – jeżeli:
- Si nous prenions du cafe? - Czy powinniśmy napić się kawy (Co jeśli powinniśmy napić się kawy)?
- Sirozumsojuszesieteâ trecesor? – Czy powinniśmy iść dziś wieczorem do teatru?
- Si je te proposais venir chez moi aujourd'hui? - A co jeśli zaproszę Cię dzisiaj do mnie?
- SiJ'achetaiscetaszatawlaćty? – Mam ci kupić tę sukienkę?
- SirozumwizytyMichałcetasemain? – Czy powinniśmy odwiedzić Michela w tym tygodniu?
Niektóre funkcje ortograficzne
Uwaga ważne cechy pisownia niektórych czasowników w języku Imparfait:
Czasowniki kończące się na –ger. W przypadku czasowników kończących się na -ger, końcówki rozpoczynające się od liter -a lub -o są poprzedzone literą -e:
- je mangeais, ale: nous mangions (jeść)
- je partageais, ale: nous partagions (dzielić)
- il nageait, ale: nous nagions (pływać)
Czasowniki kończące się na –cer. W przypadku czasowników kończących się na -cer, końcówki rozpoczynające się na -a lub -o są poprzedzone literą „ç” zamiast litery „c”:
- je commençais, ale: nous commencions (na początek)
- tu lançais, nous lancions (rzut)
- il plaçait, nous placions (ustanawiać)
Czasowniki zakończone na –yer. Nie należy mylić form „my” i „ty” tych czasowników, w których litery „y” i „i” znajdują się na skrzyżowaniu; Oto pisownia tych czasowników w Imparfait:
- nous payions, vous payiez (płacić)
Czasowniki kończące się na –ier. Nie zapomnij napisać dwóch liter „i” w tej samej formie dla „my” i „ty” (jedna od rdzenia, druga od końcówki):
- nous étudiions, vous étudiez (uczyć się, studiować)
- nous suppliions, vous suppliez (żebrać)
- nous pliions, vous pliez (zginać się)
Drodzy miłośnicy języka francuskiego, życzymy Wam szybkiego zaprzyjaźnienia się z Imparfaitem, bo to wcale nie jest trudne!
Duża liczba czasów w języku francuskim stwarza trudności dla początkujących w jego nauce. Dla uproszczenia czasami nazywa się 19 form tymczasowych, takich jak Présent, Imparfait, Passé Composé i inne.
W języku francuskim Imparfait jest jednym z pierwszych badanych czasów, wraz z Présent i Passé Composé. W tym artykule dowiesz się, w jakich sytuacjach stosuje się Imparfait, jak powstaje i czym różni się od swojego „towarzysza” – Passé Composé.
Kiedy stosować Imparfait
W języku francuskim Imparfait jest jedną z form czasu przeszłego. Czasów przeszłych używamy, gdy chcemy porozmawiać o wydarzeniach z przeszłości. Czas Imparfait w języku francuskim oznacza niedokończony czas przeszły. Innymi słowy, odnosi się do procesu, który nie ma wyraźnego początku ani końca.
Aby było to jaśniejsze, spójrz na następujące przykłady:
La jeune fille dansait bien. - Dziewczyna pięknie tańczyła.
Mamo przygotuj obiad. - Mama przygotowywała obiad.
Paul écrivait une lettre à son ami. - Paweł napisał list do swojego przyjaciela.
Należy pamiętać, że działania nie są ograniczone do żadnych okresów czasu. Na tym polega istota tymczasowej formy Imparfait – ukazanie samego procesu.
Imparfait w języku francuskim można porównać do czasu Past Continuous w języku angielskim. Jeśli przestudiowałeś to drugie, zobaczysz, że te czasy są bardzo podobne. Są używane w tych samych sytuacjach związanych z mową.
Jak formować czas Imparfait
Aby poprawnie uformować czas, musisz pamiętać o planie działania. Spójrzmy na francuski czasownik chercher, który jest tłumaczony na rosyjski jako „szukać”.
Najpierw szukamy rdzenia nieakcentowanego, czyli rdzenia czasownika w pierwszej osobie liczby mnogiej:
- Czasownik umieszczamy w pierwszej osobie liczby mnogiej: nous cherchons.
- Usuwamy końcówkę -ons z powstałej formy: Church-ons = Church-.
Mamy więc nienaprężoną bazę, z której utworzymy formy Imparfait.
Do powstałej bazy dodajemy końcówki Imparfait:
- Je kościół- + -ais
- Tu kościół- + -ais
- Il kościół- + -ait
- Nous kościelne-+-jony
- Vous kościół- + -iez
- Ils Church- + -aient
Je cherchais le cinéma. - Szukam kina.
Nous kościoły notre gabinetu. - Poszukujemy naszego biura.
Ils cherchaient l "entrée. - Szukają wejścia.
Chercher należy do pierwszej grupy czasowników. Czasowniki drugiej i trzeciej grupy mają swoje własne cechy.
W przypadku czasowników drugiej grupy występujących w liczbie mnogiej, pomiędzy rdzeniem a końcówką pojawia się przyrostek -iss (Je bâtis. Nous bâtissons. - Buduję. Budujemy). Podstawą w tym przypadku będzie batiss-.
Dla trzeciej grupy jest jeden wyjątek – czasownik être: nous sommes, ale nous étions.
Jaka jest różnica między Imparfait a Passé Composé
W języku francuskim Imparfait i Passe Composé to dwa czasy przeszłe, które często są mylone. Zastanówmy się, jakie są ich różnice.
I mparfait w języku francuskim jest używany, gdy czynność jest niekompletna. Przeciwnie, Passé Composé oznacza czynność, która już się wydarzyła.
Porównaj przypadki Imparfait i Passé Composé:
- Je mangeais le ból beurré. - Jadłem chleb z masłem.
J "ai mangé le ból beurré. - Jadłem chleb i masło. - Odbierz. - Padało.
Il a plus pendent trois heures. - Padało przez trzy godziny. (Wiszący - w trakcie. Pomimo tego, że przyimek wskazuje na proces, dla języka francuskiego jest to ograniczenie tymczasowe). - Nous jouions au siatkówka. - Graliśmy w siatkówkę.
Hier nous avons joué au siatkówka jusqu"au soir. - Wczoraj graliśmy w piłkę nożną do wieczora.
