Dlaczego poniedziałek i niedziela są tak nazywane? Pochodzenie rosyjskich i obcych nazw dni tygodnia

Dlaczego tak nazywa się dni tygodnia? („Fakt”) Czy nie sądzisz, że w językach istnieje oczywiste zamieszanie z nazwami dni tygodnia? Dlaczego w niektórych krajach tydzień zaczyna się w niedzielę, a w innych (jak u nas) w poniedziałek? Dlaczego poniedziałek jest pierwszym dniem, a „przeciętny dzień tygodnia” trzecim, a nie czwartym? A co w innych językach? Rozwiążemy to. Dlaczego współczesny tydzień ma 7 dni, już pisaliśmy. Okres siedmiu dni pojawił się w Babilonie i stamtąd rozprzestrzenił się na cały świat. Od jakiego dnia „poprawne” jest rozpoczęcie liczenia dni tygodnia? Teoretycznie można dojść do wniosku, że jest to całkowicie pozbawione zasad. Cykl to cykl, wystarczy jasny podział na dni robocze i weekendy. Tradycje chrześcijańskie liczą przeważnie od niedzieli, gdyż ten dzień był dniem początku stworzenia. W Europie, a raczej w Rzymie aż do II wieku. N. Oni również trzymali się tego zwyczaju, dopóki cesarz Hadrian nie zabronił chrześcijanom świętowania szabatu. Wtedy to dzień odpoczynku przeniesiono na niedzielę. W 321 r. dzień ten został zalegalizowany jako cotygodniowe święto państwowe. Stopniowo chrześcijanie przyzwyczajali się do tego stanu rzeczy. Jednakże w wewnętrznym życiu liturgicznym Kościoła chrześcijańskiego tradycja liczenia dni od niedzieli została zachowana. Teraz omówimy nazwy dni osobno i wszystkie razem. Poniedziałek W językach europejskich poniedziałek był dniem księżycowym – dniem patronowanym przez Księżyc. I to widać wyraźnie w jego nazwie: Angielski – poniedziałek (dzień księżycowy) Łaciński – Dies Lunae Francuski – Lundi Hiszpański – el Lunes Włoski – Lunedi W językach słowiańskich poniedziałek oznacza dzień pierwszy lub, według jednej wersji, dzień dzień „po tygodniu”, ponieważ „tydzień” to starorosyjskie słowo oznaczające współczesną niedzielę (powrócimy do tego nieco później) Wtorek łacina - Dies Martis francuski - Mardi hiszpański - el Martes włoski - Martedi Tutaj widzimy nazwę planeta Mars. Ciekawe, że na przykład w fińskim Tiistai, angielskim wtorku, niemieckim Dienstag i innych językach grupy germańskiej ukryte jest imię wojowniczego starożytnego germańskiego boga Tiu (Tiu, Ziu) - odpowiednika Marsa. W językach słowiańskich dzień ten jest wyraźnie odczytywany jako „drugi” dzień tygodnia, wtorek. Środa łac. - Dies Mercuri Francuski - le Mercredi Hiszpański - el Miercoles Włoski - Mercoledi Tutaj w nazwach ukryte jest imię boga-planety Merkury. Zagłębiając się w inne języki, dowiadujemy się, że angielska środa pochodzi od Wodensday, czyli dnia Woden (Wotan). Ten sam bóg kryje się w szwedzkim Onstag, holenderskim Woenstag i duńskim Onsdag. Woden to niezwykły bóg; przedstawiany jest jako wysoki, szczupły starzec w czarnym płaszczu. Postać ta zasłynęła dzięki wynalezieniu alfabetu runicznego, który nawiązuje bezpośrednio do boga patrona mowy pisanej i ustnej - Merkurego. W słowiańskim „środa”, „Sereda”, a także w niemieckim Mittwoch, fińskim Keskeviikko, nazwa dnia oznacza początek środka tygodnia. Okazuje się, że w języku staroruskim istniała inna nazwa środowiska „trzeciorzędowego”. Czwartek po łacinie – Dies Jovis po francusku – Jeudi po hiszpańsku – Jueves po włosku – Giovedi – Dzień wojowniczego Jowisza. A angielski czwartek, fiński Torstai, szwedzki Torsdag, niemiecki Donnerstag, duński Torsdag kryją w sobie chwalebne imię grzmotu Thora, odpowiednika Jowisza. W językach słowiańskich znaczenie czwartku ma oczywiście czysto liczbowe znaczenie czwartego dnia. Piątkowy francuski – Vendredi hiszpański – Viernes włoski – Venerdi Venus wyraźnie się tu pokazała. W angielskim piątku, szwedzkim Fredag, niemieckim Freitag, nadrukowane jest imię skandynawskiej bogini płodności i miłości Freya (Frigga) - odpowiednik greckiej Afrodyty i rzymskiej Wenus. W językach słowiańskich, jak już zapewne się domyślacie, dzień ten oznacza „piąty”. sobota łac. - Saturni angielski - sobota A oto znak Saturna. A co w innych językach? Okazuje się, Imię rosyjskie„Sobota”, hiszpańskie el Sabado, włoskie Sabato, francuskie Samedi wywodzą się z hebrajskiego „szabat”, oznaczającego „pokój, odpoczynek”. Ten sam dźwięk słychać w językach arabskim, perskim i gruzińskim. W tym dniu Żydom obowiązuje zakaz wszelkiej pracy. Ale fińskie Lauantai, szwedzkie Lördag, duńskie Loverdag wydają się pochodzić od starożytnego niemieckiego Laugardagr, co oznacza „dzień ablucji”. Cóż, w soboty nie mamy nic przeciwko relaksowi i kąpieli parowej. Niedzielna łacina, angielski, niemiecki i wiele innych języków poświęcają ten dzień Słońcu - „Słońce”, „Syn”. W hiszpańskim Domingo, francuskim Dimanche, włoskiej Dominice, a także w rosyjskiej „Niedzieli” pojawiły się motywy chrześcijańskie. W tłumaczeniu z hiszpańskiego, francuskiego i włoskiego dzień ten nazywany jest „Dniem Pańskim”. W stare czasy, ten dzień w języku rosyjskim nazywał się „Tydzień”. Wiele innych języków słowiańskich z powodzeniem zachowało ten dźwięk: Bułgarzy mówią Nedelya, Ukraińcy Nedilya, Czesi Nedele. Cóż, skoro termin „tydzień” oznaczał konkretny dzień, to co zamiast tego, co obecnie nazywamy tygodniem? Okazuje się, że w językach słowiańskich istnieje również słowo „tydzień”. Trudno powiedzieć, z jakiego języka wyemigrowało to słowo, ale cyfra siedem jest w nim wyraźnie obecna. W Bułgarii tydzień nadal nazywany jest tygodniem. Istnieje interesująca wersja starej rosyjskiej nazwy „tydzień” (jako ostatni dzień tygodnia). Nazywano to tak, bo tego dnia „nic nie robili”, odpoczywali. A poniedziałek (w poniedziałek) oznacza, że następuje po „tygodniu” (czyli niedzieli), wtorek to drugi dzień po „tygodniu”. Następnie środa, jako środek tygodnia, wskazuje, że tydzień rozpoczął się w niedzielę.

Tydzień lub niedziela

Tydzień nie był siódmym, ale pierwszym dniem tygodnia i od tego też prowadzono liczenie.

W Starożytna Ruś siedem dni kalendarzowe, przychodząc jeden po drugim, wzywano wcale nie tydzień, ale tydzień. Rdzeń, jak można się domyślić, pochodzi od słów „siedem”, „siódmy”.

Tylko jeden dzień nazywano tygodniem – tym, w którym zwyczajowo nie robiono niczego. Teraz znamy to pod nazwą „niedziela”: po pierwszym dniu chrześcijańskiego święta Wielkanocy - Jasnego Zmartwychwstania Chrystusa. Nazwę tę nadano dniu tygodnia w XVII wieku. Łatwo w nim wyśledzić elementy cerkiewno-słowiańskie: zamiast bardziej znanego all- przywrócono przedrostek i przyrostek -enij-. Korzenie sięgają starosłowiańskiego „kresati”: „krese” – rewitalizacja, zdrowie. Tu obok stoi krzesło – przedmiot do rzeźbienia, rozpalania ognia i łacińskie creo – „Tworzę, tworzę, powołuję do życia”.

Nawiasem mówiąc, w wielu językach słowiańskich „tydzień” to nadal dzień odpoczynku: ukraiński. tydzień, białoruski Nyadzela, Polak niedziela, czeski. nieaktualne I tylko Rosjanie większość pracują właśnie w tym tygodniu... A może wręcz przeciwnie, znalazła tu odzwierciedlenie chęć przeniesienia poczucia święta na wszystkie siedem dni?

Poniedziałek i wtorek

Poniedziałek to dzień po nierobieniu niczego, wtorek to drugi dzień po święcie, wywodzącym się ze starosłowiańskiego „vtor” (drugi).

Środa

Zgodnie z logiką trzeci dzień po tygodniu powinien zostać nazwany trzecim dniem, ale z jakiegoś powodu stał się środą. Takie słowo (tertiynik) faktycznie istniało w starożytnym języku rosyjskim, ale nie przetrwało do dziś. Zastąpiła go bardziej wytrwała „środa” - środek tygodnia.

Prasłowiański rdzeń *sрьдь, który jest również powiązany ze słowem „serce” (środek ludzkiego ciała, jego koncentracja), zakorzeniwszy się w języku staroruskim, najprawdopodobniej nabrał znaczenia „środkowy dzień tygodnia” ”pod wpływem staro-wysoko-niemieckiej mittawëcha. Niemcy zmienili kiedyś pogańską nazwę „dzień Wotana” na bardziej neutralną, nie sprzeczną z religią chrześcijańską, w przeciwieństwie do Brytyjczyków ze swoją środą.

Ale dlaczego środek jest trzecim, a nie czwartym dniem z siedmiu? Tutaj warto pamiętać, że tydzień zaczynał się od tygodnia (niedzieli), a nie od poniedziałku – to jest dokładnie środek.

czwartek i piątek

W czwartek i piątek wszystko jest proste – czwarty i piąty dzień po dniu nierobienia.

Sobota

Ale sobota to zupełnie inna historia: nie ma tu numeru szóstego, żadnej wskazówki na temat końca tygodnia lub święto chrześcijańskie. Podobnie jak hiszpańskie sabado i rumuńskie sâmbătă, wywodzi się ono od hebrajskiego שבת („Szabat”), które oznacza „pokój, odpoczynek”. Ten sam rdzeń słychać w języku arabskim, perskim i gruzińskim, więc w rosyjskim tygodniu są dwa dni odpoczynku, dwa dni wolne, początek i koniec tygodnia - sobota i tydzień (niedziela).

Ogólna ocena materiału: 4,5

PODOBNE MATERIAŁY (WG TAGI):

Zasady interpunkcji Zasady ortografii Dziwne imiona dla sowieckich dzieci

Ci, którzy rozpoczynają naukę języka obcego w szkole, zastanawiają się: dlaczego w różne kraje Czy tydzień pracy zaczyna się w poniedziałek czy w niedzielę? Od czego najlepiej zacząć liczyć dni? I dlaczego tak nazwano dni tygodnia? Jeśli tydzień składa się z siedmiu dni, to dlaczego oddziela go środa, a nie czwartek? Spróbujmy uporządkować to zamieszanie.

Wyjaśnienie ilości

Po prostu przyjmujemy to jako fakt: tydzień składa się z siedmiu dni. Skąd dokładnie wzięła się ta liczba? Nawiasem mówiąc, w historii istniały opcje na trzy dni, pięć, osiem itd. A starożytny kalendarz egipski składał się z cyklu dziesięciodniowego.

W języku staroruskim i niektórych innych językach tydzień nazywano „sedmicą”. Zakończyło się „tygodniem”. Tak nazywał się ostatni dzień cyklu. Od słowa „nie rób” lub „nie rób”: ten dzień był dniem wolnym.

W starożytnym Babilonie wybrano cykl siedmiodniowy. I wcale nie jest to przypadek: opierał się na cyklu księżycowym. Księżyc na niebie zmieniał się przez 28 dni: po siedem na każdą ćwiartkę. Ponadto korelowano z wszelkimi obliczeniami kalendarzowymi w czasach starożytnych fazy księżyca. System ten okazał się najwygodniejszy, prosty i dokładny.

Starożytni Żydzi również stosowali w swoim kalendarzu siedmiodniowy tydzień. Ale z różnych powodów. Wiązało się to z procesem stworzenia świata przez Boga. Przypomnijmy: Bóg stworzył świat w siedem dni w następującej kolejności:

1) Pierwszego dnia powstało światło.
2) Następnie: firmament i woda.
3) Następnie Bóg stworzył suchą ziemię i rośliny.
4) Potem przyszła kolej na ciała niebieskie.
5) W piątym stworzono ptaki i ryby.
6) Za nimi idą gady, ludzie i zwierzęta.
7) Ostatnie 24 godziny przeznaczono na odpoczynek.

W kalendarzu Starożytny Rzym było też siedem dni. Ale kojarzono je z nazwami obiektów kosmicznych:

Słoneczny;
Księżyc;
Mars;
Rtęć;
Jupiter;
Wenus;
Saturn.

Nawiasem mówiąc, w tym kalendarzu współczesne nazwy dni mają kilka języki obce. A zaczną się w niedzielę.

Pochodzenie nazw poszczególnych dni

Najpierw ustalmy, jak powstały nazwy dni w języku angielskim i wielu innych językach. W tłumaczeniu z języka angielskiego brzmią one tak:

Poniedziałek (dzień księżycowy) – dzień księżycowy; łac. – Dies Lunae;
Wtorek - jest tu niewielka różnica: bóg Tiu jest analogiem Marsa (w łacina- Dies Martis);
Środa – Wotan (równolegle z Merkurym). W wersji łacińskiej – Dies Mercuri.
Czwartek - w imię grzmotu Thora, odpowiednika Jowisza. Łacińska – Dies Jovis.
Piątek – Freya – odpowiednik Afrodyty;
Sobota – Saturn.
Niedziela jest dniem słońca.

Nawiasem mówiąc, w Indiach w języku hindi dni tygodnia są również kojarzone z ciałami niebieskimi:

Somwar – Księżyc
Mangalwar – Mars
Budhavar – Merkury
Virwar – Jowisz
Shukravar – Wenus
Shanivar – Saturn
Ravivar – niedziela.

Ale bardziej interesuje nas, skąd pochodzą rosyjskie nazwy dni tygodnia. Czas zatem przejść do bliższych i bardziej znanych oznaczeń. Dlaczego tak nazywa się dni tygodnia?

Poniedziałek. Dlaczego poniedziałek tak się nazywa? Wiemy już, że niedziela nazywana była słowem „tydzień”. Tak więc następny dzień stał się poniedziałkiem, co oznacza „po tygodniu”. To znaczy po dniu odpoczynku.

Wtorek. Dlaczego nazywa się to wtorek? Tutaj jest to jeszcze prostsze: wtorek oznacza drugi dzień po tej samej niedzieli.

Środa. Dlaczego środowisko nazywa się środowiskiem? Środa uznawana była za środek tygodnia. Powstaje rozsądne pytanie: dlaczego środa, a nie czwartek? Powód jest wciąż ten sam: tydzień zaczynał się w niedzielę. Dlatego środek lub „środek” jest jego środkiem.

Istnieje jeszcze inna analogia: środowisko ma ten sam rdzeń, co słowo „serce”. W końcu wcześniej wierzono, że serce znajduje się w środku ludzkiego ciała.

Czwartek. Dlaczego czwartek nazywa się czwartkiem? Wszystko przebiega według tej samej analogii: czwartek jest czwartym dniem po niedzieli.

Piątek. Dla wielu ten dzień jest ostatnim dniem pracy, więc czekają na rozpoczęcie z takim podekscytowaniem. Dlaczego piątek nazywa się piątkiem? I tutaj także odpowiedź kryje się w liczbie dni po niedzieli: pięć. Ale są inne wyjaśnienia.

Dawno, dawno temu, w czasach pogańskich, dzień ten uznawano za dzień wolny, święto. W piątek ludzie nie powinni pracować. VI.I. Dahl zanotował w Słowniku, że nazwa Piątek pochodzi od imienia św. Paraskewy. Nawet A. Puszkin wspomniał kiedyś, że piątek jest dniem świętym (w „Młodej damie chłopskiej”).

Sobota. Dlaczego sobotę nazywa się sobotą? Na tym analogie z liczbami się nie kończą. Słowo sobota pochodzi z języka hebrajskiego. Sabat oznacza siódmy dzień tygodnia. W wielu językach to słowo ma podobne korzenie.

Co ciekawe, czasami pojawia się analogia między tym słowem (hebrajskie szabes) a rosyjskim słowem „szabat”. W literaturze klasycznej słowo to często występuje w znaczeniu: „odpoczynek, koniec pracy”. Na przykład A. Kuprina w „Czarnej mgle”, A. Puszkina w „Dubrowskim”, D. Mamina-Sibiryaka w „Milionach Privalova” itp.

Niedziela. Tradycyjnie uważany jest za dzień wolny, chociaż nie każdy może sobie pozwolić na nic nierobienie pod koniec tygodnia. Dlaczego niedziela nazywana jest niedzielą? W języku rosyjskim i niektórych innych językach (hiszpański, francuski, włoski) ten dzień jest kojarzony z Bogiem. W języku rosyjskim nazwa pochodzi od Zmartwychwstania Pańskiego, w innych językach tłumaczenie brzmi jak Dzień Pański.

W ten sam sposób dni tygodnia nazywane są w języku ukraińskim, polskim, czeskim i słowackim.

Dowiedz się także, dlaczego luty ma 28 dni, a nie 30 lub 31? i w rok przestępny Luty składa się z 29 dni. I to właśnie ten rok, który powtarza się co trzy lata, uznawany jest za pechowy.

Jak często sami słyszymy i wypowiadamy te słowa: poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela! Wydaje się, że życie bez nazw dni tygodnia jest po prostu niemożliwe. Ale tak naprawdę, jak byśmy poruszali się w przestrzeni czasowej, gdybyśmy nie mieli tych samych imion?! W przeciwnym razie na pewno nazwaliby to czymś - wygodą
przede wszystkim ceniono go już w starożytności, choć nieco mniej niż obecnie. Czy ktoś zastanawiał się nad pochodzeniem nazw dni tygodnia, dlaczego poniedziałek nazywano poniedziałkiem, a sobotę sobotą?! Oczywiście możesz bez końca myśleć o pochodzeniu absolutnie dowolnego słowa, ale dni tygodnia to dni tygodnia, że tak powiem, specjalna kategoria :) Przyjrzyjmy się powodom, dla których każdy dzień tygodnia otrzymał to lub ta nazwa na blogu.

Dlaczego poniedziałek nazwano poniedziałkiem?

Okazuje się, że we wszystkich językach europejskich poniedziałek, jako dzień tygodnia, od dawna uważany jest za dzień Księżyca, czyli tzw. Księżyc jest patronem poniedziałku. Świadczą o tym obecnie jego odpowiedniki w językach obcych:

Zauważ, że wszędzie jest wzmianka o satelicie Ziemi. W naszym słowiańskim języku poniedziałek nie jest nazywany jakimś „księżycowym”, tylko dlatego, że nasi przodkowie w żaden sposób nie łączyli Księżyca z poniedziałkiem. Po prostu przesunęli to na pierwszy dzień lub nazwali „dniem po tygodniu”, bo… Niedzielę zwykło się nazywać po prostu „tygodniem”. Później, jak to zawsze bywa, nastąpiło uproszczenie i redukcja – od wyrażenia „po tygodniu” powstała dzisiejsza nazwa Poniedziałek.

Dlaczego wtorek nazwano wtorkiem?

Wtorek. Wydaje się, że wszystko jest jasne i logiczne - „drugi dzień” tygodnia, stąd nazwa Wtorek. Ale tak było w językach słowiańskich, wszystkie europejskie nazwy wskazują na tę historię różne narody odpowiada na pytanie, dlaczego wtorek nazywa się inaczej wtorkiem.

Zauważysz wzór? Wszystkie nazwy wspominają o planecie Mars! Nawet te nazwy drugiego dnia tygodnia, które nie zawierają bezpośredniej wzmianki o powyższej planecie (np. angielski wtorek), nawiązują do Boga Tiu – zupełnego odpowiednika Marsa.

Dlaczego środę nazwano środą?

Środowisko jest ściśle związane z planetą Merkury i Bogiem o tym samym imieniu.

Nawiasem mówiąc, Merkury był bogiem patronem mowy pisanej i ustnej, co upodabnia go do boga Wodena (środa w języku angielskim Wodensday), który kiedyś wynalazł alfabet runiczny.

Słowianie zapytani, dlaczego środę nazwano środą, odpowiedź nie mogła być prostsza – nadszedł środek tygodnia! W języku staroruskim Środa Miał też nazwę „trzeciorzędowy”, jest też całkiem jasne, dlaczego.

Dlaczego czwartek nazwano czwartkiem?

Następny w kolejce jest czwartek i kolejna planeta, tym razem Jowisz. Czwartek (angielski) lub Bóg Thor - analog Jowisza.

Słowiańscy przodkowie ponownie wyróżnili się - „czwarty dzień” tygodnia, dlaczego nie nazwać go czwartkiem Czwartek?! Żelazna logika :)

Dlaczego piątek nazwano piątkiem?

Piątek, myślę, że już się domyślacie, że ten dzień tygodnia w językach europejskich również ma swoją planetę patronacką, tym razem Wenus.

Historia staroruska i pytanie, dlaczego nazywa się piątek Piątek odpowiada bez wahania – w końcu to „piąty” dzień… Ale z tym stwierdzeniem trudno polemizować! :)

Dlaczego sobotę nazwano sobotą?

Sobota i... planeta Saturn. Przodkowie Anglii i Ameryki Łacińskiej nie podlegają zmianie:

Ale inne narodowości, w tym Słowianie, interpretują (tłumaczą) nazwę szóstego dnia jako „pokój i odpoczynek”, a w niektórych językach jest to także dosłownie „dzień ablucji”. Tak, w soboty lubimy zażywać kąpieli parowej. To odpowiedź na pytanie, dlaczego nazwano sobotę Sobota Jesteśmy w pełni usatysfakcjonowani – w końcu nie chodzi o liczby! :)

Dlaczego niedzielę nazwano niedzielą?

Ostatni, siódmy dzień i znowu żadnych liczb ani planet. Łacina, angielski, niemiecki i wiele innych języków poświęcają ten dzień Słońcu - „Słońce”, „Syn”. W naszym kraju pochodzenie nazwy siódmego dnia tygodnia wiąże się z wydarzeniami religijnymi – w tym dniu miało miejsce zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. Jak już wspomniano, niedzielę w językach słowiańskich nazywano kiedyś „tygodniem”, tj. „nie rób tego” – to dzień wolny! Wiele innych języków słowiańskich nadal zachowuje to znaczenie: Bułgarzy mówią Nedelya, Ukraińcy Nedilya, Czesi Nedele. Dlatego niedzielę nazwano niedzielą.

Sam tydzień nazywał się „ Tydzień", w niektórych miejscach nazwa ta zachowała się do dziś.

Wszyscy używamy nazw dni tygodnia w mowie. Ale niewielu z nas myśli o tym, kiedy i skąd pochodzą w naszym języku. Dlaczego dni otrzymały taką nazwę? Obecnie nad znaczeniem słów zastanawiają się głównie lingwiści i dzieci. W tym pierwszym przypadku wszystko jest jasne, ale dzieci interesuje dosłownie wszystko: czym jest tęcza, dlaczego trawa jest zielona i dlaczego słowa brzmią tak, jak brzmią. Dlaczego sikora to sikora, a nie żyrafa i dlaczego poniedziałek to poniedziałek, a nie środa.

W starożytności podział czasu na miesiące powstał już na samym początku. To było całkiem logiczne. W określonych porach roku wylewały rzeki, kiełkowały plony i tak dalej. Jeśli chodzi o tygodnie, podział na nie wynikał najwyraźniej z tego, że dany dzień musiał być wykorzystany na określone cele, nie związane ze zwykłą działalnością rolniczą czy hodowlą zwierząt, ale np. handel. Dla każdego narodu dzień ten był zwykle wybierany arbitralnie; mógł to być dziesiąty lub piąty dzień miesiąca. Babilończycy wykorzystywali każdy siódmy dzień miesiąca na handel. Ich system został przejęty przez Żydów, a następnie przez Greków, Rzymian i Arabów. Prawdopodobnie liczba 7 nie została wybrana przypadkowo i ma pochodzenie astronomiczne - obserwację faz Księżyca lub widocznych planet. W Starym Testamencie jest także mowa o siedmiu dniach. W siedem dni Bóg stworzył Niebo i Ziemię, a siódmego dnia odpoczął.

Siedmiodniowy tydzień jako pośrednia jednostka czasu między dniem a miesiącem wywodzi się ze starożytnego Babilonu. Stąd przeszło na Żydów, a następnie na Greków i Rzymian; od Rzymian rozprzestrzenił się szeroko w całej Europie Zachodniej. Siedmiodniowy tydzień zyskał także uznanie wśród wielu narodów arabskiego Wschodu. Babilończycy przypisywali magiczne znaczenie liczbie „siedem”, uważając ją za „świętą”. Taka cześć była związana z liczbą znanych wówczas planet (do których zaliczało się także Słońce i Księżyc).

Prawdopodobnie powstanie siedmiodniowego tygodnia jako jednostki miary czasu wiąże się także z inną przyczyną - ze zmianą faz księżyca powtarzającą się co 29,5 dnia. Jeśli weźmiemy pod uwagę, że podczas nowiu Księżyc nie jest widoczny przez około 1,5 dnia, wówczas czas jego widoczności wyniesie 28 dni, czyli cztery tygodnie. A teraz dzielimy okres zmiany wyglądu Księżyca na cztery części, które nazywamy pierwszą kwadrą, pełnią, ostatnią kwadrą i nowiem. Co kwartał miesiąc synodyczny trwa około siedmiu dni.

Czy siedmiodniowy tydzień jest konieczny? Historia rozwoju systemów kalendarzowych pokazuje, że „tydzień” jest nieudaną jednostką miary czasu, ponieważ nie zgadza się ani z długością miesiąca, ani z długością roku. W kalendarzach księżycowych miało to nadal pewne znaczenie, jako około ćwierć miesiąca księżycowego, ale w kalendarzach słonecznych straciło wszelkie znaczenie.

Ponieważ mieszkamy w Rosji, przede wszystkim zastanowimy się, dlaczego dni tygodnia nazywa się tak, a nie inaczej, z punktu widzenia staro-cerkiewno-słowiańskiego. Wcześniej na Rusi tydzień nazywano „tygodniem” (nawiasem mówiąc, w Bułgarii tak się to nazywa do dziś), a niedzielę „tygodniem” – od wyrażenia „nie robić”, czyli , dzień, w którym można było odpocząć od światowych trosk. Ponadto tydzień zaczynał się w niedzielę, co wyjaśnia nazwę „środa” - „środkowy dzień, serce tygodnia”. Należy pamiętać, że kiedy tydzień zaczyna się w poniedziałek, znaczenie „dnia środkowego” znika, ponieważ taki jest czwartek. Ale chodźmy po kolei.

Poniedziałek pochodzi od wyrażenia „po tygodniu, po tygodniu”, czyli pierwszego dnia po „tygodniu” – niedzieli. Wtorek jest zatem drugim dniem tygodnia. Środa to „serce tygodnia, środek tygodnia”. Czwartek to czwarty dzień tygodnia. Ale piątek jest o wiele ciekawszy. Najbardziej logiczna wersja nazwy piątek to „dzień piąty”. Istnieje jednak inna wersja pochodzenia tej nazwy. Na cześć bogini płodności Paraskevy Pyatnitsa.

W Mitologia słowiańska Są tu zarówno bóstwa dobrze znane, jak i te, których imiona są rzadko wymieniane. Należą do nich Paraskeva Piatnitsa. Od dawna czczona była przez Słowian, gdyż była boginią płodności, wirującą kobietą i rozdawczynią błogosławieństw. Nazwa „Źródła Piatnicy” pojawiła się ze względu na fakt, że Piatnica chroniła wodę w studniach i zapewniała jej uzdrawianie. Przedstawiano ją w białych szatach, a jej wizerunek na dachach świadczył, że woda w tym miejscu leczyła się. Paraskeva Piatnica również zażądała wobec niej ścisłego posłuszeństwa i zabroniła kobietom pracy w dzień nazwany jej imieniem – piątek. Czy dlatego we współczesnym życiu wciąż pragnie się świętować piątek jako dzień wyjątkowy, a większość ludzi nie chce pracować w tym świętym dniu dla Słowian

Wróćmy do pytania o pozostałe dni tygodnia. Skąd wzięły się nazwy soboty i niedzieli?

Słowo „sobota” pochodzi od hebrajskiego sabatu „Szabat”, co oznacza „odpoczynek”. W szabat Żydzi odpoczywają od pracy, oddając w ten sposób szacunek Stwórcy i stworzeniu świata, które zakończyło się siódmego dnia. W sobotę nie jest zabroniona żadna praca, ale tylko ta, w której występuje kreatywność - aby człowiek nie zapomniał „kto jest szefem” i nie próbował wcielić się w rolę Boga. Na przykład, jeśli tworzyłeś przez cały tydzień, zostaw jeden dzień Stwórcy i nie daj się ugrzęznąć.

Co ciekawe, słowa „Szabat” i „Sabat” są dość podobne. Słowo „sabat” w znaczeniu „wystarczająco, dość” nawiązuje do oryginału – „szabat” – wystarczy pracy na ten tydzień.

W niedzielę wszystko jest już całkiem jasne. Początkowo Słowianie nazywali siódmy dzień „tygodniem”, a w języku białoruskim ta nazwa dnia zachowała się do dziś – „nyadzela”. Słowo niedziela pojawiło się pod wpływem chrześcijaństwa, a mianowicie na cześć zmartwychwstania Jezusa trzeciego dnia po ukrzyżowaniu i przypomina, że powinniśmy oddać hołd Bogu, poświęcić ten czas Jemu i duszy.

Jeśli w języku rosyjskim nazwa dni tygodnia jest powiązana z lokalizacją dnia na liście tygodniowej, to w angielski dni tygodnia zostały nazwane na cześć pogańskich bogów z mitologii niemiecko-skandynawskiej i starożytnych rzymskich. Bogowie czczeni przez saskich przodków Brytyjczyków byli dość liczni, jednak głównym obiektem ich kultu byli ci, od których wzięły się dni tygodnia.

Niedziela została nazwana od imienia Boga Słońca – Słońce, starożytni Sasi czcili Boga Słońca, dlatego poświęcili mu nazwę tego dnia.

Dziecko niedzielne – dziecko urodzone w niedzielę lub w przenośni – osoba, która ma szczęście;
Kiedy dwie niedziele zbiegają się/spotykają – „kiedy niedziele się przecinają”, czyli „nigdy”;
Twarz niedzielna to osoba o dwóch twarzach lub osoba będąca hipokrytą.
Głównym bogiem był Bóg Słońca (San), reprezentujący światło dnia.

Przedstawiano go jako mężczyznę trzymającego w wyciągniętych rękach płonący krąg. Na znak szczególnego podziwu dla tego bóstwa starożytni Sasi poświęcili mu pierwszy dzień tygodnia, który nazywali „San’z deg”. Stąd niedziela - niedziela.

Poniedziałek został nazwany na cześć Bogini Księżyca.

W języku angielskim istnieje wiele wyrażeń zawierających słowo „poniedziałek”.

Na przykład:

Czarny Poniedziałek – pierwszy poniedziałek po urlopie lub wakacjach;
Tłusty Poniedziałek – poniedziałek przed Wielkim Postem;
Poniedziałkowe uczucie – po niedzieli niechęć do rozpoczęcia pracy.
Bogini Księżyca (Księżyc) była uważana za następną w kolejności i była czczona drugiego dnia tygodnia, zwanego „Mun’z Deg”. Stąd poniedziałek - poniedziałek.
Wtorek został nazwany na cześć Boga Tusco (syna Ziemi).

Boga Tusco najpierw czczono jako ojca i pierwszego przedstawiciela rasy krzyżackiej, później jednak zaczęto go czcić jako syna Ziemi. Sasi poświęcili mu trzeci dzień tygodnia, który początkowo nazywał się „Pieniądze Tusco”, co we współczesnym języku angielskim zostało przekształcone na wtorek.

Środa została nazwana na cześć bóstwa Woden. Jego wyczyny są legendarne.

Wielka Środa, Środa Szpiegowska - Wielki Tydzień Bóg Woden (także Wotan, czyli Odyn) był najwyższym bóstwem narodów północnych. Bohater ten według legendy przybył skądś ze wschodu, nie wiadomo jednak z jakiego kraju i kiedy dokładnie. Jego wyczyny pojawiają się w większości mitologicznych opowieści starożytnych ludów i są tak przesadzone, że przekraczają wszelkie możliwości. Na cześć tego bóstwa czwarty dzień tygodnia nazywano „pieniądzami Wodena”, środa - środa.

Czwartek był poświęcony Bogu Thorowi. Bóg Tore jest najstarszym synem Odyna i Frigi. Sasi i Duńczycy czcili Boga Thora i jego rodziców. Bóg Thor jest najstarszym i najodważniejszym synem Odyna i Frigi. Poświęcony jest mu piąty dzień tygodnia - „pieniądze Tor’za”, we współczesnym języku angielskim - czwartek, czwartek.

Piątek został nazwany na cześć imienia Bogini Frigi (Bogini Ziemi).
Człowiek Piątek - oddany sługa;
Girl Friday - młoda dziewczyna służąca komuś;
Piątkowa twarz – twarz zniekształcona, „kwaśny” wyraz twarzy.

Bogini Friga, czyli Freja, żona Odyna, była po nim czczona przede wszystkim przez Sasów, Duńczyków i innych pogan północy. W najdawniejszych czasach nazywano ją także Herthą i uważano ją za boginię Ziemi. Poświęcono jej szósty dzień tygodnia, który Sasi nazywali „pieniądzami Frygi”, co odpowiada współczesnemu piątkowi. Frigę przedstawiano z mieczem w prawej ręce i łukiem w lewej.

Sobota została nazwana na cześć Boga Sitera. Bóg Sither został przedstawiony jako stojący na ostrym, kłującym grzbiecie żerdzi, jak na piedestale, z odkrytą głową. W lewej ręce trzyma koło, a w prawej wiadro z wodą zawierającą kwiaty i owoce. Ubrany jest w długą suknię i przewiązany paskiem. Nazwa nadana jego dniu to „Pieniądze Seetera”, sobota - sobota

Dlaczego tak nazywa się dni tygodnia? Jest mało prawdopodobne, aby można było znaleźć wyczerpującą odpowiedź na to pytanie: dociekliwy umysł zawsze może kontynuować badania językowe. Wiedza to potęga i nawet nazwy dni tygodnia zawierają doświadczenie naszych przodków. Ale najważniejsze jest, aby móc wykorzystać to doświadczenie we współczesnym życiu.

Być może zainteresują Cię poniższe materiały