Tłumaczenie na język Abaza. Znaczenie słowa Abaza w słowniku encyklopedycznym. Rozdział VII. Starożytni przedstawiciele narodowości i ich następcy
system szczególnych znaczeń form przypadku
Chirkina I. P. Współczesny język rosyjski
w tabelach i diagramach. Część II. System części mowy.
Imiona. M., 1980. s. 47–52.
Mianownikowy
Oznaczający: nazwać osobę, przedmiot, zjawisko; znaczenie jest subiektywne i atrybutywne.
Funkcje:
temat (funkcja główna): Ipiosenka Iwiersz - Tenbomba Itransparent (Majakowski);
nominalna część predykatu.
aplikacja: Artysta-barbarzyńca sennym pędzlem zaczernia obraz geniusza, a bezprawny bezsensownie rysuje na nim swój rysunek (Puszkin).
aplikacja: W chacie śpiewa, dziewczyna wiruje i zimaPrzyjaciel nocami pęka przed nią drzazga (Puszkin);
Wyjaśnienie i przystąpienie: My, to znaczyjeźdźcy , wymienili spojrzenia, po czym ukłonili się (Goncharov);Następnego dnia od wczesnego rana widok na bulwar, ogólnie zewnętrzny pogląd.
Formularze bez związku z członkami wniosku: odwołanie:Nudny ! już czas;
Och, urok! Twoje pożegnalne piękno jest dla mnie miłe (Puszkin) mianownik tematu wypowiedzi:Oh, młodzież.
Główny członek:
Młodszy członek:
Oddzielny członek:
Paryż nie okupowany przez powstańców, zmieniony jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki (Turgieniew)
, odważna młodzież!
Życie było nasze w tym czasie, kiedy gardząc śmiercią, podzieliliśmy wszystko na pół (Puszkin)
Dopełniacz bezprzyimkowy.
Dopełniacz bezprzyimkowy przymiotnik: Dopełniacz atrybutowy:;
akcesoria: Wiersze Lermontowa, pokój brata;
relacja: obywatel ZSRR, członek komisji;
cały: gałąź brzozy, lufa karabinu maszynowego;
ocena jakościowa: człowiek czynu, dzieło wielkiej wartości;
wiek: trzyletni chłopiec, kobieta w średnim wieku;
nosiciel cechy: błękitne niebo, aromat igieł sosnowych.
szklanka wody, tłum ludzi, dzień siódmego listopada.
Dopełniacz bezprzyimkowy: Obiekt bezpośredni:;
gdy zanegowane: nie czytałam bestsellera, nie lubiłam jesieni.
Dopełniacz
przedmiot działania i stan: śpiew solisty, wilki kłócące się.
Dopełniacz dla rzeczowników czasownikowych utworzonych z czasowników przechodnich: realizacja planu, wycięcie lasu.
Porównania dopełniacza: czarniejsza niż noc, ciemniejsza niż chmury
Ilości dopełniacza, miary, daty:
z częściowym rozłożeniem działania: pragnij wolności, żądaj odpowiedzi, zdobywaj sławę, trać szacunek, bój się ciemności.
Dopełniacz przyimkowy:
Przedmiot pozbawienia, osiągnięcie: oderwij się od gałęzi, pomyśl o rozwiązaniu.
Tworzywo: budować z kamienia, odlać z brązu, konstruować z betonu, dom z cegły, suknię z jedwabiu.
Sposób działania: biegaj bez wytchnienia, żyj bez zmartwień.
Środki: jak szalony, zabawny do łez.
Przestrzenie: mieszkaj blisko miasta, stań przy studni, człowiek z tłumu.
Czas: wyjdź rano, śpij do świtu, nie choruj aż do starości.
Powody: milcz z grzeczności, brązowiej od poparzenia słonecznego, blizna po uderzeniu, wyjdź z frustracji.
Cele, cele: zatrzymaj się, aby odpocząć, pracuj, aby wygrać, zdobywaj wiedzę, medycyna grypowa, teczka papierowa.
Zwroty: przyjdź zamiast przyjaciela, pracuj zamiast sekretarki.
Porównania: zegarek jak wisior, broszka jak motyl.
Celownik
Celownik bez przyimka.
Dopełnienie pośrednie (oznacza osobę lub rzecz, „adresat”): Służ Ojczyźnie, pomóż towarzyszowi, podaruj przyjacielowi.
Podmiot państwa (w zdaniach bezosobowych): A serce staje się ciężkie i smutne i nic nie może temu pomóc (Gogol).
Obiekt pośredni: pomnik Gogola, pomnik bohaterów, koniec sprawy, chwała bohaterom, służba Ojczyźnie, pomoc towarzyszowi.
Czasownik przyimkowy w celowniku:
Przymiotnik bezprzyimkowy w celowniku:
Obiekt pośredni: uspokój się przy muzyce, posłuchaj rad, gotowy do walki, nienawiści do wroga.
Sposób działania: pracować zgodnie z harmonogramem, realizować zgodnie z planem.
Miejsca: przejść się przez las, jechać stepem, zejść do rzeki.
Powody: nieobecny z powodu choroby, nieobecny z ważnego powodu.
Cele: przykryć na obiad, przygotować się do siewu.
Ograniczenia: niespotykana siła, oryginalny kolor.
Celownik przyimkowy.
Biernik
Z czasownikami przechodnimi: biernik od dopełnienia bezpośredniego, do którego bezpośrednio przechodzi czynność: łowić ryby, czytać artykuł, haftować bluzkę, rąbać drewno.
biernik w znaczeniu pokrycia przestrzeni: przejechaliśmy cały las, przeszliśmy ulicą, przebiegliśmy kilometr;
miary czasu: żyj rok, poczekaj godzinę, siedź całą noc;
ilości i miary: powtórzyć tysiąc razy, ważyć tonę, kosztować rubla.
W znaczeniu podmiotu mowy pomyślał: napisz o życiu i zapomnij o kłopotach.
Struktura, w którą zamienia się obiekt: rozbić na kawałki, zamienić w kamień.
Narzędzia działania: patrzeć przez okulary, patrzeć przez lornetkę - zbliża się do znaczenia sposobu działania.
Sposób działania: przytulamy się do siebie, żyjemy ze stypendium.
Miejsca: zanurzyć się w wodzie, schodząc w dół.
Czas: spacer w deszczu, raport kwartalny.
Środki: wyceniony na rubla, wielkości domu.
Powody: zły za oszustwo, czerwony ze wstydu, nagroda za męstwo.
Cele: przekazać do montażu, wygodny do siewu.
Zwroty: pracować dla towarzysza, pełnić służbę dla stróża.
Biernik bezprzyimkowy:
Biernik przyimkowy.
Sprawa instrumentalna
Twórczość bez przyimka.
Narzędzia działania: pisz piórem, uderzaj bagnetem, wywieraj wpływ swoim autorytetem.
Producent działania w budownictwie pasywnym: Nikita wjechał w bramę otwartą przez Pietruszkę (L. Tołstoj).
Przedmiot działania, stan w konstrukcjach bezosobowych: pachnie żywicą rozwiewaną przez wiatr.
Obraz i sposób działania: śpiewaj basowym głosem, idź szybko.
Miejsca: żeglować morzem, spacerować po lesie.
Czas: uczyć się wieczorami, pracować w nocy.
Predykatyw – oznacza znak przedmiotu, osoby, występujący w mianowniku (charakteryzuje podmiot): Latarnikiem był stary bosman.
Istotne cechy jakościowe: spódnica w kształcie dzwonu, harmonijkowe buty.
Ograniczenia przymiotnikowe, treść wewnętrzna: blady na twarzy, dumny ze swoich sukcesów, słynący z pracy, silny duchem.
Twórczy czasownik bezprzyimkowy:
Kreatywny przymiotnik bezprzyimkowy:
Narzędzia działania: pracować z wyrzynarką, czytać w okularach; zbliża się do znaczenia sposobu działania.
Sposób działania: wstań z trudem, idź z wysiłkiem, mów z wysiłkiem.
Miejsca: pływać pod wodą, alejka między zaroślami, przymocować nad stołem.
Czas: wyjazd o świcie, wyjaśnienia przed rozstaniem, kłótnia przy kolacji.
Powody: biegający ze sprawami, niesłyszalny za głosami.
Cele: wyślij po materiały, idź na zakupy.
Zgodność: biesiadowanie z przyjaciółmi, nauka z bratem, rzeka z jej dopływami.
Kreatywny przyimek.
Wyjaśniający: poinformuj o wynikach, pomyśl o matce, opłakuj rozłąkę.
Narzędzia działania (zbliżone do znaczenia sposobu działania): grać na harmonijce ustnej, pisać na maszynie do pisania, jeździć na rowerze.
Sposób działania: przekazywać słowami, żyć w obfitości.
Miejsca: mieszkaj na południu, trzymaj w kasie oszczędnościowej, odwiedzaj wieś.
Czas: wstawaj o świcie, spotykaj się w młodości.
Cele: karać w celach edukacyjnych.
W znaczeniu znaku, właściwości, jakości przedmiotu w stosunku do innego przedmiotu: stół na trzech nogach, futro, dama w pince-nez.
Czasownik:
merytoryczne:
Kategoria przypadku to kategoria gramatyczna rzeczownika, wyrażająca związek przedmiotu, który oznacza, z innymi przedmiotami, działaniami i cechami. Ze względu na historyczne pokrewieństwo języków indoeuropejskich, system przypadków Język niemiecki ma wiele cech wspólnych z systemem przypadków innych języków indoeuropejskich, w tym systemem przypadków języka rosyjskiego. Ale na tle tej wspólnoty wyraźnie wyróżnia się ich oryginalność. Oryginalność ta przejawia się zarówno w liczbie przypadków, jak i w zakresie znaczeń użycia każdego przypadku.
Case to forma nazwy, która wyraża jej związek z innymi słowami w zdaniu lub frazie. Na przykład: otwierać drzwi kluczem, kluczem od drzwi, pęczkiem kluczy, zdobywać klucze – cztery formy wyrazu klucz wyrażają jego różne powiązania ze słowami otwierać, od drzwi, pęczek , nabyć. Zależności te mogą być bardzo różnorodne, dlatego też forma każdego przypadku może mieć kilka znaczeń.
We współczesnym języku rosyjskim istnieje sześć przypadków, z których mianownik nazywa się bezpośrednim, a wszystkie pozostałe są pośrednie: dopełniacz, celownik, biernik, narzędnik i przyimek.
Według V.V. Winogradowa z sześciu przypadków we współczesnym języku rosyjskim, ze względu na bogactwo znaczeń (i częściowo ze względu na pochodzenie), dopełniacz i przyimek można uznać za połączenie co najmniej dwóch przypadków w każdym z nich.
We współczesnym przypadku dopełniacza istnieje rozdział jakościowo-określony (a właściwie dopełniacz) i ilościowy (lub osiągnięcie depozytywne).
Dopełniacz właściwy łączy znaczenia definicja jakościowa: dziewczyna o rzadkiej urodzie, ludzka świetny umysł, stół mahoniowy; dodatki: książka siostry, dom ojca; temat: prezent od matki, dzieła Puszkina; przedmiot: czytanie Majakowskiego (kiedy czyta się wiersze Majakowskiego, ale czytanie Majakowskiego, czyli czytanie czegoś przez Majakowskiego, jest dopełniaczem podmiotu). Znaczenia te są możliwe również w obecności przyimków, na przykład: miał piękną córkę, ta książka ma skórzaną oprawę, walizka ma podwójne dno itp.
Ilościowa separacja jest reprezentowana przez znaczenia ilości (głównie po cyfrach i czasownikach): pięć lat, trzy kilogramy groszku, przeczytaj dużo książek, powiedz bezczelne rzeczy, napij się wody; usunięcie, pozbawienie: unikaj niebezpieczeństwa, strać miejsce, strzeż się oszustwa; osiąganie celów: osiągnąć sukces, poprosić o pomoc. Znaczenia te wyrażane są za pomocą przyimków, najczęściej od, od, do, o: wyjechać z miasta, pochodzić od chłopów, uszyć z najlepszego materiału, od krawędzi do krawędzi, płaszcz przeciwdeszczowy, usłyszeć od znajomych, dotrzeć do łóżko, łowca książek. Szczególnie warto podkreślić w tym przypadku wyrażenie znaczeń przyczynowo-celowych za pomocą przyimków: od radości, od strachu, od żalu, (odchudzić się od żalu). Formalna różnica między dopełniaczem ilościowym a separującym polega na specjalnej końcówce -y w przypadku niektórych rzeczowników męski, co zwykle nie ma miejsca w przypadku użycia dopełniacza właściwego, z najrzadszymi wyjątkami.
Niektórzy naukowcy dzielą współczesny przypadek przyimkowy na dwa: wyjaśniający - o chlebie, o ogrodzie, o lesie (po czasownikach rozmawiać, myśleć, rozumować itp.) i lokalny (z przyimkami in, on) - w w ogrodzie, w lesie, na podłodze, na korzeniu. W znaczeniu miejscownika rzeczowników rodzaju męskiego końcówka - y pod akcentem - jest bardzo powszechna.
Sama nazwa „przyimkowy” została wprowadzona przez M.V. Łomonosowa, ze względu na użycie tego przypadku wyłącznie z przyimkami, zamiast przyjętego w XVII wieku. nazwa „fantastyczna”. Dla staroruskiego i Języki starosłowiańskie ten przypadek nazywa się „lokalnym” (zgodnie z jednym z głównych znaczeń); pierwotnie używano go bez przyimka, jak we wszystkich innych przypadkach pośrednich: Nowogród „ь oznaczał „w Nowogrodzie”.
Należy zauważyć, że pomysł wielu badaczy na podzielenie przypadków dopełniacza i przyimka na dwie części ma znaczenie czysto naukowe.
Możesz zagłębić się nieco bardziej szczegółowo w znaczenie przypadku instrumentalnego.
Czasownik twórczy, czyli zależny od czasownika, jest dodatkiem lub okolicznością w zdaniu, rzadziej orzeczeniem i może oznaczać:
- 1) narzędzie lub środek: piszę piórem; tutaj pojawia się znaczenie przypadku instrumentalnego w wyrażeniach bezosobowych: łódź została porwana przez wiatr;
- 2) charakter z czasownikami strony biernej: nasi naukowcy opracowują ważne problemy;
- 3) przedmiot lub obszar działania (treść twórcza): uczyć się języka rosyjskiego, interesować się sztuką, podziwiać przyrodę;
- 4) czas, miejsce i sposób działania (twórczy w znaczeniu przysłówkowym): a) cały dzień pracuje, b) jeździ po lesie, c) mówi szeptem.
Szczególnym przypadkiem użycia przypadku instrumentalnego jest tzw. predykat instrumentalny, czyli tworzenie (z łącznikiem lub bez) orzeczenia złożonego, np.: został doświadczonym inżynierem; uczniowie będą nauczycielami i badaczami.
Bliskie temu znaczeniu jest znaczenie przypadku instrumentalnego, wskazującego pozycję, pozycję, właściwość osoby lub przedmiotu, którego nazwa występuje w bierniku z czasownikami przechodnimi wzywać, mianować, liczyć, uznawać (kogo? przez kogo ?). Zastępując głos czynny biernym, taki instrumentalny staje się zwykłym predyktorem instrumentalnym: został wybrany na przewodniczącego - został wybrany na przewodniczącego, jest uważany za lidera - jest uważany za lidera itp.
Oprócz czasownika instrumentalnego występuje przymiotnik instrumentalny, tj. zależny od rzeczowników (co prawda podobny w zasadzie do czasowników: uderzać pięścią, por. uderzać pięścią, jeździć krokiem, por. jeździć krokiem ) lub na przymiotnikach: słynący ze swoich dzieł, mocny duchem, słaby oczami.
Głównym znaczeniem biernika i celownika jest oznaczenie przedmiotu; biernika najczęściej używamy po czasownikach przechodnich i oznacza on dopełnienie bliższe, czyli jest to dopełnienie bezpośrednie (uczeń pisze referat); Przypadek celownika oznacza dopełnienie pośrednie - osobę lub przedmiot, na rzecz którego czynność jest wykonywana lub w którą stronę jest ona skierowana (uczeń otrzymał bilet do domku letniskowego; pomaganie bratu - wzorowane na kombinacji czasowników - nauczyciel pomógł bratu). Istnieją inne znaczenia tych dwóch przypadków: na przykład biernik może oznaczać czas i przestrzeń (pracował cały tydzień, przebiegł kilometr), a celownik może wskazywać na osobę przeżywającą jakiś stan (był szczęśliwy).
Ze względu na bogactwo znaczeń przypadki pośrednie niektóre z ich znaczeń wyrażają się nie tylko końcówkami przypadków, ale także dodaniem przyimków. Dopełniacz - z przyimkami wyrażającymi relacje przestrzenne (z domu, do szkoły, z gór, z miast) i docelowe (dla zdrowia, dla sukcesu). Przypadek celownika - z przyimkami wyrażającymi kierunek (do ojca, wzdłuż dróg). Biernik - z przyimkami wyrażającymi relacje przestrzenne (na ulicy, w domu, po kolana) i czasowe (na rok, na godzinę). Sprawa instrumentalna-- z przyimkami wyrażającymi wspólnotę (z przyjacielem) i relacje przestrzenne (pod wodą, za ogrodami, między drzewami). Przyimek przyimkowy jest używany we współczesnym języku rosyjskim tylko z przyimkami (o różnych znaczeniach).
