Kursywny alfabet. Rosyjskie przekleństwa: historia i znaczenie nieprzyzwoitych słów

Niż ze statusu społecznego i wieku.

Powszechne przekonanie, że nastolatki przeklinają wielokrotnie więcej niż dorośli, zawodzi na rosyjskich drogach, w warsztatach samochodowych i niegodnych lokalach gastronomicznych. Tutaj ludzie nie powstrzymują impulsów płynących z serca, wylewając falę swojej negatywności na rozmówcę i otoczenie. W większości przypadków użycie przekleństw wynika z braku słownictwa lub faktu, że dana osoba nie jest w stanie wyrazić swoich słów i myśli w bardziej kulturowej formie.

Z punktu widzenia ezoteryki i religii karcący rozkłada się od środka i ma zły wpływ na otaczającą przestrzeń, uwalniając negatywną energię. Uważa się, że ci ludzie chorują częściej niż ci, którzy dbają o czystość języka.

Wulgarny język można usłyszeć w zupełnie innych warstwach. Często w mediach można znaleźć doniesienia o kolejnej aferze z udziałem znanych polityków lub gwiazd kina i show-biznesu, które publicznie używały wulgaryzmów. Paradoks polega na tym, że nawet ci, którzy używają wulgaryzmów do łączenia słów w zdaniu, potępiają takie zachowanie celebrytów i uważają je za niedopuszczalne.

Stosunek prawa do używania wulgaryzmów

Kodeks wykroczeń administracyjnych jasno reguluje użycie przekleństw i wyrażeń w miejscu publicznym. Osoba naruszająca spokój i porządek musi zapłacić grzywnę, a w niektórych przypadkach niestosowny mówca może zostać ukarany aresztem administracyjnym. Jednak w Rosji i większości krajów WNP prawo to jest przestrzegane tylko wtedy, gdy funkcjonariusz organów ścigania użył przekleństw.

Ludzie używają wulgarnego języka bez względu na zawód, dochody i poziom wykształcenia. Jednak dla wielu obecność osób starszych, małych dzieci i praca wymagająca uprzejmego kontaktu z ludźmi jest czynnikiem odstraszającym.

Zaradni ludzie kilkadziesiąt lat temu znaleźli wyjście z sytuacji: wraz z przeklinaniem w mowie ustnej pojawił się surogat. Słowa „cholera”, „gwiazda”, „wynoś się” nie wydają się wulgaryzmami w dosłownym tego słowa znaczeniu i z definicji nie mogą podlegać odpowiedniemu artykułowi, ale mają to samo znaczenie i tę samą negatywność, co ich poprzednicy i takie słowa są stale uzupełniane.

Na forach i w dyskusjach prasowych używanie mocnych słów jest zwykle zabronione, ale surogaci skutecznie ominęli tę barierę. Dzięki pojawieniu się obscenicznej surogatki rodzice nie wahają się już jej używać w obecności dzieci, szkodząc rozwojowi kulturalnemu dziecka, wprowadzając niedojrzałych do używania wulgaryzmów.

Słownictwo tabu obejmuje pewne warstwy słownictwa, które są zakazane ze względów religijnych, mistycznych, politycznych, moralnych i innych. Jakie są przesłanki jego wystąpienia?

Rodzaje słownictwa tabu

Do podtypów słownictwa tabu można zaliczyć tabu sakralne (dotyczące wymawiania imienia twórcy w judaizmie). Przekleństwo wymawiania nazwy planowanej zwierzyny podczas polowania należy do warstwy mistycznego tabu. Z tego powodu niedźwiedź nazywany jest „mistrzem” nęcenia, a samo słowo „niedźwiedź” pochodzi od wyrażenia „władza miodem”.

Nieprzyzwoite słownictwo

Jednym z najważniejszych rodzajów słownictwa tabu jest słownictwo obsceniczne lub obsceniczne, w języku potocznym – język wulgarny. Z historii pojawienia się rosyjskiego słownictwa obscenicznego można wyróżnić trzy główne wersje. Zwolennicy pierwszej hipotezy twierdzą, że przekleństwa rosyjskie powstały jako dziedzictwo Jarzmo tatarsko-mongolskie. Co samo w sobie jest kontrowersyjne, biorąc pod uwagę, że większość nieprzyzwoitych korzeni sięga prasłowiańskich korzeni. Według drugiej wersji leksemy obraźliwe miały kiedyś kilka znaczeń leksykalnych, z których jedno z czasem zastąpiło wszystkie pozostałe i przywiązało się do słowa. Trzecia teoria głosi, że przekleństwa były niegdyś istotnym elementem okultystycznych rytuałów okresu przedchrześcijańskiego.

Rozważmy metamorfozy leksykalne na przykładzie najbardziej kultowych sformułowań. Wiadomo, że w starożytności „poherit” oznaczało „przejście przez krzyż”. W związku z tym krzyż nazwano „kutasem”. Wyrażenie „pierdolcie się wszyscy” zostało wprowadzone do użytku przez zagorzałych zwolenników pogaństwa. Chcieli więc, aby chrześcijanie umarli na krzyżu przez analogię do własnego boga. Nie trzeba dodawać, że obecni użytkownicy języka używają tego słowa w zupełnie innym kontekście.

Przeklinanie odgrywało także ważną rolę w obrzędach i rytuałach pochodzenia pogańskiego, zwykle kojarzonych z płodnością. Ponadto należy zauważyć, że większość spisków na śmierć, chorobę, zaklęcia miłosne itp. obfituje w nieprzyzwoite leksemy.

Wiadomo, że wiele jednostek leksykalnych, obecnie uznawanych za wulgarne, istniało dopiero w XVIII wieku. Byli absolutnie zwykłe słowa, oznaczające części (lub cechy struktury fizjologicznej) ludzkiego ciała i nie tylko. Zatem prasłowiańskie „jebti” pierwotnie oznaczało „uderzyć, uderzyć”, „huj” - „igła” drzewo iglaste, coś ostrego i żrącego. Słowo „pisda” oznaczało „narząd moczowy”. Przypomnijmy, że czasownik „dziwka” oznaczał kiedyś „rozmawiać bezsensowne rozmowy, kłamać”. „Rozpusta” to „zejście z ustalonej ścieżki”, a także „nielegalne współżycie”. Później oba czasowniki połączyły się w jeden.

Uważa się, że przed inwazją wojsk napoleońskich w 1812 r. przekleństwa nie były szczególnie pożądane w społeczeństwie. Jednak, jak się okazało w trakcie, zamglenie było znacznie skuteczniejsze w okopach. Od tego czasu przeklinanie z pewnością zakorzeniło się jako główna forma komunikacji między żołnierzami. Z biegiem czasu warstwa oficerska społeczeństwa spopularyzowała wulgarny język do tego stopnia, że stał się on miejskim slangiem.

Wideo na ten temat

Źródła:

jak w 2019 roku pojawiło się przekleństwo (słownictwo tabu).
Słowa tabu i eufemizmy (wulgaryzmy) w 2019 roku
(OCZYWISTA MOWA I OCZYWISTE ZASTOSOWANIE) w 2019 r

Współczesne słowniki i podręczniki wyjaśniają termin „język przekleństw” jako kategorię języka związaną z językiem wulgarnym. Często rysuje się paralelę lub nawet pełną synonimizację pojęć „język obraźliwy” i „obsceniczny”. Przyjmuje się, że do przekleństw zalicza się wyłącznie słowa i wyrażenia nieprzyzwoite, nieprzyzwoicie podłe, wulgarne. A sam wulgarny język uważany jest za spontaniczną reakcję na pewne zdarzenia lub doznania.

Instrukcje

Zgodnie z definicją przekleństw jako części języka wulgarnego istnieje pewna klasyfikacja tematyczna przekleństw i wyrażeń:
- podkreślił cechy negatywne osoba, łącznie z nieprzyzwoitymi definicjami;
- nazwy części ciała stanowiące tabu;
- obsceniczne nazwy stosunków seksualnych;
- nazwy czynności fizjologicznych i skutki ich wykonania.

Wszystko byłoby zbyt proste i jasne, gdyby nie jedno „ale”. Nie trzeba być zawodowym lingwistą, aby nie wyśledzić podobieństw w słowach i wyrażeniach: „obelżywy”, „samoorganizacja”, „pole bitwy”, „dekoracja”. Niektórzy lingwiści tłumaczą to podobieństwo pochodzeniem ze słownictwa poprzednika języka indoeuropejskiego. Jednostka leksykalna prajęzyk - „br”, mógł oznaczać wspólną własność plemienia, pożywienie i był podstawą do słowotwórstwa wielu terminów, z których pochodzą słowa „weź”, „brushna”, a także „bor”, „ pszczelarz”. Zakłada się, że określenie „nadużycie” może pochodzić od łupów wojskowych, a „pole bitwy” jest polem łupów. Stąd „samozłożony obrus” i charakterystyczne „brzemię/ciąża/ciąża”, a także określenia rolnicze - „brona”, „bruzda”.

Z biegiem czasu słowa związane z rozmnażaniem potomstwa zaliczono do kategorii „przekleństwa”, nie zaliczając się jednak do słownictwa wulgarnego. Przekleństwa uznawano za tabu; mogli ich używać jedynie kapłani i tylko w przypadkach przewidzianych przez zwyczaj, głównie w rytuałach erotycznych związanych z magią rolniczą. To przyświeca hipotezie o pochodzeniu słowa „partner” – rolnictwo – „przekleństwa” – „matka – ser”.

Wraz z przyjęciem chrześcijaństwa używanie przekleństw zostało całkowicie zakazane, ale wśród ludzi większość słów w tej kategorii nie była postrzegana jako obraźliwa. Do XVIII wieku współczesne przekleństwa były używane jako równa część języka rosyjskiego.

Wideo na ten temat

Uwaga

Lista przekleństw nie jest stała – niektóre słowa odchodzą w niepamięć lub tracą swoją negatywną konotację, jak np. słowo „ud”, które przez współczesnych nie jest postrzegane jako coś innego niż rdzeń słowa „wędka”, ale w XIX w. zostało zakazane na poziomie legislacyjnym jako oznaczenie męskiego narządu płciowego.

Lista nieprzyzwoitych słów jest dość szeroka. Z pewnością musiałeś wychwycić takie konstrukcje w mowie swojego rozmówcy: „w ogóle”, „jak gdyby”, „to”, „no”, „że tak powiem”, „to jest to samo”, „jak ma na imię ”. Wśród młodzieży w ostatnio pochodziło Język angielski słowo OK („OK”).

Chwastowe słowa są wskaźnikiem kultury ogólnej i mowy

Wśród śmieci werbalnych jest też coś, co w każdym społeczeństwie kulturalnym uważane jest za nieprzyzwoite. Mówimy o wulgaryzmach. Elementy nieprzyzwoity język bez wątpienia mówią o wyjątkowo niskim poziomie kultury ogólnej. Przysięga niesie ze sobą bardzo silny ładunek wyrazowy. W niektórych przypadkach stosuje się społecznie akceptowalne substytuty nieprzyzwoite słowa na przykład „patyki choinkowe”. Lepiej powstrzymać się od nawet tak pozornie nieszkodliwych wyrażeń, nawet jeśli sytuacja zachęca do reakcji emocjonalnej.

Jeśli zauważysz w swojej mowie oznaki wulgarnych słów, spróbuj przejąć nad nimi kontrolę. Uświadomienie sobie wady wymowy jest pierwszym krokiem do jej wyeliminowania. Stałe monitorowanie jakości Twojej mowy pomoże Ci dokładniej wyrażać myśli i stać się przyjemnym rozmówcą.

Wideo na ten temat

Powiązany artykuł

Choć to smutne, przeklinanie jest integralną częścią każdego języka, bez którego nie da się go sobie wyobrazić. Ale przez wiele stuleci aktywnie walczyli z wulgarnym językiem, ale tej bitwy nie mogli wygrać. Przyjrzyjmy się historii pojawienia się przekleństw w ogóle, a także dowiedzmy się, jak w języku rosyjskim pojawiły się wulgaryzmy.

Dlaczego ludzie oczerniają?

Bez względu na to, co ktoś powie, absolutnie wszyscy ludzie bez wyjątku używają przekleństw w swojej mowie. Inna sprawa, że ktoś robi to bardzo rzadko lub używa stosunkowo nieszkodliwych wyrażeń.

Psychologowie od wielu lat badają powody, dla których przeklinamy, chociaż wiemy, że nie tylko źle nas to charakteryzuje, ale może też stać się obraźliwe dla innych.

Zidentyfikowano kilka głównych powodów, dla których ludzie przeklinają.

Obrażanie przeciwnika.
Próba nadania Twojemu przemówieniu bardziej emocjonalnego charakteru.
Jako wykrzykniki.
Aby złagodzić stres psychiczny lub fizyczny u mówiącej osoby.
Jako przejaw buntu. Przykład takiego zachowania można zaobserwować w filmie „Gender: The Secret Material”. Jego główna bohaterka (którą ojciec wychowywał w surowej atmosferze, chroniąc ją przed wszystkim), dowiedziawszy się, że potrafi przeklinać, zaczęła aktywnie używać przekleństw. A czasem nie na miejscu lub w dziwnych kombinacjach, co wyglądało bardzo komicznie.
Aby przyciągnąć uwagę. Wielu muzyków, chcąc wyglądać wyjątkowo, używa w swoich piosenkach wulgaryzmów.
W tym celu udana adaptacja w pewnym środowisku, w którym przekleństwa zastępują zwykłe.
W hołdzie modzie.

Zastanawiam się, na który z tych powodów przysięgasz?

Etymologia

Zanim dowiemy się, jak pojawiły się przekleństwa, interesujące będzie rozważenie historii pochodzenia samego rzeczownika „przeklinanie” lub „przeklinanie”.

Powszechnie przyjmuje się, że wywodzi się ono od określenia „matka”. Lingwiści uważają, że to pojęcie, tak szanowane przez wszystkich, zamieniło się w nazwę języka wulgarnego, ponieważ Słowianie jako pierwsi używali przekleństw w celu obrażania swoich matek. Stąd wzięły się wyrażenia „wyślij matce” i „przysięgaj”.

Nawiasem mówiąc, o starożytności tego terminu świadczy jego obecność w innych językach słowiańskich. We współczesnym języku ukraińskim używa się podobnej nazwy „matyuki”, a po białorusku – „mat” i „mataryzna”.

Niektórzy uczeni próbują powiązać to słowo z jego homonimem oznaczającym szachy. Twierdzą, że został on zapożyczony z języka arabskiego w drodze mediacji francuski i oznacza „śmierć króla”. Jednak ta wersja jest bardzo wątpliwa, ponieważ w tym sensie słowo to pojawiło się w języku rosyjskim dopiero w XVIII wieku.

Zastanawiając się nad tym, skąd wzięły się maty, warto dowiedzieć się, jak inni nazywają swoje odpowiedniki. I tak, Polacy używają wyrażeń plugawy język (wulgaryzmy) i wulgaryzmy, Brytyjczycy - wulgaryzmy (bluźnierstwo), Francuzi - impiété (brak szacunku), a Niemcy - Gottlosigkeit (bezbożność).

Zatem studiując nazwy samego pojęcia „szach mata” w różne języki, możesz dowiedzieć się dokładnie, jakie rodzaje słów uznano za pierwsze przekleństwa.

Najsłynniejsze wersje tłumaczą skąd wzięły się maty

Historycy wciąż nie osiągnęli konsensusu co do pochodzenia nadużyć. Zastanawiając się, skąd wzięły się maty, zgadzają się, że pierwotnie kojarzono je z religią.

Niektórzy uważają, że w starożytności przypisywano przekleństwa magiczne właściwości. Nie bez powodu jednym z synonimów przekleństwa są przekleństwa. Dlatego też zakazano ich wymowy, gdyż mogłoby to spowodować nieszczęście cudze lub własne. Echa tego przekonania można znaleźć do dziś.

Inni uważają, że dla ich przodków przeklinanie było rodzajem broni przeciwko wrogom. W czasie sporów czy bitew zwyczajowo bluźniono bogom chroniącym przeciwników, rzekomo przez to ich osłabiając.

Istnieje trzecia teoria, która próbuje wyjaśnić, skąd wzięły się maty. Według niej przekleństwa związane z genitaliami i seksem nie były przekleństwami, ale wręcz modlitwą do starożytnych pogańskich bogów płodności. Dlatego wymawiano je w trudny moment. Oznacza to, że były one analogią współczesnego wykrzyknika: „O Boże!”

Pomimo pozornego złudzenia tej wersji, warto zauważyć, że może ona być całkiem bliska prawdy, gdyż wyjaśnia pojawienie się seksuocentrycznych bluźnierstwo.

Niestety, żadna z powyższych teorii nie daje jednoznacznej odpowiedzi na pytanie: „Kto stworzył przekleństwa?” Powszechnie przyjmuje się, że są one owocem sztuki ludowej.

Niektórzy uważają, że klątwy wymyślili kapłani. A ich „stado” zostało zapamiętane jak zaklęcia, których można było użyć w razie potrzeby.

Krótka historia wulgarnego języka

Po rozważeniu teorii na temat tego, kto i dlaczego wymyślił przekleństwa, warto prześledzić ich ewolucję w społeczeństwie.

Kiedy ludzie wyszli z jaskiń, zaczęli budować miasta i organizować państwa ze wszystkimi ich atrybutami, stosunek do przeklinania zaczął nabierać negatywnych konotacji. Wulgaryzmy były zakazane, a osoby je wypowiadające były surowo karane. Co więcej, za najstraszniejsze uważano bluźnierstwo. Mogli zostać wydaleni ze społeczności, napiętnowani gorącym żelazem, a nawet straceni.

Jednocześnie znacznie mniej kar było za wypowiedzi seksuocentryczne, zwierzęce czy związane z funkcjami organizmu. A czasem była zupełnie nieobecna. Pewnie dlatego zaczęto je częściej stosować i ewoluowały, a ich liczba rosła.

Wraz z rozprzestrzenianiem się chrześcijaństwa w Europie wybuchła kolejna wojna z wulgarnym językiem, która również została przegrana.

Co ciekawe, w niektórych krajach, gdy tylko władza Kościoła zaczęła słabnąć, używanie przekleństw stało się symbolem wolnej myśli. Stało się to podczas Rewolucja Francuska, kiedy modna była ostra krytyka monarchii i religii.

Pomimo zakazów w armiach wielu państw europejskich znaleźli się zawodowi krytycy. Do ich obowiązków należało przeklinanie wrogów podczas bitwy i demonstrowanie swoich prywatnych narządów w celu uzyskania większej siły perswazji.

Większość religii nadal potępia wulgarny język, ale nie jest karany tak surowo, jak przed wiekami. Ich publiczne użycie zagrożone jest niewielkimi karami finansowymi.

Mimo to w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat przekleństwa stały się czymś modnym i kolejnym przeobrażeniem. Dziś są wszędzie – w piosenkach, książkach, filmach i telewizji. Co więcej, co roku sprzedaje się miliony pamiątek z nieprzyzwoitymi napisami i znakami.

Cechy przeklinania w językach różnych narodów

Chociaż związek z przysięgą różne kraje było identyczne przez wszystkie stulecia, każdy naród stworzył własną listę przekleństw.

Na przykład tradycyjne ukraińskie przekleństwa opierają się na nazwach procesu defekacji i jego produktu. Ponadto używa się imion zwierząt, najczęściej psów i świń. Nazwa smacznej świni stała się nieprzyzwoita, prawdopodobnie w okresie kozackim. Głównymi wrogami Kozaków byli Turcy i Tatarzy – czyli muzułmanie. A dla nich świnia jest zwierzęciem nieczystym, z którym porównanie jest bardzo obraźliwe. Dlatego też, chcąc sprowokować wroga i wytrącić go z równowagi, ukraińscy żołnierze porównali swoich wrogów do świń.

Wiele wulgaryzmów w języku angielskim pochodzi z języka niemieckiego. Są to na przykład słowa gówno i pieprzenie. Kto by pomyślał!

Jednocześnie mniej popularne przekleństwa rzeczywiście zostały zapożyczone z łaciny - są to defekacja (wydalanie), wydalanie (wydalanie), cudzołóstwo (cudzołóstwo) i kopulacja (kopulacja). Jak widać, wszystkie słowa tego rodzaju są starymi słowami, które nie są dziś często używane.

Ale nie mniej popularny rzeczownik tyłek jest stosunkowo młody i stał się powszechnie znany dopiero od drugiego połowa XIX wieku V. dzięki żeglarzom, którzy przypadkowo przekręcili wymowę terminu „tyłek” (tyłek).

Warto zaznaczyć, że w każdym kraju anglojęzycznym istnieją słowa przekleństwa, specyficzne dla jego mieszkańców. Na przykład powyższe słowo jest popularne w USA.

Jeśli chodzi o inne kraje, w Niemczech i Francji większość nieprzyzwoitych wyrażeń kojarzy się z brudem lub niechlujstwem.

Wśród Arabów za przeklinanie można trafić do więzienia, zwłaszcza jeśli obrazi się Allaha lub Koran.

Skąd wzięły się przekleństwa w języku rosyjskim?

Mając do czynienia z innymi językami, warto zwrócić uwagę na język rosyjski. W końcu to w nim nieprzyzwoity język jest w rzeczywistości slangiem.

Skąd więc wzięły się rosyjskie przekleństwa?

Istnieje wersja, której Mongołowie-Tatarzy nauczyli przysięgać swoich przodków. Jednak dzisiaj udowodniono już, że teoria ta jest błędna. Odnaleziono wiele źródeł pisanych wczesny okres(niż pojawienie się hordy na ziemiach słowiańskich), w którym odnotowuje się nieprzyzwoite wyrażenia.

Rozumiejąc zatem, skąd wzięło się przeklinanie na Rusi, można stwierdzić, że istniało ono tu od niepamiętnych czasów.

Nawiasem mówiąc, w wielu starożytnych kronikach znajdują się wzmianki o tym, że książęta często ze sobą walczyli. Nie wskazano, jakich słów użyli.

Możliwe, że zakaz przeklinania istniał jeszcze przed nadejściem chrześcijaństwa. Dlatego w oficjalnej dokumentacji nie było wzmianki o przekleństwach, co utrudnia przynajmniej w przybliżeniu ustalenie, skąd wzięły się przekleństwa na Rusi.

Jeśli jednak weźmiemy pod uwagę, że najpopularniejsze słowa wulgarne występują głównie tylko w językach słowiańskich, możemy założyć, że wszystkie wywodzą się z języka prasłowiańskiego. Najwyraźniej przodkowie oczerniali nie mniej niż ich potomkowie.

Trudno powiedzieć, kiedy pojawiły się w języku rosyjskim. Przecież najpopularniejsze z nich zostały odziedziczone po prasłowiańsku, czyli były w nim od samego początku.

Słowa zgodne z niektórymi tak popularnymi dziś przekleństwami, których nie będziemy cytować ze względów etycznych, można znaleźć w dokumentach z kory brzozy z XII-XIII wieku.

Zatem na pytanie: „Skąd wzięły się przekleństwa w języku rosyjskim?”, możemy śmiało odpowiedzieć, że były w nim obecne już w okresie jego powstawania.

Co ciekawe, nie wymyślono później żadnych radykalnych nowych wyrażeń. W rzeczywistości słowa te stały się rdzeniem, na którym zbudowany jest cały system rosyjskiego języka wulgarnego.

Ale na ich podstawie w ciągu następnych stuleci powstały setki pokrewnych słów i wyrażeń, z których dziś prawie każdy Rosjanin jest tak dumny.

Mówiąc o tym, skąd wzięły się rosyjskie przekleństwa, nie sposób nie wspomnieć o zapożyczeniach z innych języków. Dotyczy to szczególnie czasów współczesnych. Po rozpadzie ZSRR rozpoczęło się aktywne przenikanie do mowy anglicyzmów i amerykanizmów. Wśród nich były te obsceniczne.

W szczególności jest to słowo „condon” lub „gondon” (lingwiści wciąż spierają się o jego pisownię), pochodzące od prezerwatywy (prezerwatywy). Co ciekawe, w języku angielskim nie jest to przekleństwo. Ale w języku rosyjskim jest wciąż tak samo. Dlatego odpowiadając na pytanie, skąd wzięło się rosyjskie przekleństwo, nie powinniśmy zapominać, że nieprzyzwoite wyrażenia, tak powszechne dziś na naszym terytorium, mają również korzenie w języku obcym.

Grzech czy nie grzech – oto jest pytanie!

Zainteresowani historią języka wulgarnego ludzie najczęściej zadają dwa pytania: „Kto wymyślił wulgaryzmy?” oraz „Dlaczego mówią, że używanie przekleństw jest grzechem?”

Jeśli uporaliśmy się z pierwszym pytaniem, czas przejść do drugiego.

Zatem ci, którzy nazywają zwyczaj przeklinania grzesznym, powołują się na jego zakaz zawarty w Biblii.

Rzeczywiście, w Starym Testamencie oszczerstwo jest potępiane więcej niż raz i w większości przypadków chodzi właśnie o ten rodzaj oszczerstwa, na przykład bluźnierstwo, które jest naprawdę grzechem.

Nowy Testament wyjaśnia także, że Pan może przebaczyć każde bluźnierstwo (oszczerstwo), z wyjątkiem tego skierowanego przeciwko Duchowi Świętemu (Ewangelia Marka 3,28-29). Oznacza to, że ponownie potępiane jest przeklinanie skierowane przeciwko Bogu, podczas gdy inne jego rodzaje uważane są za mniej poważne naruszenia.

Nawiasem mówiąc, należy wziąć pod uwagę fakt, że nie wszystkie przekleństwa odnoszą się do Pana i Jego bluźnierstwa. Co więcej, proste zwroty-wykrzykniki: „Mój Bóg!”, „Bóg go zna”, „O, Panie!”, „Matka Boża” i tym podobne, technicznie rzecz biorąc, można również uznać za grzech na podstawie przykazania: „Nie wymawiaj imię Pana, Boga”. Twoje na próżno, gdyż Pan nie pozostawi bez kary tego, kto na próżno wzywa Jego imię” (Wj 20,7).

Jednak podobne wyrażenia (które nie niosą ze sobą żadnych negatywnych nastrojów i nie są przekleństwami) istnieją w prawie każdym języku.

Jeśli chodzi o innych autorów Biblii, którzy potępiają przeklinanie, to Salomon w Księdze Przysłów i apostoł Paweł w Listach do Efezjan i Kolosan. W tych przypadkach chodziło konkretnie o przekleństwa, a nie o bluźnierstwo. Jednakże w przeciwieństwie do Dziesięciu Przykazań, te fragmenty Biblii nie przedstawiają przeklinania jako grzechu. Jest pozycjonowana jako zjawisko negatywne, którego należy unikać.

Kierując się tą logiką okazuje się, że z punktu widzenia Pisma Świętego za grzech można uznać jedynie bluźniercze wulgaryzmy, a także te wykrzykniki, w których w jakiś sposób wspomina się o Wszechmogącym (w tym wykrzykniki). Natomiast inne przekleństwa, nawet te, które zawierają odniesienia do demonów i innych złych duchów (o ile w żaden sposób nie bluźnią Stwórcy), są zjawiskiem negatywnym, jednak technicznie rzecz biorąc nie można ich uznać za pełnoprawny grzech.

Co więcej, Biblia wspomina o przypadkach, gdy sam Chrystus skarcił faryzeuszy, nazywając ich „plemieniem żmijowym” (plemieniem żmijowym), co oczywiście nie było komplementem. Nawiasem mówiąc, Jan Chrzciciel również użył tego samego przekleństwa. W sumie pojawia się w Nowym Testamencie 4 razy. Wyciągnij własne wnioski...

Tradycje używania wulgaryzmów w literaturze światowej

Choć ani w przeszłości, ani obecnie nie było to mile widziane, pisarze często używają wulgarnego języka. Najczęściej robi się to po to, aby stworzyć w książce odpowiedni klimat lub wyróżnić daną postać na tle innych.

Dziś nikogo to nie zdziwi, ale w przeszłości było to rzadkością i z reguły stawało się przyczyną skandalów.

Kolejną perełką literatury światowej słynącej z częstego użycia wulgaryzmów jest powieść Jerome’a Salingera „Buszujący w zbożu”.

Nawiasem mówiąc, sztuka „Pigmalion” Bernarda Shawa była kiedyś krytykowana za użycie słowa krwawy, które wówczas w brytyjskim angielskim uznawano za obraźliwe.

Tradycje używania przekleństw w literaturze rosyjskiej i ukraińskiej

Jeśli chodzi o literaturę rosyjską, Puszkin także „zajmował się” wulgaryzmami, komponując rymowane fraszki, a Majakowski bez wahania aktywnie je wykorzystywał.

Współczesny ukraiński język literacki wywodzi się z wiersza „Eneida” Iwana Kotlarewskiego. Można ją uznać za mistrzynię w liczbie nieprzyzwoitych wyrażeń XIX wieku.

I choć po wydaniu tej książki przekleństwa nadal były dla pisarzy tematem tabu, nie przeszkodziło to Lesowi Poderewińskiemu stać się klasykiem literatury ukraińskiej, którym pozostaje do dziś. Ale większość jego groteskowych sztuk jest nie tylko pełna wulgaryzmów, w których bohaterowie po prostu rozmawiają, ale także szczerze niepoprawnych politycznie.

Ciekawe fakty

We współczesnym świecie przeklinanie nadal uważane jest za zjawisko negatywne. Jednocześnie jest aktywnie badany i systematyzowany. Dlatego też stworzono zbiory najsłynniejszych przekleństw dla niemal każdego języka. W Federacja Rosyjska Oto dwa słowniki wulgaryzmów napisane przez Aleksieja Plutsera-Sarno.
Jak wiadomo, ustawodawstwo wielu krajów zabrania publikacji zdjęć przedstawiających nieprzyzwoite napisy. Kiedyś tego używała Marilyn Manson, która była nękana przez paparazzi. Po prostu napisał markerem przekleństwo na własnej twarzy. I choć nikt nie zaczął publikować takich zdjęć, to i tak wyciekały do Internetu.
Każdy, kto lubi używać wulgaryzmów bez wyraźnego powodu, powinien pomyśleć o własnym zdrowiu psychicznym. Faktem jest, że może nie jest to nieszkodliwy nawyk, ale jeden z objawów schizofrenii, postępującego paraliżu czy zespołu Tourette'a. W medycynie istnieje nawet kilka specjalnych terminów określających odchylenia psychiczne związane z przeklinaniem - koprolalia (nieodparta chęć przeklinania bez powodu), koprografia (chęć pisania wulgaryzmów) i kopropraksja (bolesna chęć okazywania nieprzyzwoitych gestów).

Adnotacja

Rosyjski balet, rosyjski kawior, rosyjska wódka, rosyjskie przekleństwa. Który z nich narodowe skarby nie stało się rzadkie ostatnie lata? Dopiero czwarty i w pewnym stopniu trzeci.

A około piątego - o literaturze rosyjskiej - nie ma nic do zapamiętania. Chyba, że w związku ze świętem wulgarnego języka na drukowanych stronach.

Mat to najbardziej wyrazisty obszar języka rosyjskiego. Nasze „trzyliterowe” żartobliwie biją angielskie „czteroliterowe”. Z szacunkiem mówią o osobie: „Utalentowany przysięga!”

Przysięgają politycy i dowódcy wojskowi, pisarze i artyści, bankierzy i biznesmeni. Inne przekleństwa akceptowane są tylko w środowisku przestępczym – niewinne dla niewtajemniczonego ucha.

Nowy, duży słownik wulgaryzmów nie jest pierwszą tego typu publikacją, ale najbardziej kompletną i oryginalną. Jest on oryginalny zwłaszcza w tym sensie, że autorowi słownika udało się bezlitośnie ośmieszyć w druku wszystkie poprzednie słowniki, publikowane zarówno w Rosji, jak i za granicą.

Cóż, flaga jest w jego rękach!

Aleksiej Plutser-Sarno

Doświadczenie w budowaniu bazy referencyjnej i bibliograficznej znaczeń leksykalnych i frazeologicznych słów

Wdzięczność

„I to wszystko przez niego”

0. Uwagi wstępne

1. Kastracja i fallus

2. Fallus i kutas

3. Zamiast podsumowania

Literatura

Język i ciało

1. Ku poznaniu tego, co ukryte

2. Coś o słowiańskiej leksykografii „przekleństwa”.

3. „Najpotężniejsze słowo”

4. Słownik jednego, „większości” mocne słowa"język

Literatura

Słownik przekleństw jako fenomen kultury rosyjskiej

1. Uświęcenie tego, co obsceniczne

2. Znajdź w Dziale Rękopisów

3. Bezprawie według Flegona

4. Amerykańskie słowniki rosyjskich wulgaryzmów

5. Niesamowita historia o tym, jak słynny pisarz Piotr Fedorowicz Aleszkin przeglądał rosyjską obsceniczną leksykografię, czyli Notatki o książce nieistniejącego profesora T.V. Achmetowej „Rosyjskie przekleństwa: Słownik”, opublikowane w trzecim wydaniu w Moskwie przez wydawnictwo Kolokol-press w 2000 r. (521 s.)

B. Mat w niebie

7. Plagiat w języku rosyjskim

8. Mata w słownikach złodziei

9. Mata w słowniku dialektów

10. Słownik bez słów

11. Mata w słownikach etymologicznych

12. Prokrustowe łoże leksykografa

O semantyce słowa „partner”

DICK, m. Neodush. i prysznic (cyfry 1-7); a także: unizm. w funcie neg. miejsca (8. wartość); przysł. (9. cyfra); w funkie, opowieść. (12. cyfra), częste. (11. cyfra), int. (12. cyfra);

[Gramatyka form rzeczowych:]

[Znaczenia, podznaczenia, odcienie znaczeń, odcienie użycia:]

[Frazeologia, klisze językowe:]

Koncepcja bazy danych słownika rosyjskiego słownictwa „obscenicznego”.

Uwagi ogólne

Struktura bazy danych przekleństw rosyjskich

Lista skrótów

Lista źródeł słownikowych baz danych

Skonsolidowany indeks alfabetyczny rękopiśmiennych źródeł anonimowych opracowany w trakcie sporządzania bazy danych zawartych w spisach pseudobarkowskich oraz niektóre zestawienia tych źródeł opublikowane w latach 90. XX w.

Konwencjonalne skróty w indeksie tekstowym:

Bibliografia słowników zawierających słownictwo wulgarne wykorzystane przy tworzeniu bazy danych

Lista informatorów

Aleksiej Plutser-Sarno

Doświadczenie w budowaniu bazy referencyjnej i bibliograficznej znaczeń leksykalnych i frazeologicznych słów

"kutas"

19 wartości,

9 pododdziałów,

9 odcieni znaczenia,

23 odcienie słowa kutas,

523 artykuły frazeologiczne,

który przedstawia

około 400 idiomów i klisz językowych oraz ponad 1000 frazeologii powiązane znaczenia słowa kutas

Artykuły wprowadzające doktora filologii, profesora, kierownika. Katedra Slawistyki Uniwersytetu w Tartu, akademik A. D. Dulichenko i doktor nauk filologicznych V. P. Rudneva

Wdzięczność

W tworzeniu bazy danych brała udział E. A. Żdanowa. Dokonała także redakcji naukowej wszystkich haseł słownikowych znajdujących się w tym tomie, opracowała dział „Źródła baz danych” oraz zweryfikowała wszystkie cytaty w tym tomie ze źródłami cytowań.

W tworzeniu obserwowalnej części bazy danych brała udział E. A. Belousova.

Zasady konstrukcji zostały omówione z A. S. Gerdem na Wydziale Lingwistyki Matematycznej, Stosowanej i Strukturalnej Uniwersytetu Państwowego w Petersburgu, którego kieruje. Pomoc i wsparcie, jakie zapewnia A.S. Gerd, są nie do przecenienia.

W 1994 r szorstkie materiały bazy danych redagowała I. A. Bogdanova (dział słownikowy wydawnictwa Uniwersytetu Państwowego w Petersburgu).

Wyrażam wdzięczność Yu. S. Stepanovowi i Yu. N. Karaulovowi, którzy zrecenzowali rękopis i udzielili autorowi wsparcia.

Wstępne materiały bazy danych zostały omówione w 1994 roku z A. N. Baranowem w Zakładzie Leksykografii Eksperymentalnej Instytutu Języka Rosyjskiego, którego był kierownikiem.

Yu. D. Apresyan, E. E. Babaeva, A. K. Bayburin, A. D. Dulichenko, E. V. Dushechkina, M. M. Bolduman, Yu. A. Kleiner uprzejmie zgodzili się przeczytać i omówić fragmenty obscenicznej bazy danych, V. D. Lukov, S. Yu. V. P. Rudnev, A. L. Sobolev, S. A. Starostin, V. N. Toporov i M. I. Shapir, krytyczni, których uwagi i rady były dla autora niezwykle cenne.

Dziękuję A.K. Zholkovsky'emu (Santa Monica), M.A. Kolerovowi (Moskwa), I.P. Smirnovowi (Konstanz), A.M. Pyatigorsky'emu (Londyn), którzy wykazali zainteresowanie tą pracą.

Montaż komputerów, tworzenie sieci i oprogramowanie w ciągu ostatnich pięciu lat prowadził Aleksander Mozhaev, któremu autor wyraża swą nieskończoną wdzięczność.

V. I. Belikova, A. F. Belousova, Alexandra Brenera, V. V. Gushchina, D. Ya. Kalugina, T. Yu. Kibirova, R. V. Klubkova, V. K. Kondratiev, Vladimir Kotlyarov (Tołstoj), T. M. Levin, A. I. Mashnina, E. Yu ,

S. A. Savitsky, A. I. Sosland, V. Yu Stepantsov, M. S. Trofimenkov, A. E. Shaburov, Y. Shilov i V. I. Erlya.

Autor jest nieskończenie wdzięczny redaktorowi magazynu Logos V.V. Anashvili, sekretarzowi wykonawczemu magazynu Logos V.P. Rudnevowi, dyrektorowi wydawnictwa Ad Marginem A.T. Iwanowowi, redaktorowi naczelnemu Języków wydawnictwa Kultury Rosyjskiej A.D. Koshelev, redaktor magazynu „ Nowy świat„A. A. Nosow, redaktor naczelny magazynu „Nowy przegląd literacki” I. D. Prokhorova, redaktor magazynu „Nowy przegląd literacki” K. R. Kobrin, redaktor magazynu „Nowa książka rosyjska” G. A. Morev, redaktor naczelny gazeta „Ex libris” I. A. Zotovowi i redaktorowi naczelnemu magazynu „Entourage” E. Yu. Menowi za bezinteresowne wsparcie tego projektu.

Chciałem także wyrazić moją najgłębszą wdzięczność moim nauczycielom L. I. Sobolevowi, którzy zabrali mnie z profesjonalną pracą filologiczną, I. A. Chernovowi i A. D. Dulichenko, którzy wspierali autora w okresie Tartu, Z. G. Mintsowi i Yu M. Lotmanowi, którzy do ich osobisty przykład skazało autora na bezowocne próby uzupełnienia tego dzieła niekończąca się praca.

„I to wszystko przez niego”

(„Hui”: fenomenologia, antropologia, metafizyka, pragmasemantyka)

0. Uwagi wstępne

„Dick” to najważniejszy przedmiot w życiu człowieka, począwszy od wczesnego dzieciństwa, a także w historii stosunków międzyludzkich, kultury, nauki, sztuki i filozofii – i w związku z tym najważniejsze słowo w języku (nawet jeśli nie jest to faktycznie wymawiane). Niniejsze opracowanie będzie poświęcone głównie uzasadnieniu tej tezy.

1. Kastracja i fallus

Jedno z najważniejszych odkryć psychoanalizy (której pierwsi zwolennicy na początku naszego stulecia byli tak samo oskarżani przez zwykłych ludzi o frywolność, niemoralność, deprawację itp. (więcej o tym szczegółowo na przykład w biografii Freuda [Jones 1998]), tak jak pod koniec stulecia oskarżani są o to samo Władimir Sorokin, Wiktor Jerofiejew, Oleg Kulik, Aleksander Brener i jak oczywiście oskarżony będzie także autor tej książki) tam było odkrycie kilku zasadniczych faktów dotyczących przedmiotu naszych badań (tutaj musimy przeprosić oświeconą część naszych czytelników za kilka akapitów psychoanalitycznego programu edukacyjnego, bez którego nie będziemy mogli posunąć się do przodu w badaniu tego, o czym mówimy o). Rzecz w tym, że, jak pokazał Freud, małe dziecko niezależnie od tego, czy jest to chłopiec, czy dziewczynka, wierzy, że wszyscy ludzie są lub powinni być wyposażeni w penisa.

W 1908 roku w artykule „O teorii seksualności dziecięcej” Freud napisał: „Już w dzieciństwie penis jest wiodącą strefą erogenną i głównym obiektem autoerotycznym…

Psychologowie uważają, że wulgarny język to doskonały sposób na złagodzenie stresu i przywrócenie energii. Niektórzy historycy uważają rosyjskie przekleństwa za konsekwencję zniszczenia tabu. Tymczasem, gdy eksperci toczą spory zawodowe, ludzie „nie przeklinają, oni to mówią”. Dziś mówimy o pochodzeniu rosyjskiego przekleństwa.

Istnieje opinia, że na Rusi przedtatarskiej nie znali „mocnych słów”, a przeklinając, porównywali się do różnych zwierząt domowych. Jednak językoznawcy i filolodzy nie zgadzają się z tym stwierdzeniem. Archeolodzy twierdzą, że pierwsza wzmianka o macie rosyjskiej pojawiła się w dokumencie z kory brzozowej z początku XII wieku. Prawdą jest, że archeolodzy nie podają do wiadomości publicznej, co dokładnie napisano w tym dokumencie. Spróbujmy zrozumieć zawiłości wulgaryzmów, które są integralną częścią języka rosyjskiego.

Z reguły mówiąc o macie i jej pochodzeniu, językoznawcy i filolodzy wyróżniają trzy główne słowa pochodne. Te pochodne obejmują nazwę męskiego narządu płciowego, nazwę żeńskiego narządu płciowego oraz nazwę tego, co dzieje się w pomyślnej kombinacji okoliczności między męskimi i żeńskimi narządami płciowymi. Niektórzy lingwiści do pochodnych anatomicznych i fizjologicznych dodają pochodną społeczną, a mianowicie słowo używane do określenia kobiety łatwa cnota. Oczywiście istnieją inne nieprzyzwoite korzenie, ale te cztery są powszechnie najbardziej produktywne i skuteczne.

Zachwyt, niespodzianka, zgoda i więcej

Być może najczęściej używane słowo wśród wulgaryzmów, słowo najczęściej pisane na płotach w całej Rosji, oznacza męski narząd płciowy. Lingwiści nigdy nie byli zgodni co do tego, skąd wzięło się to słowo. Niektórzy eksperci przypisują temu słowu korzenie staro-cerkiewno-słowiańskie, argumentując, że w starożytności oznaczało ono „ukrywać się” i brzmiało jak „hove”. A słowo „kuźnia” w trybie rozkazującym brzmiało jak „kuźnia”. Inna teoria przypisuje to słowo korzeniom praindoeuropejskim. W którym rdzeń „hu” oznaczał „strzelać”.
Dziś niezwykle trudno mówić o wiarygodności każdej z teorii. Jednoznacznie można stwierdzić, że to słowo jest bardzo starożytne, niezależnie od tego, jak bardzo by się podobało osobom posługującym się disynkratycznym, wulgarnym słownictwem. Warto również zauważyć, że „to samo słowo” składające się z trzech liter jest najbardziej produktywnym rdzeniem, który tworzy nowe słowa w języku rosyjskim. To słowo może wyrażać wątpliwości, zaskoczenie, oburzenie, zachwyt, odmowę, groźbę, zgodę, przygnębienie, zachętę itp. Sam artykuł w Wikipedii o tej samej nazwie zawiera listę ponad siedmiu tuzinów idiomów i słów wywodzących się z tego rdzenia.

Kradzież, walka i śmierć

Słowo oznaczające żeńskie narządy płciowe w rosyjskim słownictwie obscenicznym jest mniej produktywne niż słowo - przedstawiciel silniejszej płci. Niemniej jednak słowo to nadało językowi rosyjskiemu sporo wyrażeń, które doskonale oddają surowość rosyjskiej rzeczywistości. Zatem słowa mające ten sam rdzeń od tego dobrze znanego słowa często oznaczają: kłamać, wprowadzać w błąd, bić, kraść, gadać bez przerwy. Wyrażenia zbiorcze z reguły oznaczają bieg wydarzeń, który nie przebiega zgodnie z planem, proces edukacyjny, walkę, pobicie, porażkę, a nawet załamanie lub śmierć.
Niektórzy szczególnie zagorzali lingwiści przypisują pochodzenie tego słowa sanskrytowi. Teoria ta nie wytrzymuje jednak nawet najbardziej humanitarnej krytyki. Naukowcy uważają, że najbardziej przekonującą teorią jest pochodzenie języków praindoeuropejskich. Tam, według naukowców, słowa z tym samym rdzeniem, co drugie najpopularniejsze słowo w rosyjskiej przekleństwie, oznaczały „siodło”, „na czym siedzą”, „ogród” i „gniazdo”. Warto również zaznaczyć, że słowo to może mieć zarówno konotację ściśle negatywną, jak i pozytywną.

O stosunkach seksualnych i nie tylko

Słowo, które dziś w obscenicznym słownictwie oznacza stosunek płciowy, pochodzi z języka praindoeuropejskiego (jebh-/oibh- lub *ojebh) i w czystej postaci oznacza „dokonać aktu seksualnego”. W języku rosyjskim słowo to dało początek ogromnej liczbie bardzo popularnych idiomów. Jednym z najpopularniejszych jest powiedzenie „pieprz swoją matkę”. Lingwiści twierdzą, że starożytni Słowianie używali tego wyrażenia w kontekście „Tak, nadaję się na twojego ojca!” Obecnie znane są także inne wyrażenia z tym czasownikiem, które oznaczają wprowadzenie w błąd, wyrażenie obojętności lub wysuwanie roszczeń.

Dewaluacja maty

Aby być uczciwym, warto zauważyć, że wielu rosyjskich pisarzy wyróżniało się umiejętnością wstawiania „mocnego słowa” w swojej wypowiedzi. Nawet w niektórych wierszach pojawiały się przekleństwa. Oczywiście nie mówimy o bajkach czy tekstach miłosnych, ale o przyjaznych fraszkach i dziełach satyrycznych. Warto zauważyć, że wielcy mistrzowie Puszkina przeklinają słowa organicznie i umiejętnie:

Bądź cicho, ojcze chrzestny; i wy, podobnie jak ja, jesteście grzesznikami,
I obrazisz wszystkich słowami;
Widzisz słomkę w cudzej cipce,
I nawet nie widzisz dziennika!
(„Z całonocnego czuwania…”)

Problem ze współczesnym językiem rosyjskim polega na tym, że dzisiaj z powodu różne okoliczności następuje dewaluacja maty. Jest używany tak szeroko, że zatraca się ekspresję wyrażeń i samą istotę przekleństwa. W rezultacie zuboża to język rosyjski i, co dziwne, kulturę mowy. Słowa wypowiedziane przez innego znanego poetę, Władimira Majakowskiego, pasują do dzisiejszej sytuacji.

W 2013 roku 19 marca Duma Państwowa Federacja Rosyjska przyjęła projekt ustawy zakazującej używania wulgarnego języka w mediach. Media, które nadal ryzykują użycie tego czy innego „mocnego” słowa, będą musiały zapłacić karę w wysokości około 200 tysięcy rubli. Warto zauważyć, że gorącymi zwolennikami tej ustawy byli posłowie frakcji Jedna Rosja, którzy swoje działania komentowali jako chęć ochrony ludności kraju przed niemoralnym środowiskiem informacyjnym. Jednak większość Rosjan uważa, że walka przekleństwami jest bezużyteczna. Ani kampanie, ani kary nie pomogą w tym. Najważniejsze jest kultura wewnętrzna i edukacja.

A który Rosjanin nie wyraża się mocnymi słowami? Co więcej, wiele przekleństw zostało przetłumaczonych na języki obce, ale co ciekawe, w języku rosyjskim nie ma pełnoprawnych odpowiedników rosyjskich przekleństw. języki obce nie i prawdopodobnie nigdy się nie pojawią. Lingwiści od dawna obliczyli, że na świecie nie ma innych języków z taką liczbą przekleństw, jak w języku rosyjskim!

Doustnie

Jak i dlaczego przekleństwa pojawiły się w języku rosyjskim? Dlaczego inne języki radzą sobie bez niego? Być może ktoś powie, że wraz z rozwojem cywilizacji, wraz z poprawą bytu obywateli w zdecydowanej większości krajów naszej planety, w naturalny sposób zniknęła potrzeba przeklinania? Rosja jest wyjątkowa, ponieważ nigdy nie nastąpiły w niej te ulepszenia, a przeklinanie pozostało w niej w swojej dziewiczej, prymitywnej formie... To nie przypadek, że ani jeden wielki rosyjski pisarz ani poeta nie uniknął tego zjawiska!

Skąd do nas przyszedł?

Wcześniej rozpowszechniano wersję, że przeklinanie pojawiło się w mrocznych czasach jarzma tatarsko-mongolskiego, a przed przybyciem Tatarów na Ruś Rosjanie w ogóle nie przeklinali, a przy przeklinaniu nazywali się tylko psami, kozami i owce. Opinia ta jest jednak błędna i większości naukowców zaprzecza. Oczywiście inwazja nomadów wpłynęła na życie, kulturę i mowę narodu rosyjskiego. Być może takie tureckie słowo jak „baba-yagat” (rycerz, rycerz) zmieniło status społeczny i płeć, zamieniając się w naszą Babę Jagę. Słowo „karpuz” (arbuz) zamieniło się w dobrze odżywionego chłopczyka. Ale do opisania głupiej osoby zaczęto używać terminu „głupiec” (stop, stop).

Przeklinanie nie ma nic wspólnego z językiem tureckim, gdyż u nomadów nie było w zwyczaju przeklinać, a w słowniku w ogóle nie było przekleństw. Z rosyjskich źródeł kronikarskich (najstarsze znane przykłady pism z kory brzozowej z XII w. z Nowogrodu i Starej Russy. Patrz „Słownictwo obsceniczne zapisane literami z kory brzozy”. Specyfika użycia niektórych wyrażeń skomentowana jest w „Rosyjsko-angielskim wydaniu”. Dziennik słownikowy” Richarda Jamesa (1618−1619).) wiadomo, że przekleństwa pojawiały się na Rusi dużo wcześniej Najazd Tatarów i Mongołów. Lingwiści widzą korzenie tych słów w większości języków indoeuropejskich, ale rozpowszechniły się one dopiero na ziemi rosyjskiej.

Tutaj zostać

Dlaczego więc spośród wielu Ludy indoeuropejskie Czy przekleństwa są przyklejone tylko do języka rosyjskiego? Badacze tłumaczą ten fakt także zakazami religijnymi, jakie inne ludy miały wcześniej w związku z wcześniejszym przyjęciem chrześcijaństwa. W chrześcijaństwie, podobnie jak w islamie, wulgarny język uważany jest za wielki grzech. Ruś przyjęła chrześcijaństwo później i do tego czasu, wraz z pogańskimi zwyczajami, przeklinanie było już mocno zakorzenione wśród narodu rosyjskiego. Po przyjęciu chrześcijaństwa na Rusi wypowiedziano wojnę wulgarnym językiem.

Etymologia słowa „mat” może wydawać się dość przejrzysta: rzekomo wywodzi się z indoeuropejskiego słowa „mater” w znaczeniu „matka”, które zachowało się w różnych językach indoeuropejskich. Jednak specjalne badania proponują inne rekonstrukcje.

Na przykład L.I. Skvortsov pisze: „Dosłowne znaczenie słowa „partner” to „głośny głos, krzyk”. Opiera się na onomatopei, czyli mimowolnych okrzykach „ma!”, „ja!” – muczeniu, miauczeniu, ryczeniu zwierząt podczas rui, nawoływaniach godowych itp. Taka etymologia mogłaby wydawać się naiwna, gdyby nie sięgała do koncepcji autorytatywnego Słownika etymologicznego języków słowiańskich: „...rosyjski mat, - pochodna czasownika „matati” – „krzyczeć”, „głośny głos”, „płacz” jest spokrewniony ze słowem „matoga” - „przekleństwo”, czyli grymas, załamanie, (o zwierzętach) potrząsanie głową, „przeklinanie” - przeszkadzać, przeszkadzać. Ale „matoga” w wielu językach słowiańskich oznacza „ducha, widmo, potwora, straszydło, wiedźmę”…

Co to znaczy?

Istnieją trzy główne przekleństwa, które oznaczają stosunek płciowy, męskie i żeńskie narządy płciowe, cała reszta jest pochodną tych trzech słów. Ale w innych językach te narządy i działania mają również swoje własne nazwy, które z jakiegoś powodu nie stały się przekleństwa? Aby zrozumieć przyczynę pojawienia się przekleństw na ziemi rosyjskiej, badacze zajrzeli w głąb stuleci i zaproponowali własną wersję odpowiedzi.

Wierzą, że na rozległym terytorium między Himalajami a Mezopotamią, na rozległych przestrzeniach, żyło kilka plemion przodków Indoeuropejczyków, które musiały się rozmnażać, aby rozszerzyć swoje siedliska, dlatego wielkie znaczenie przypisane funkcji rozrodczej. A słowa związane z narządami i funkcjami rozrodczymi uważano za magiczne. Zabroniono im mówić „na próżno”, aby nie zapeszyć ich i nie wyrządzić szkody. Tabu łamali czarodzieje, a za nimi podążyli niedotykalni i niewolnicy, dla których nie spisano prawa.

Stopniowo nabrałem nawyku używania wulgaryzmów z powodu pełni uczuć lub po prostu dla połączenia słów. Podstawowe słowa zaczęły zyskiwać wiele pochodnych. Nie tak dawno temu, zaledwie tysiąc lat temu, słowo oznaczające kobietę o łatwych cnotach „f*ck” stało się jednym z przekleństw. Pochodzi od słowa „wymiociny”, czyli „wymiociny obrzydliwości”.

Ale za najważniejsze przekleństwo słusznie uważa się to samo trzyliterowe słowo, które widnieje na ścianach i płotach całego cywilizowanego świata. Spójrzmy na to jako przykład. Kiedy pojawiło się to trzyliterowe słowo? Jedno powiem na pewno, że w czasach tatarsko-mongolskich na pewno tak nie było. W tureckim dialekcie języków tatarsko-mongolskich ten „przedmiot” jest oznaczony słowem „kutah”. Nawiasem mówiąc, wielu ma teraz nazwisko wywodzące się od tego słowa i wcale nie uważa go za dysonansowe: „Kutakhov”.

W podstawowym języku indoeuropejskim, którym mówili odlegli przodkowie Słowian, Bałtów, Niemców i innych ludów europejskich, słowo „ona” oznaczało kozę. Słowo to jest spokrewnione z łacińskim „hircus”. We współczesnym języku rosyjskim słowo „harya” pozostaje słowem pokrewnym. Do niedawna tym słowem określano maski kozie używane przez mummerów podczas kolęd.

Możemy zatem stwierdzić, że przekleństwa powstały w czasach starożytnych i były z nimi związane pogańskie rytuały. Mata to przede wszystkim sposób na okazanie gotowości do przełamywania tabu i przekraczania pewnych granic. Dlatego temat przekleństw w różnych językach jest podobny – „konkluzja” i wszystko, co wiąże się z realizacją potrzeb fizjologicznych. A wśród Rosjan ta potrzeba zawsze była wielka. Możliwe, że nawet, jak nikt inny na świecie...

Nie daj się zwieść!

Oprócz „przekleństw cielesnych” u niektórych narodów (głównie francuskojęzycznych) występują przekleństwa bluźniercze. Rosjanie tego nie mają.

I jeszcze jedno ważny punkt- nie można mieszać argotyzmu z przekleństwami, które absolutnie nie są przekleństwami, a najprawdopodobniej po prostu wulgarnym językiem. Ponieważ na przykład istnieją dziesiątki samych argotyzmów złodziei, które w języku rosyjskim mają znaczenie „prostytutka”: alura, barukha, marukha, profursetka, dziwka i tym podobne.

Być może zainteresują Cię poniższe materiały