Maneno 10 ya kisasa ya lugha ya Kirusi. Kuna maneno mangapi kwa Kirusi? Maneno mapya zaidi. Asili ya maneno katika Kirusi
Ambivalence- hali mbili za uzoefu, zilizoonyeshwa kwa ukweli kwamba kitu kimoja wakati huo huo huamsha hisia mbili zinazopingana ndani ya mtu.
Ambigram- maneno au misemo iliyoonyeshwa kwa michoro - wapotoshaji, i.e. inayosomeka pande zote mbili. Mfano rahisi, mwaka ni 1961 (ikiwa vitengo ni sans serif). Complex A. - maneno katika mfumo wa muundo tata linganifu calligraphic.
Anagramu- neno au fungu la maneno linaloundwa kwa kupanga upya herufi au vipengele, kwa mfano, "machungwa" na "spaniel".
Aneurysm- ugani. Katika dawa - upanuzi wa ndani, kwa mfano, wa chombo cha damu.
Msamaha- sifa nyingi, upendeleo, upendeleo kwa sababu ya maslahi maalum kuhusiana na jambo, kitu au mtu.
Uhalisi- uhalisi.
Utumiaji wa nje- kuhamisha na shirika moja la michakato fulani ya biashara na kazi za uzalishaji kwa shirika lingine. Kwa mfano, uhasibu, matengenezo ya vifaa, huduma za usafiri, nk.
Bulimia- njaa ya mara kwa mara isiyoweza kushindwa, hali ya uchungu, ambayo wakati mwingine ni sababu ya fetma.
Burime - kutunga mashairi kwa kuzingatia mashairi fulani, au kucheza tu mashairi.
Uhalali- kufuata kamili na viwango fulani au kufuata matokeo na kazi zilizowekwa hapo awali.
Virality- athari za usambazaji wa "virusi" wa habari na watu wale ambao habari hii ilikusudiwa.
Kutunza- utunzaji wa wanyama. Sasa kimsingi hutumiwa kuelezea huduma ya vipodozi kwa mbwa na paka.
Kushuka chini- kukataa kwa hiari faida za ustaarabu kwa niaba ya maisha rahisi na ya bure. Kwa mfano, mabadiliko kutoka kwa mtindo wa maisha wa mijini hadi kijijini.
Deja vu- hisia kwamba kile kinachotokea kwa sasa tayari kimetokea hapo awali.
Decoupage- mbinu ya mapambo katika mapambo na kubuni: kukata mwelekeo wowote kutoka vifaa vya gorofa(ngozi, kitambaa, mbao) na gluing inayofuata kwenye uso ili kupambwa.
Kutupa- utupaji wa bidhaa au huduma kwa bei iliyopunguzwa sana kama njia ya ushindani.
Tofauti- kutofautiana kwa ishara na mali yoyote kama matokeo ya michakato fulani au mambo ya nje.
Utambulisho- kuanzisha mawasiliano kulingana na idadi ya sifa za moja kwa moja na zisizo za moja kwa moja, kitambulisho au kujitambulisha.
Kuvutia- fanya hisia chanya, kuhamasisha heshima, kupendwa.
Kutojali- kutojali, kutojali.
Waasi- waasi.
Hypochondria- hali ya huzuni yenye uchungu, tuhuma zenye uchungu.
Kuchonga- kukata kisanii, kwa kawaida ya mboga mboga na matunda. Pia katika kukata nywele - perm ya muda mrefu.
Kubinafsisha- kuzingatia walaji, kufuata mahitaji ya moja kwa moja ya mnunuzi wakati wa kuzalisha bidhaa au kutoa huduma.
Quintessence- jambo muhimu zaidi ni kiini.
Utambuzi- uwezo wa fahamu kutambua habari na kuiiga.
Njoo mimi- kitu cha heshima ambacho kinafaa katika kanuni zinazokubalika kwa ujumla.
Muunganiko- muunganisho na upatikanaji wa kufanana katika idadi ya sifa za mifumo tofauti ya awali.
Urafiki- kufanana kwa roho, kufanana kwa mawazo.
Mkusanyiko- uunganisho wa vitu tofauti katika nzima moja wakati wa kudumisha mali na sifa zao za awali.
Makubaliano- makubaliano juu ya suala lenye utata, lililopatikana kama matokeo ya kukaribiana kwa nafasi.
Mara kwa mara- mara kwa mara, kigezo ambacho hakijabadilishwa.
Credo - kanuni za maisha, imani za kiitikadi.
Lability- kutokuwa na utulivu, kutofautiana.
Kuchelewa- usiri, udhihirisho mdogo wa tabia iliyopo.
Kukodisha- kukodisha kwa muda mrefu kwa vifaa, nk, ambayo mpangaji hulipa polepole gharama yake, na hivyo kupata mali iliyokodishwa.
Pembeni- iko kwenye makali au zaidi ya moja kuu. Kinyume cha uanzishwaji.
Misalliance- ndoa isiyo na usawa na mtu wa hali ya chini, muungano na mwenzi asiye na usawa.
Memorandum- hati ya kumbukumbu inayorekodi ukweli fulani, hali, nk.
Biashara- duni, kufuata masilahi ya ubinafsi.
Kimetaboliki- kimetaboliki, pamoja na mwelekeo katika usanifu unaojulikana na kutofautiana kwa nguvu: majengo ya muda mrefu yanajumuishwa na ya muda mfupi.
Mise-en-scene- eneo la waigizaji kwenye jukwaa. Kwa maana pana - mpangilio wa wahusika.
Mysophobia- hofu ya uchafu, hofu ya kupita kiasi uchafuzi wa mazingira.
tabia mbaya- tabia mbaya, tabia mbaya.
Nyctophobia- hofu ya usiku na usingizi.
Oksimoroni- mchanganyiko wa mambo yasiyolingana. Kielelezo cha kimtindo ni mchanganyiko wa maneno yenye maana tofauti, kwa mfano, "theluji ya moto." Au kwa mazungumzo: "Unataka chai?" "Ndio, hapana, labda ..."
Ontogenesis- maendeleo ya mtu binafsi ya mwili.
Toa- ofa ya kuhitimisha mpango.
Paradigm- mpango wa msingi wa dhana, tabia ya kipindi fulani cha muda, msingi wa ufafanuzi na tathmini ya matatizo na ufumbuzi wao, tata ya mwenendo mkubwa katika sayansi.
Usumbufu- mabadiliko yasiyotarajiwa na ya ghafla katika mwendo wa matukio katika mwelekeo wa shida.
Ukamilifu- kujitahidi kwa ukamilifu, kufuata maadili ya juu, kuongezeka kwa mahitaji juu yako mwenyewe na wengine. Inaweza kuzingatiwa kama sifa chanya utu, lakini pia inaweza kutambuliwa kama aina ya ugonjwa wa ugonjwa wa neurotic.
Pleonasm- tumia katika hotuba au maandishi maneno yasiyo ya lazima, ambayo haiongezi maana, lakini huongeza kujieleza, kwa mfano, "njia-barabara".
Wingi- utofauti au wingi, katika muktadha wa kawaida na wa kifalsafa. Monism - wakati ni njia nyingine kote - ni jambo moja. Uwili unatambua uwili tu.
Postulate- ukweli kukubalika bila ushahidi.
Dibaji- sehemu ya utangulizi ya maandishi makubwa, kuhalalisha.
Kudhaniwa- dhana kulingana na uwezekano. Katika muktadha wa kisheria, ni utambuzi wa ukweli kuwa wa kuaminika hadi kinyume chake kithibitishwe. Kwa mfano, dhana ya kutokuwa na hatia na, kinyume chake, hatia.
Haki- faida, haki ya kipekee kutokana na nafasi, haki ya kipaumbele cha kwanza.
Kuongeza muda- kuongezwa kwa mkataba zaidi ya muda uliowekwa.
Kusujudu- uchovu, kupoteza nguvu, ikifuatana na kutojali kwa ukweli unaozunguka.
Kupunguza- mpito kutoka ngumu hadi rahisi, kudhoofisha kitu.
Resonance- katika fizikia, ongezeko la amplitude ya oscillations wakati wao sanjari na mvuto wa nje wa harmonic. Kwa maana ya jumla, mmenyuko kwa jambo fulani, mwangwi wa kitu fulani. Kutoa sauti ni kuwa katika hali ya sauti.
Kuzaliwa upya- kuzaliwa upya kwa roho.
Uvamizi- "uwindaji wa bure", vitendo kwa lengo la kukamata, na wakati mwingine kuharibu, mali ya mtu mwingine.
Rekebisha- fidia na chama kilichoshindwa kwa uharibifu wa nyenzo kama matokeo ya uhasama dhidi ya mshindi.
Uwakilishi- uwakilishi, maandamano.
Kuchelewa- mbinu ya utunzi inayojumuisha kuchelewesha simulizi kwa usaidizi wa kushuka, hoja, maelezo ya anga, na matukio ya utangulizi. Pia, baadaye malezi ya chombo na maendeleo ya polepole.
Rejea- tabia au mapitio ya mtu au kitu.
Tafakari- kufikiri juu yako mwenyewe hali ya ndani, uchunguzi.
Simulacrum- picha au maelezo ya kitu ambacho hakipo katika uhalisia. Nakala ambayo haina asili.
Muhtasari- uwasilishaji wa mada fulani katika fomu iliyoshinikizwa sana na ya jumla.
Ujamii- ugonjwa wa utu usio na kijamii. Kupotoka kwa akili, ambayo ni sifa ya kupuuza (kutowezekana kwa kufuata) kanuni za kijamii, uchokozi, tabia isiyofaa hadharani.
Hali ilivyo- hali halisi ya mambo.
Usablimishaji- kutolewa kwa nishati inayohusika kupitia ubunifu na shughuli za kijamii au zingine.
Dawa- ukweli lengo: jambo au roho, kuchagua.
Tautolojia- mchanganyiko wa maneno ambayo yanafanana au yanafanana kwa maana (kwa mfano, "mafuta"), na vile vile utumiaji wa aina za maneno za wazo moja katika tafsiri ya wazo (kwa mfano, "mtaalam wa nyota ni mwanasayansi ambaye inasoma unajimu").
Mguso- tactile.
Unukuzi- kuandika maneno ya alfabeti moja kwa herufi za mwingine. Kwa mfano, "kwa mfano". Kuna viwango vinavyolingana vya kuhamisha maneno ya Kirusi kwa Kilatini.
Inayovuka maumbile- ya jumla zaidi, asili ya asili katika akili, lakini haijapatikana.
Mwenendo- mwenendo wa sasa, "kivutio kikuu cha msimu."
Trolling- tabia ya uchochezi katika mawasiliano ya mtandao yenye lengo la kubadilisha mada ya mazungumzo na kuchochea migogoro. Neno limejumuishwa kikamilifu katika maisha halisi. Troll ni mtu anayefanya vitendo vya uchochezi.
Huduma- vitendo vya kipekee.
Fetish- kitu cha ibada ya kipofu, isiyo na ufahamu.
Fizikia- mafundisho ya mawasiliano ya vipengele vya uso na mwonekano tabia na mawazo ya mtu. Kwa maana pana, maelezo ya sifa za ndani zilizofichwa kulingana na mwonekano wa nje.
Kifiligree- taaluma, usahihi kwa undani.
Franchise(franchising) - makubaliano ya kibiashara, i.e. haki ya chama kimoja kutumia uwezo na rasilimali za chama kingine, kwa maana iliyorahisishwa zaidi na ya jumla - kukodisha kwa alama ya biashara.
Kugawanyika- haifurahishi kushangaa.
Kuchanganyikiwa- hali ya unyogovu, wasiwasi unaotokea kama matokeo ya kuanguka kwa matumaini, kutowezekana kwa kufikia malengo.
Hipster- mwakilishi wa kisasa utamaduni mdogo wa vijana na tabia ya kujionyesha ya wasomi na upendeleo wa kiakili katika sinema, muziki, sanaa nzuri nk.
Kutokea- aina ya hatua, kama kazi ya sanaa.
Kudanganya, kudanganya- kukopa hivi karibuni kutoka Lugha ya Kiingereza, inayoashiria kukwepa au ukiukaji wa baadhi ya sheria. Ipasavyo, kudanganya ni mchakato, na mdanganyifu ndiye anayefanya hivyo.
Euthanasia- Mauaji ya kimakusudi ya mgonjwa mahututi ili kumaliza mateso yake.
Heuristic- uwanja wa maarifa unaosoma shughuli za ubunifu.
Euphemism- usemi wa heshima na unaokubalika badala ya ufidhuli au uchafu.
Usawa- dhana ya usawa kamili katika jamii, katika uchumi, nk. - "usawa wa ulimwengu wote", usawazishaji. Inapingana na sheria za msingi za asili.
Kuinuliwa- hali ya msisimko, shughuli zisizo na afya.
Ziada- aina kali ya udhihirisho wa kitu, mchakato unaoenda zaidi ya mipaka ya mwendo wake wa kawaida.
Huruma- uwezo wa kujiweka katika nafasi ya mtu mwingine, kuelewa mtu mwingine "kupitia mwenyewe."
Epikurea- hamu ya kukidhi silika za kimwili, maisha rahisi na utajiri (angalia hedonism).
Kutoroka- hamu ya kujificha kutoka kwa ukweli katika ulimwengu wa hadithi.
Kwa kuchambua kamusi za neologisms, inawezekana kutambua kanuni za msingi za maendeleo na upanuzi wa mfumo wa lexical katika lugha ya Kirusi. Njia zifuatazo za kuonekana kwa maneno mapya zinajulikana:
1. Mofolojia, ambamo maumbo mapya katika lugha ni matokeo ya michakato ya utohozi (maneno). Kwa mfano: "kiakili", "vitu vidogo". Unyambulishaji unahusisha uundaji wa maneno mapya kulingana na mifano fulani kutoka kwa mofimu ambazo tayari zipo katika lugha.
2. Lexico-semantic. Katika kesi hii, maana mpya huonekana kwa maneno yanayojulikana. Kwa mfano: "kesi ya penseli" (aina ya karakana), "zebra" - kivuko cha watembea kwa miguu.
3. Lexico-kisintaksia (isiyo na tija). Kwa njia hii, uundaji wa maneno hutokea kwa misingi ya misemo. Kwa mfano: "leo", "sasa".
4. Mofolojia-kisintaksia (isiyo na tija). Hii ni njia ambayo sehemu moja ya hotuba hupita hadi nyingine. Kwa mfano: "shukrani kwa" (nani?) ni gerund, (kwa nini?) ni kihusishi.
5. Ushawishi wa nje. Kukopa ni njia mojawapo ya uundaji wa maneno. Hii inajumuisha maneno kama vile "kalamu ya kuhisi", "kujua", "ikebana", nk.
Kulingana na watafiti, matokeo ya uundaji wa maneno katika lugha yetu ni zaidi ya 90% ya muundo mpya wa miongo michache iliyopita. Njia kuu leo inabakia kimofolojia, wakati maneno mapya yanapotokea kutoka kwa mashina na viambishi vilivyopo tayari katika lugha. Kawaida huundwa kulingana na maneno yaliyopo. Kwa mfano: "Mtaalamu wa PR" - kwa mlinganisho "mtetezi".
Kazi ya vitendo
Asili ya maneno mapya katika lugha ya kisasa ya Kirusi (kulingana na neologisms asili ya kigeni)
Utangulizi
1 Historia ya Neolojia katika lugha ya Kirusi
2 Matokeo ya kazi ya majaribio
3 Uhakiki wa fasihi
Hitimisho
Marejeleo
Maombi
Utangulizi
Masomo ya lugha ya Kirusi hunisaidia kupata lugha ya kawaida na watu wanaonizunguka. Baada ya kufahamiana kwangu na neolojia, niligundua jinsi ilivyo muhimu kwa kila mtu ulimwengu wa kisasa Jaza msamiati wako karibu kila siku.
“Msamiati wa lugha,” kitabu hicho chaeleza, “unahusiana na maisha ya jamii, na mabadiliko yanayotokea katika nyanja zake za kihistoria, kiuchumi, kitamaduni na nyinginezo.”
Kila siku watu hujaribu kuishi zaidi ya kuvutia, rahisi zaidi, salama, yaani, vizuri zaidi. Kwa kufanya hivyo, wanafanya uvumbuzi na kuvumbua. Matokeo yake, tunapata vitu na huduma nyingi mpya, na kila mmoja wao anahitaji jina lake mwenyewe.
Baadhi ya uvumbuzi, wale wa ajabu zaidi, hubadilisha kabisa maisha yetu. Kwa hivyo, uvumbuzi wa mawasiliano ya satelaiti na satelaiti uliruhusu kuibuka kwa mtandao na simu za rununu. Mtandao kutoka kwa "barua pepe" rahisi hadi miaka ya hivi karibuni imebadilishwa kwa maduka ya mtandaoni, programu za maonyesho, maktaba za elektroniki. Kitu kimoja kilichotokea na simu za mkononi. Mwanzoni kabisa, tunaweza kuzungumza kwenye simu na wakati huo huo kwa uhuru kutembea chini ya barabara kwa mwelekeo wowote, na leo tunaweza kupiga simu kutoka kwa simu ya mkononi sio tu kwa jiji la jirani, bali pia kwa bara jingine.
Lakini uvumbuzi mwingi huja kwetu kutoka nchi zingine, na majina yao sio wazi kila wakati kwetu. Matokeo yake idadi kubwa Maneno haya yasiyoeleweka yanaweka wazi usemi wetu kwa wale tu wanaojua maana na maana yake.
Kwa historia ya lugha ya kisasa ya Kirusi, maneno haya yanaitwa neologisms ya asili ya kigeni, maneno yaliyokopwa. Hivi karibuni wataacha kuwa "mpya", watakuwa sehemu ya lugha, lakini leo maneno haya ni kizuizi kikubwa katika mawasiliano hata kwa wale watu wanaojua lugha ya Kirusi vizuri.
Kwa hiyo, umuhimu Utafiti wangu ni kwamba kujifunza mamboleo ya kisasa kutanisaidia mimi, marafiki zangu na watu wengine kuwasiliana, kuelewana, na wakati huo huo kujifunza kuhusu mambo mengi mapya.
Madhumuni ya kazi ni kusoma mahali na jukumu la neologisms ya asili ya kigeni katika historia ya lugha ya kisasa ya Kirusi.
1. Jifunze asili ya neologisms, njia na njia za kuonekana kwao katika lugha ya kisasa ya Kirusi;
2. Eleza neologisms ya asili ya kigeni katika lugha ya kisasa ya Kirusi (zaidi ya miaka kumi iliyopita);
3. Fanya muhtasari wa matokeo ya kazi iliyofanywa katika hitimisho na mapendekezo.
Njia na njia za kutatua kazi: njia ya majaribio (uchunguzi), njia ya kukusanya habari, uchambuzi wa machapisho ya kisayansi yaliyotolewa kwa neologisms, njia ya kuhoji, njia ya usindikaji wa takwimu wa habari iliyokusanywa, uchambuzi wa kiasi na ubora wa vitengo vya lugha vilivyokusanywa, vilivyoonyeshwa kwenye grafu. , michoro, meza.
Mahali pa mradi wa kisayansi: mkoa wa Pavlodar, kijiji cha Moyaldy.
1 Historia ya Neolojia katika lugha ya Kirusi
Msamiati wa lugha unahusiana sana na maisha ya jamii.
Maendeleo ya kihistoria jamii, maendeleo ya sayansi na teknolojia, fasihi na sanaa, mabadiliko katika maisha ya kila siku kusababisha kuzuka kwa maneno mapya yanayoitwa neologisms.
Katika miaka ya 70 ya karne iliyopita, maneno kama vile kalamu ya kuhisi (fimbo ya kuandika na kuchora), simulator (kifaa cha mafunzo ya kufanya mazoezi ya ustadi wowote), mtaalamu wa maua (msanii ambaye huunda nyimbo kutoka kwa maua kavu na majani), nk. ., ilionekana pia. maneno magumu kama vile kilabu cha picha, kilabu cha televisheni, fremu ya picha (picha ya mtu binafsi), kipindi cha televisheni.
Katika miaka ya 80 ya karne iliyopita, maneno ya cosmodrome, kutua kwa mwezi, rover ya mwezi, pamba ya kioo, saruji, kisafishaji cha utupu, kisafishaji cha utupu na zingine zilianza kutumika sana.
KATIKA hotuba ya mazungumzo kuenea alipokea maneno velik, telek, chatter (joking chatter), Czechs (viatu vya michezo nyepesi) na wengine.
Leo maneno haya yameeleweka kabisa na lugha ya Kirusi. Baadhi yao ni hatua kwa hatua kuwa maneno ya kizamani.
Neologisms ni pamoja na sio tu mpya kabisa, lakini pia maneno yaliyojulikana hapo awali ambayo yamepata maana mpya. Kwa hivyo, kwa mfano, katika miaka ya hivi karibuni, maneno détente yameenea - kwa maana ya "kuzuia mvutano wa kimataifa", hali - kwa maana ya "mpango, mpango wa kufanya hafla, maonyesho, nk." Maneno rehema, hisani, n.k yamerudi kwenye leksimu yetu (msamiati wa lugha).
Kwa hivyo, kuonekana kwa neologisms kunaonyesha maendeleo ya lugha na jamii. Kusoma mamboleo husaidia kuelewa matukio ya kihistoria kipindi fulani katika maisha ya watu.
Neologisms katika lugha ya kisasa ya Kirusi huundwa kwa njia mbalimbali:
1. Kuonekana kwa jina jipya kwa kitu, jambo, mchakato. Kwa mfano, kompyuta, mtandao, modem, nk.
2. Kuonekana kwa thamani mpya katika tayari neno lililopo. Kwa mfano, usukani unamaanisha udhibiti wa kijijini.
3. Kuibuka kwa jina jipya kwa kitu kilichopo, jambo au mchakato. Kwa mfano, kufanya-up ni kwa ajili ya babies, styling ni kwa ajili ya nywele varnished.
4. Kuibuka kwa maneno mapya kulingana na yaliyopo. Kwa mfano, flash drive kutoka flash, multimedia kutoka multimedia.
5. Kuhamisha jina kwa kipengee. Kwa mfano, diapers zote zilianza kuitwa diapers.
Watu wa Urusi wameingia kwa muda mrefu katika uhusiano wa kisiasa, biashara, kisayansi na kitamaduni na watu wengine. Wakati huo huo, lugha ya Kirusi iliboreshwa na maneno kutoka kwa lugha zingine. Maneno haya yalitaja vitu, mila, dhana, nk ambazo zilikuwa mpya kwa watu wa Kirusi Msamiati wa lugha ya Kirusi una karibu 10% ya maneno yaliyokopwa, ambayo wingi wake ni nomino.
Miongoni mwao kuna maneno kutoka kwa Kigiriki (kitanda, meli, meli), Kilatini (mtihani, mwanafunzi, safari), Kiingereza (michezo, mpira wa miguu, tramu), Kijerumani (bwana, shambulio), Kifaransa (suti, mchuzi, compote) na mengine. lugha.
Maendeleo ya mapinduzi ya nyanja zote za maisha ya mtu wa kisasa yamesababisha kuibuka kwa idadi kubwa ya neologisms ya asili ya kigeni. Karibu kila siku, watu wa kisasa wanakabiliwa na haja ya kujifunza idadi kubwa ya maneno mapya, maana ambayo ni vigumu kujua bila ujuzi maalum wa lugha nyingine.
Utafiti wa neologisms wa asili ya kigeni hautaruhusu tu mtu kuwa na uwezo katika ulimwengu wa kisasa, lakini pia utamruhusu kuelezea historia ya maendeleo. jamii ya kisasa.
2 Matokeo ya kazi ya majaribio
Katika sehemu ya majaribio ya utafiti wangu, ilinibidi kuchunguza mahali na jukumu la neolojia za asili ya kigeni katika lugha ya kisasa ya Kirusi.
Ili kuelewa jinsi watu wanaonizunguka wanavyohisi kuhusu mamboleo, nilikusanya dodoso na kuwahoji watu 20 juu yake:
Watu 10 wenye umri wa miaka 8 hadi 22 - vijana (kutoka shule ya msingi hadi chuo kikuu);
Watu 10 zaidi ya umri wa miaka 23 ni watu wazima.
Katika dodoso (angalia Kiambatisho A), nilionyesha dhana 4 za mamboleo ya asili ya kigeni, ambazo nilichagua pamoja na mwalimu, na kuwauliza washiriki wa uchunguzi kuandika maana yake karibu na kila neno:
Skateboarding - kupanda kwenye ubao na skates za roller.
Bango - bango ndogo na picha ya msanii.
Sehemu ya maegesho.
Uwekezaji ni uwekezaji.
Uchunguzi ulionyesha kuwa kati ya watu 10 chini ya umri wa miaka 22, watu 5 walitafsiri kwa usahihi neno "bango", watu 6 - neno "skateboard" na watu 4 - neno "maegesho" hakuna hata mtu mmoja kutoka kwa kikundi hiki alielezea neno "uwekezaji" (tazama jedwali 1).
Jedwali 1 - matokeo ya uchunguzi
waliohojiwa chini ya umri wa miaka 22
Matokeo yanaonyeshwa wazi katika Kielelezo 1.
Kielelezo 1 - Matokeo ya utafiti wa waliohojiwa
chini ya miaka 22
Miongoni mwa watu wazima, hakuna hata mmoja aliyetoa tafsiri sahihi neno "bango", watu 2 walitafsiri neno "skateboard", watu 4 - walielezea neno uwekezaji, watu 3 - "maegesho" (tazama Jedwali 2).
Jedwali 2 - Matokeo ya utafiti wa wahojiwa zaidi ya umri wa miaka 22
Matokeo yanaonyeshwa wazi katika Kielelezo 2.
Kielelezo cha 2 - Matokeo ya uchunguzi wa waliohojiwa zaidi ya umri wa miaka 22
Maneno "bango" na "skateboard" husikika mara nyingi zaidi kati ya vijana, wakati "uwekezaji" na "maegesho" husikika mara nyingi zaidi kati ya watu wazima. Walakini, hakuna mmoja au mwingine aliyeweza kukabiliana kabisa na kazi iliyopendekezwa kwao, licha ya ukweli kwamba wanatumia maneno haya katika mawasiliano na watu wengine.
Katika sehemu inayofuata ya dodoso, tulikuuliza ujibu maswali 2.
"Je! mara nyingi husikia maneno kutoka kwa watu wengine ambao maana yao haujui?" na "unajisikiaje wakati katika mazungumzo na wewe mpatanishi anatumia neno(ma)neno ambalo hulifahamu?"
Kujibu swali la kwanza, washiriki wote (watu 20) walijibu "ndiyo". Kutokana na majibu ya swali la pili, niligundua kwamba wengi “wana haya,” “wana aibu,” “wanajaribu kuhamisha mazungumzo hadi kwenye mada nyingine,” “wanajaribu kukatiza mazungumzo.”
Kwa kuuliza swali la tatu, "Ni maneno gani ungependa kujua tafsiri yake?", Nilianza kukusanya nyenzo kwa mradi wangu wa kisayansi. Kwa hivyo, kutoka kwa dodoso nilipokea neologisms 15 za asili ya kigeni.
Kwa hiyo, nilifanya uchunguzi na nikawa na hakika kwamba ujinga wa neologisms ya asili ya kigeni katika lugha ya kisasa ya Kirusi sio tu inafanya kuwa vigumu kwa watu kuwasiliana, lakini mara nyingi hufanya hivyo haiwezekani.
Nikiendelea na kazi yangu, nilianza kutafuta kwa uhuru nyenzo za utafiti. Pamoja na wazazi na marafiki zangu, nilikusanya vipeperushi vya utangazaji, nikafuata matangazo kwenye TV na redio, kusikiliza habari, kusoma magazeti, kwenda mtandaoni na mwalimu wangu wa sayansi ya kompyuta na kujadiliana. teknolojia ya kompyuta, pamoja na mwalimu wa elimu ya mwili, nilijifunza ni michezo gani imeibuka katika miaka ya hivi karibuni na ni ipi kati ya hizo ambazo zimejulikana kwa muda mrefu nje ya nchi hivi karibuni zimekuwa maarufu hapa.
Baada ya hayo, pamoja na mwalimu wa lugha ya Kirusi, tulikusanya orodha ya neologisms, na kisha index ya kadi ya maneno haya, ambayo tulionyesha asili yao, tafsiri na wapi hutumiwa. Kielezo cha kadi kilikuwa na mamboleo 60.
Kwa asili, maneno yote yalitoka lugha mbalimbali(tazama Mchoro 3).
Kielelezo 3 - Makundi ya mamboleo kwa asili ya kiisimu
Baadhi ya maneno kutoka kwa lugha ya Kiingereza. Maneno haya yanaonekana kwa viambishi vyake: kwa mfano, kiambishi "-ing" - kuchezea, kuzunguka, kuinua, maegesho, kukadiria, kupiga mbizi na zingine; kiambishi tamati "-er" - bango, broker, choma, spika, shaker, mtoaji na wengine. Baadhi ya maneno ya asili ya Marekani: realtor, usalama. Sehemu inahusu Kifaransa: grill, buffet.
Niligawanya maneno yaliyochaguliwa katika maeneo ya matumizi (tazama Mchoro 4).
Kwa hivyo, nilitambua mamboleo kutoka kwa maeneo yafuatayo ya shughuli za binadamu:
1) uchumi:
Offshore, offshore funds - maana yake "bure", ziko umbali kutoka ufukweni, kwenye bahari kuu,
Kutupa - kutoka kwa Kiingereza. "kupungua, kupunguza", kizuizi cha maendeleo,
Kampuni ya maendeleo - kutoka kwa Kiingereza. "kuza, kuboresha, kukuza" kampuni ya ujenzi, kuendeleza ujenzi wa nyumba,
Futures - kutoka kwa Kiingereza. "baadaye", malipo ya bei inayotozwa na muuzaji kwa kuchelewesha utatuzi wa shughuli,
Kukodisha, kutoka kwa Kiingereza. "kukodisha", kukodisha kwa muda mrefu kwa mashine na vifaa, magari, vifaa vya viwanda, nk.
Zabuni - kutoka kwa Kiingereza. "kutumikia", mashindano,
Uuzaji - kutoka kwa Kiingereza. "Mwisho wa mauzo ya msimu kwa bei iliyopunguzwa"
Recruiter - kutoka kwa Kiingereza. "kuajiri", mtu ambaye anajishughulisha na kuwaweka watu kazini.
2) teknolojia ya kompyuta:
Tovuti - kutoka kwa Kiingereza. "eneo, eneo", mkusanyiko wa hati za mtu binafsi au shirika pamoja chini ya anwani moja kwenye mtandao wa kompyuta,
Faili - kutoka kwa Kiingereza. "msajili, dossier, kesi", (katika sayansi ya kompyuta) - kitengo cha kimantiki cha habari kilichohifadhiwa kwenye kati (stationery) - begi nyembamba ya uwazi iliyo na mashimo ya kufungua kwenye folda;
Boresha - kutoka kwa Kiingereza. "kuboresha ubora") Kuongeza utendaji wa mfumo kwa kubadilisha moduli au kuongeza vipengele vya ziada. Neno hili kwa kawaida hutumiwa kurejelea urekebishaji wa miundo ya zamani ya kompyuta za kibinafsi, au uingizwaji kamili wa vitengo vya mfumo.
Bandia - kutoka kwa Kiingereza. "bandia, uwongo, udanganyifu", kama sheria, hutumiwa kutambua faili za picha za dijiti au video ambazo zimebadilishwa (kupambwa, kupotoshwa) kwa kutumia programu maalum za wahariri.
Kiwango cha gari - kutoka kwa Kiingereza. "mweko", USB Flash, kifaa cha mkononi uhifadhi wa habari, programu iliyoandikwa katika Macromedia Flash,
Elekeza upya - kutoka kwa Kiingereza. "kuelekeza upya", kuelekeza kwingine, kuhama kutoka barua pepe moja hadi nyingine, kutoka tovuti hadi tovuti, nk.
Scanner - kutoka kwa Kiingereza. "uwanja wa maoni", kifaa ambacho, kwa kuchambua kitu (kawaida picha, maandishi), huunda nakala ya dijiti,
Printer - kutoka kwa Kiingereza. "printer", kifaa cha kuchapisha habari za kidijitali kwenye chombo kigumu, kwa kawaida karatasi,
Barua - kutoka kwa Kiingereza. "barua", barua pepe kwenye mtandao.
Kuzurura - kutoka kwa Kiingereza. "usambazaji, uwezekano wa matumizi makubwa", huduma ya mawasiliano na karibu na nje ya nchi,
Sauti za simu - kutoka kwa Kiingereza. "sauti", wimbo uliochezwa simu ya mkononi kuarifu kuhusu simu inayoingia,
Wakati mkuu - kutoka kwa Kiingereza. " wakati bora", huduma mawasiliano ya simu kuhusiana na utoaji wa huduma kwa bei nzuri kulingana na wakati.
4) gastronomy na vitu vya nyumbani:
Orodha - kutoka kwa Kiingereza. "kaanga", brazier,
Shaker - kutoka kwa Kiingereza. "tikisa", chombo cha kuandaa visa,
Hakuna baridi - kutoka kwa Kiingereza. "hakuna kufungia", aina vifaa vya friji, hauhitaji defrosting mitambo,
Grill - kutoka Kifaransa. "kaanga", kifaa cha kukaanga au kuoka kwa joto;
Buffet - kutoka Kifaransa. "uma", chakula cha pamoja wakati wageni wanakula wamesimama, kuchagua chakula na vinywaji kwa uhuru;
5) tasnia ya urembo, cosmetology:
Kuinua - kutoka kwa Kiingereza. "kaza", utaratibu wa vipodozi unaohusishwa na kukaza ngozi,
Peeling - kutoka kwa Kiingereza. "kusafisha, kusafisha", kusafisha ngozi ya uso;
Kusafisha - kutoka kwa Kiingereza. "scratch", cream kwa exfoliating, kusafisha ngozi ya uso na mwili.
6) tasnia ya burudani:
Klipu ni mfuatano wa fremu uliotungwa kisanaa wa muda mfupi.
Single - kutoka kwa Kiingereza. "moja, pekee", wimbo uliorekodiwa kando,
Remake - kutoka kwa Kiingereza. "fanya upya"
Kipindi cha ukweli au televisheni ya ukweli - kutoka kwa Kiingereza. "ukweli, ukweli", aina ya televisheni, aina ya programu ya burudani au televisheni,
Chumba cha maonyesho - kutoka kwa Kiingereza. " ukumbi wa maonyesho", chumba cha maonyesho cha kuonyesha sampuli za bidhaa.
Bowling - kutoka kwa Kiingereza. "mpira; "mchezo wa mpira", mchezo ambao unahitaji kuangusha pini zilizosimama kwenye kikundi kwa kurusha mpira sakafuni,
Kupiga mbizi - kutoka kwa Kiingereza. "kupiga mbizi, kuzamisha ndani ya maji", "kupiga mbizi kwa scuba",
Mpiga mbizi - mpenda mbizi wa scuba, mpiga mbizi,
Skateboard - kutoka kwa Kiingereza. skate "skating, sliding" na ubao "bodi", skating roller,
Snowboard - kutoka kwa Kiingereza. theluji "theluji" na bodi "bodi", wakipanda ubao kwenye theluji",
Snowblade - kutoka kwa Kiingereza. snowblade "skis hila"; kuteleza kwenye theluji kwenye skis kubwa za kustaajabisha.
Biker - kutoka kwa Kiingereza. baiskeli - kifupi, colloquial. kutoka kwa baiskeli "baiskeli", mwendesha baiskeli, mwendesha pikipiki,
Kuunda - kutoka kwa Kiingereza. kuchagiza; aina ya gymnastics.
Kielelezo cha 4 kinaonyesha maeneo yaliyoorodheshwa ya matumizi ya neologisms ya asili ya kigeni kwa uwazi zaidi.
Makundi ya maneno niliyoorodhesha yamepunguzwa na idadi ya maneno niliyopata. Katika siku zijazo, ninapanga kuendelea kupata na kuchambua neolojia za asili ya kigeni katika lugha ya kisasa ya Kirusi, kwa sababu,
pili, itanisaidia kuelewa wengine vizuri na kuwasiliana nao kikamilifu,
tatu, vitabu vyote vinasema kuwa lugha ni kiumbe hai sawa na mtu, na nina nia ya kujifunza kuona mchakato wa maendeleo yake, maisha yake.
Kielelezo 5 - Vyanzo vya habari
Chanzo chenye ufanisi zaidi kinapaswa kuitwa utangazaji: vipeperushi, redio, matangazo ya televisheni, ishara za utangazaji zinazotangaza upatikanaji wa bidhaa au huduma mpya. Chanzo cha pili muhimu zaidi kinapaswa kuwa fedha vyombo vya habari: televisheni (vipindi, vipindi, vipindi), matangazo ya redio. Chanzo maalum kilikuwa mtandao.
Wakati wa kufanya kazi kwa maneno, chanzo cha habari kilikuwa kamusi na vitabu vya kiada.
Nilipokuwa nikifanya kazi katika mradi huo, nilijaribu mwenyewe kama mtafiti, niliwasiliana na watu wanaohusika na sayansi, na kutembelea wengi maeneo ya kuvutia(Makumbusho ya Sanaa huko Pavlodar, Maktaba ya Mkoa iliyopewa jina la N. Ostrovsky na Maktaba ya INEU), alifahamiana na taaluma ya mwandishi wa biblia, akajifunza jinsi ya kutumia orodha ya vitabu, alifanya kazi katika chumba cha kusoma na akaenda kwenye maktaba. kuhifadhi, nia ya wazazi wake na marafiki.
Ninamshukuru sana mwalimu wangu Rakhmatulina Alma Bayazitovna kwa mada hii. Kuifanyia kazi ilinileta karibu na baba na mama yangu, sasa wanajua kuwa naweza kuwa mtu mzima, mwenye kujitegemea na anayewajibika.
3 Uhakiki wa fasihi
Katika kitabu cha maandishi "Lugha ya Kirusi. Nadharia" Babaytseva V.V. na Chesnokova L.D. Dhana ya neologisms na jukumu lao katika historia ya lugha ya Kirusi imetolewa.
“Katika kitabu cha marejeleo cha kamusi cha istilahi za lugha” cha Rosenthal D.E. na Telenkova M.A. alitoa wazo la aina na njia za kuainisha neologisms.
Katika mwongozo "Historia ya Kirusi lugha ya kifasihi» Sudavicene L.V. Jukumu la neologisms ya asili ya kigeni katika historia ya lugha ya Kirusi inatathminiwa.
"The Young Philologist's Dictionary" hutoa muhtasari wa mada "neologisms" na "kukopa".
Vipindi « Shule ya msingi" na "Lugha ya Kirusi Shuleni" hutoa nakala zilizo na maoni ya kimsingi juu ya mbinu ya kuandaa masomo ya lugha kwa ushiriki wa watoto wa shule ya msingi.
Hitimisho
Wakati wa kufanya kazi kwenye mradi huo, nilifanya hitimisho zifuatazo:
Neologisms ni sehemu muhimu ya maendeleo ya lugha ya kisasa ya Kirusi. Wanaakisi maisha watu wa kisasa, katika nyanja mbalimbali: kiuchumi, kitamaduni, kiteknolojia na wengine.
Muundo wa neologisms sio mara kwa mara. Neno linapokuja katika matumizi makubwa, hukoma kuwa mamboleo.
Neologisms katika lugha ya kisasa ya Kirusi huundwa kwa njia mbalimbali: kuonekana kwa jina jipya kwa kitu, jambo, mchakato; kuibuka kwa maana mpya kwa neno lililopo; kuibuka kwa jina jipya kwa kitu kilichopo tayari, jambo au mchakato; kuibuka kwa maneno mapya kulingana na yaliyopo; kuhamisha jina kwa kipengee.
Leo sehemu muhimu Neolojia hukopwa.
Matokeo yake utafiti wa majaribio Kwa kutumia dodoso, nilithibitisha umuhimu wa utafiti wangu, na kuthibitisha kwamba neologisms ya asili ya kigeni, ikiwa haijulikani, huunda kizuizi katika mawasiliano.
Kuchambua neologisms zilizokusanywa, nilifunua maana yao ya kweli. Uainishaji wa maneno kwa asili ya lugha umeanzisha lugha kuu tatu: Kiingereza (Uingereza), Kiingereza (Kiamerika) na Kifaransa.
Kwa mujibu wa nyanja ya matumizi ya neologisms ya asili ya kigeni, vikundi 7 kuu vilitambuliwa: uchumi; sekta ya burudani; gastronomy na vitu vya nyumbani; mchezo; uhusiano; teknolojia ya kompyuta; sekta ya uzuri, cosmetology.
Kazi hii inaweza kuendelea katika mwelekeo ufuatao:
1. Jua ni kwa kiwango gani nadharia-mamboleo zilizoangaziwa katika kazi hii zimebobea.
2. Ongeza kwenye orodha ya mamboleo yaliyotambuliwa na uanzishe maeneo mapya ya matumizi na vyanzo vyao.
Orodha ya vyanzo vilivyotumika
1. Babaytseva V.V., Chesnokova L.D. Lugha ya Kirusi: nadharia. M., Elimu, 1995. - P. 75
2. Neologisms // Kamusi ya Encyclopedic ya Mwanafilolojia Kijana / Comp. M. V. Panov. - M.: Pedagogy, 1984. - P. 166-167; 188-189
3. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Kitabu cha marejeleo cha kamusi cha istilahi za lugha. M., 1985.
4. Kamusi ya maneno ya kigeni / Ed. F.N.Petrov, L.S.Shaumyan. M., 1982
5. Kamusi ya Shule ya Maneno ya Kigeni / Ed. Ivanova V.V. M., 2005
Kiambatisho A
Hojaji
Unafikiri maneno hayo yanamaanisha nini:
Bango -…
Ubao wa kuteleza kwenye barafu -...
Uwekezaji -…
Maegesho -...
Je, mara nyingi husikia maneno kutoka kwa wengine ambao hujui maana zao?
Je, unajisikiaje wakati mpatanishi wako anatumia neno/maneno usiyoyafahamu katika mazungumzo nawe?
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Je, ungependa kujua tafsiri ya maneno gani?
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Asante kwa ushirikiano wako!
Kagua
Kazi ya mwanafunzi wa darasa la 3 wa shule ya sekondari No. 38 Tkachenko Artem "Asili ya maneno mapya katika lugha ya kisasa ya Kirusi (kulingana na neologisms ya asili ya kigeni)" inategemea mada mbili muhimu katika msamiati wa lugha ya kisasa ya Kirusi " Neologisms" na "Maneno yaliyokopwa".
Artem Tkachenko kwa ustadi kabisa, kutoka kwa mtazamo wa mbinu ya utafiti katika uwanja wa lugha, huunda umuhimu, malengo na malengo ya kazi. Njia anuwai zinazotumiwa zinaonyesha njia yake ya kina ya kusoma shida.
Maoni yake hayako kwenye kitabu cha shule ya msingi pekee. Kufikiria ni asili ya uhuru na usawa.
Nyenzo (leksemu 60 zilizochaguliwa) zinamwakilisha kama mtafiti mwenye uchungu wa mwanzo.
Maandishi ya utafiti yanawasilishwa kwa mujibu wa sheria za mantiki, zinazoungwa mkono na nyenzo za picha ambazo ni muhimu kwa wingi na tofauti katika ubora.
Hitimisho ni fupi na muundo wazi.
Utafiti aliofanya na kueleza unaonyesha umahiri wake wa kiisimu na unatuwezesha kuhitimisha mchango wake mkubwa katika kujielimisha na kujiendeleza.
Endelea
Mradi wa kisayansi juu ya mada "Asili ya maneno mapya katika lugha ya kisasa ya Kirusi (kulingana na neologisms ya asili ya kigeni)" imejitolea kwa utafiti. michakato ya kisasa katika historia ya lugha ya Kirusi.
Utangulizi unathibitisha umuhimu wa utafiti huu na unaonyesha madhumuni na malengo.
Katika sehemu ya kinadharia, neologisms hufafanuliwa na asili yao inaelezwa. Mbinu ya uainishaji imedhamiriwa. Neolojia za asili ya kigeni zinaangaziwa kama somo la utafiti.
Sehemu ya majaribio inaelezea kwa undani njia za kusoma shida hii. Mawazo ya mwandishi juu ya mahali na maana ya neologisms ya asili ya kigeni katika hatua ya sasa ya maendeleo ya lugha ya Kirusi yanawasilishwa na kweli kuthibitishwa.
Kwa kumalizia, matokeo ya utafiti mzima yamefupishwa na mapendekezo yanatolewa kwa kazi inayofuata juu ya mada.
Orodha ya marejeleo inaonyesha data asili ya kazi.
Nyongeza ina nyenzo zinazoambatana na utafiti.
Mafunzo
Je, unahitaji usaidizi wa kusoma mada?
Wataalamu wetu watakushauri au kutoa huduma za mafunzo juu ya mada zinazokuvutia.
Peana maombi yako ikionyesha mada hivi sasa ili kujua juu ya uwezekano wa kupata mashauriano.
Lugha ya Kirusi, kama lugha zingine hai za ulimwengu, inaendelea kukuza na kupanua msamiati wake. Hii mara nyingi hutokea kupitia uundaji wa maneno mapya. Hivi ndivyo ilivyokuwa katika miaka ya sitini ya karne ya ishirini, wakati sayansi ya anga ya juu ilipokuwa ikiendelea kwa kasi na safari za anga za juu zilifanywa. Kisha maneno kama vile gari la uzinduzi, rover ya mwezi, na mwezi yalitokea. Leo, maneno mapya pia yanaonekana, kwa mfano, Mars rover.
Lakini msamiati pia hujazwa tena kwa kukopa kutoka kwa lugha zingine. Utaratibu huu sio mpya. Amekuwepo siku zote. Kumbuka, kwa mfano, maneno yanayojulikana kama doll au kifua, ambayo yalitoka kwa lugha za Kigiriki na Kituruki. Unaweza kutaja idadi kubwa ya maneno ambayo yamekopwa. Lakini leo jambo hili mara nyingi halina haki.
Hivi sasa, sayansi na teknolojia zinaendelea kwa kasi. Maisha ya kisiasa yanaendelea haraka sana, na uhusiano wa nchi yetu na majimbo mengine umepanuka. Katika suala hili, maneno mapya kutoka kwa lugha nyingine, hasa kutoka kwa Kiingereza, yamemimina katika lugha ya Kirusi katika mkondo mkubwa katika miaka ya hivi karibuni. Anglicisms imejaza hotuba yetu.
Wakati mwingine mikopo hii inahesabiwa haki, kwa sababu katika lugha ya Shakespeare na Dickens kuna maneno mengi ambayo kwa ufupi na kwa usahihi hutaja vitu na matukio. Kwa mfano, neno kompyuta limekuwa imara katika hotuba yetu. Ni bora kuliko neno zima "elektroniki" kompyuta" Na kwa usahihi zaidi, kwani kompyuta sio tu mashine ya kompyuta. Inafanya kazi nyingi zaidi kuliko tu kompyuta na kuhifadhi habari.
Baadhi ya maneno yaliyokopwa yanashirikiana kikamilifu pamoja na maneno yao ya Kirusi yanayofanana: kipa na kipa. Lakini kati ya kukopa kuna mengi ambayo yanafunika lugha ya Kirusi, yakijumuisha maneno ya Kirusi. Jambo hili linaweza kuzingatiwa mara nyingi kwenye vyombo vya habari. Hotuba ya baadhi ya waandishi wa habari inakuwa isiyoeleweka kwa wananchi mbalimbali wa kawaida ambao hawajui maana ya maneno "kusafisha", "ombudsman", "merchandiser" na wengine wengi. Na hii haiwezi tena kuhesabiwa haki.
Nyuma ya maneno kama haya, inaonekana kwangu, mtu huficha mapungufu yake, ujuzi duni wa lugha yake ya asili. Au anajaribu kuonekana mtindo, wa kisasa zaidi, kwa sababu anaongea maneno ambayo haijulikani kwa wengi. Yeye ni baridi, kama sasa ni mtindo kusema, au juu. Lakini hii haifanyi lugha ya Kirusi kuwa bora zaidi.
Kwa kumalizia, ningependa kusema kwamba kukopa ni muhimu. Hurutubisha lugha na kuiruhusu isitawi. Lakini pia unahitaji kujua wakati wa kuacha. Usibadilishe maneno ya ajabu ya Kirusi na maneno ya mtindo, lakini yasiyo ya lazima kabisa ya kigeni.
Kirusi cha kisasa ni lugha ya kitaifa ya watu wa Kirusi, aina ya Kirusi utamaduni wa taifa. Inawakilisha jumuiya ya lugha iliyoanzishwa kihistoria na inaunganisha seti nzima ya njia za lugha za watu wa Kirusi, ikiwa ni pamoja na lahaja na lahaja zote za Kirusi, pamoja na jargon mbalimbali.
Maneno mengine ya lugha ya Kirusi yameingia katika lugha za ulimwengu. Mikopo kutoka kwa Kirusi au kwa njia ya lugha ya Kirusi imezingatiwa kwa muda mrefu. Huko nyuma katika karne ya 16 na 17, Wazungu walijifunza kupitia lugha ya Kirusi maneno kama vile jamani, verst, boyar, kibanda, kvass, Kremlin, kopek, tsar. Baadaye huko Ulaya maneno yalienea Decembrist, samovar, balalaika, ditty. Kwa ajili ya biashara ya pamoja katika hali mpya za kiuchumi, kwa ajili ya maslahi ya elimu na utalii, mzunguko wa watu wanaopenda kujua lugha ya Kirusi unaongezeka.
Katika hali ya lugha ya kisasa kuna matukio ambayo husababisha wasiwasi. Haya, kwanza kabisa, yanabubujika katika mkondo wa dhoruba kukopa nje. Kwa idadi ya mikopo kutoka Lugha za Magharibi Wakati wetu, labda, unaweza tu kulinganishwa na karne ya 18. Kisha maneno ya asili ya Kiholanzi, Kijerumani, Kifaransa, Kiitaliano yalifurika maandishi hayo kiasi kwamba mtu asiyejitayarisha hakuweza kupata maana ya kile kilichoandikwa. Maagizo ya kijeshi yalibaki bila kutimizwa kwa sababu wasaidizi hawakuelewa maana ya "mahali muhimu". Msomaji wa kisasa wakati mwingine hujikuta katika nafasi sawa, akijaribu kuelewa nakala fulani iliyojaa maneno ya kiuchumi.
Kwa bahati mbaya, sio maneno yote yanayopamba na kuimarisha lugha ya Kirusi. Kuna misemo mingi ya kigeni ambayo polepole inachukua nafasi ya maneno ya Kirusi, na hivyo kuhatarisha kutoweka kwa lugha mara nyingi watu hutamka maneno vibaya na kuunda misimu. Zinatumika hata tukiwa na maneno asilia ya Kirusi yanayofanana nao. Lazima tupigane na hili.
Lugha yetu haiogopi kuchukua neno la kigeni, kuzoea mahitaji yake. Wakati huo huo, ukopaji muhimu lazima utofautishwe kutoka kwa maneno yasiyo ya lazima au ya mtindo ambayo hufunga lugha. Lakini hata mikopo muhimu inapaswa kutumika kwa usahihi, kuelewa vizuri maana yao na kujua masharti ya matumizi yao. Kati ya ukopaji, tofauti hufanywa kati ya maneno ambayo hutumiwa na kueleweka, na maneno ambayo, ingawa yameenea katika usemi, hayaeleweki. Maendeleo maneno ya kigeni- hii ni, kwanza kabisa, utii wao kwa muundo wa lugha ya kukopa - sarufi na fonetiki.
Hofu zaidi ni jambo lingine "mpya" katika lugha ya Kirusi - jargon yake. Mchakato wa "jargonization" unaonyeshwa haswa katika hotuba ya mdomo na watu wa karibu na marafiki. Hata hivyo, jargon nyingi pia hupenya kurasa za magazeti, redio na televisheni.
(Baridi - kuhusu mtu: maamuzi na baridi-damu; kukusanyika - mkutano wa watu waliounganishwa na masilahi ya kawaida; showdown - showdown, kawaida fujo, kwa kutumia vurugu; limau - rubles milioni au dola; kudanganya - kwa ulaghai kuvutia pesa nyingi au chini; showdown - showdown, lynching; kwa bure - bila kutumia pesa au bidii; loweka - kuua; kuchukua kwa show, kuchukua kwa urahisi - kudanganya, kupata - mapato; kwa balbu ya mwanga - haijalishi)
Bila shaka, lugha yetu ni kiumbe hai ambamo michakato mbalimbali hufanyika, na haiwezi kuwekwa ndani ya mfumo fulani. Lakini ikiwa tunazungumza juu ya kupita kwa lugha hatua ya lazima maendeleo, basi, pengine, tunapaswa kuendeleza pamoja nayo. Lugha ya Kirusi ni tajiri kwa maneno ya ajabu: "hello" - badala ya "Halo!"; "kwaheri" (nisamehe), "kwaheri" - kwa nini mtu mwingine "By!"; "asante" (okoa, Mungu), "asante" (ninatoa baraka) - kwa nini "asante" isiyo ya lazima?
