Yatima wa Kazan nini. Kwa nini yatima hutoka Kazan kila wakati? (Asili ya misemo maarufu)

Kazan (Kazan) yatima Razg. Chuma. Mtu ambaye, akitaka kumhurumia mtu, anajifanya kuwa hana furaha, ameudhika, hana msaada. - Hakuna maana ya kumwimbia Lazaro! - Flenushka alimkatisha. - Jinsi ya kula yatima halisi wa Kazan! Hapana, rafiki mpendwa, hautanihurumia!(Melnikov-Pechersky. Katika misitu). - Asili: kuhusu mirzas wa Kitatari (wakuu), ambao walijaribu baada ya ushindi wa ufalme wa Kazan na Ivan wa Kutisha kupokea kila aina ya makubaliano kutoka kwa wafalme wa Urusi, wakilalamika juu ya hatima yao ya uchungu. Lit.: Kamusi Lugha ya Kirusi / Iliyohaririwa na Prof. D. N. Ushakova. - M., 1940. - T. 4. - P. 192.

Kamusi ya Phraseological ya lugha ya fasihi ya Kirusi. - M.: Astrel, AST.

A. I. Fedorov.

2008. Tazama "yatima wa Kazan (Kazan)" ni nini katika kamusi zingine:

Kazan (Kazan) yatima- Razg. Mtu anayejifanya kuwa hana furaha, ameudhika, hana msaada, nk, ili kuamsha huruma ya watu wenye huruma. FRY, 425; BMS 1998, 524–525; FM 2002, 432; Mokienko 1986, 33 ... yatima

- Kazan (Kazan) yatima. Razg. Mtu anayejifanya kuwa hana furaha, ameudhika, hana msaada, nk, ili kuamsha huruma ya watu wenye huruma. FRY, 425; BMS 1998, 524–525; FM 2002, 432; Mokienko 1986, 33. Kuishi kama yatima wa Kazan. Sib. Kuwa…… Kamusi kubwa ya maneno ya Kirusi yatima

- s; pl. mayatima na yatima (wanaozungumza mazungumzo); m na f. 1. Mtoto au kijana aliyefiwa na mzazi mmoja au wote wawili. Aliachwa yatima mapema. Alikua yatima. Sina baba wala mama, niko pamoja. Mzunguko (pande zote) s. (bila baba na mama). // Kuhusu mtu mpweke ... ...- s, wingi yatima, wanawake na wanaume 1. Mtoto au kijana aliyefiwa na mzazi mmoja au wote wawili. Ni mimi tu masikini niliyekuwa yatima na kubaki bila mama. I. Nikitin, Kwa hatia gani na bahati mbaya. [Upmanis:] Wewe ni yatima. Huna baba wala mama. Je, ungekufa na... Kamusi ndogo ya kitaaluma

Kazan (Kazan) yatima- Kazan au Kazan yatima (kejeli ya mazungumzo) mtu anayejifanya kuwa hana furaha, akijaribu kumhurumia mtu. kunyimwa kwao kimawazo [kutoka kwa mirza wa zamani wa Kitatari kutoka Kazan, ambao, baada ya ushindi wake, walifurahia upendeleo wa wafalme wa Moscow]. Si… Kamusi ya Phraseological ya Lugha ya Kirusi

Kazan- oh, oh. Kuhusiana na Kazan, iliyoko ndani yake. Mtoto yatima wa Kazan... Kamusi ya misemo mingi

Kazan- oh, oh. adj. hadi Kazan. ◊ Kazan (Kazan) yatima kuhusu mwanamume anayejifanya kuwa hana furaha ili kumhurumia mtu. Hakuna maana ya kumwimbia Lazaro!.. Flenushka alimkatisha. Je! kuna yatima wa kweli wa Kazan! .. Hapana, rafiki mpendwa, mimi sio ... ... yatima

kulalamika kuhusu maisha- ▲ kulalamika katika (mwelekeo), maisha ya mtu hulalamika juu ya hatima. ooh na kuhema. kusumbua. kulia. kunung'unika. kulia. kulia. kulia. kufuta kitalu. kulia. kulia [cry. bundi/nesov] katika fulana kwa nani (colloquial). mwimbie Lazaro. | nyunyiza kichwani mwako...... Kamusi ya Kiitikadi ya Lugha ya Kirusi

KAZAN- kiume, Kitatari. (kwa hivyo jina la jiji) boiler, esp. sufuria kubwa, iliyozama au iliyozikwa; boilers distillery huitwa kazan, pia gorofa, boilers shaba katika machinjio ya nta, nk Kazanok, kazanets, kettle. Kazan buhma kaz, dumplings. Kazan kabav... Kamusi ya Maelezo ya Dahl

Maana ya kitengo cha maneno "yatima wa Kazan" na historia yake Neno "yatima wa Kazan" linamaanisha nini, uwezekano mkubwa, kila mtu anajua, kwa sababu katika hotuba mara nyingi tunatumia kitengo hiki cha maneno. Lakini hadithi ni nini, na kwa nini yatima kutoka Kazan - tutajaribu kupata jibu la swali hili. Lugha ya Kirusi ni tajiri katika vitengo vya maneno. Kwa mfano, mtu anayejaribu kumfanya mtu ajihurumie na kujionyesha kuwa ameudhika isivyo haki na kukandamizwa mara nyingi huitwa “yatima wa Kazan.” Maana ya kitengo cha maneno ni rahisi sana na inaeleweka. Inabeba huruma na sehemu ya dhihaka, kejeli kwa wale ambao wanajaribu kuonekana kuwa na huruma. Mara nyingi mtu ambaye analalamika kila mara juu ya mapungufu yake, lakini ana lawama kwao, pia huitwa "yatima wa Kazan". Sasa kifungu hiki kimeimarishwa sana katika hotuba yetu hivi kwamba wakati mwingine hatufikirii juu ya maana ya asili ya epithet hii - "yatima wa Kazan". Maana na asili ya vitengo vya maneno, wakati huo huo, vinavutia sana na vina mizizi yao katika siku za nyuma za mbali. Historia kidogo Sote tunakumbuka ushindi mwingi wa Ivan wa Kutisha. "Kazan ilichukua, Astrakhan ilichukua, Rhubarb ilichukua" - maarufu neno la kukamata kutoka kwa filamu ya vichekesho. Maana ya kitengo cha maneno "yatima wa Kazan" na historia yake inarejelea kwa usahihi wakati wa ushujaa wa kutekwa kwa Kazan. Askari wa Ivan wa Kutisha walijaribu kukamata Kazan Khanate mara tatu, lakini majaribio hayakufanikiwa. Hakukuwa na utaratibu na mshikamano katika jeshi. Na kwa hivyo Ivan wa Kutisha alikuja na hoja ya ujanja, ambayo ilijumuisha kuzingira jiji na polepole kupunguza "pete," kama matokeo ambayo jiji liliachwa bila vyanzo vya chakula na msaada. Wazo hilo lilifanikiwa, na Kazan ilichukuliwa haraka zaidi kuliko wapiganaji wenye uzoefu zaidi walivyotarajia. Khan ya Crimea hakuwa na wakati wa kusaidia, ambayo pia ilicheza mikononi mwa Tsar wa Urusi. Ivan wa Kutisha alifanya nini na wakuu wa Kazan waliotekwa? Alijaribu kuwafanya washirika. Aliwaachia mali zao zote, akawapa kwa ukarimu, akawaweka katika utumishi wa serikali na mshahara mzuri - yote ili kuwe na masomo waaminifu katika Kazan Khanate. Asili ya maneno "yatima wa Kazan" Kwa hivyo tunakuja kwa jambo muhimu zaidi: maana ya kitengo cha maneno "yatima wa Kazan" iliundwa wakati wa kutekwa kwa Kazan. Hivi ndivyo walivyoanza kuwaita wale wale wa Kazan khans, waliomwaga kila aina ya neema, lakini wakilalamika kila mara juu ya hatma yao chungu na kuomba faida zaidi na zaidi kwao. Katika maombi yao kwa Tsar, mara nyingi walijiita "yatima." Vijana wa Kirusi, walipomwona mmoja wa hawa wanaotarajia kuwa khan, walisema kwa tabasamu: "Ni yatima gani wa Kazan!" Usemi huo ulienea haraka, ukaingia katika pembe zote za nchi kubwa na kupitia muda mfupi tulipata maana ya mfano - haswa ambayo tunatumia kifungu hiki hadi leo. Toleo jingine Kuna maoni mengine ambayo yanaelezea maneno "yatima wa Kazan". Maana ya kitengo cha maneno inarudi enzi ile ile ya kihistoria - kutekwa kwa Kazan Khanate na Ivan wa Kutisha. Ukweli ni kwamba baada ya ushindi wa Kazan, familia nyingi ziliuawa kabisa, na katika baadhi ya watoto wadogo tu waliokoka. Waliamriwa kulelewa na wakulima, wavulana na hata wakuu katika miji na vijiji mbalimbali vya Rus. Watoto kama hao walianza kuitwa yatima wa Kazan. Lakini matumizi ya maneno kwa maana hii hayakuwa na maana ya kejeli. Badala yake, ilikuwa na huruma: maneno hayo yalitumiwa kuhusiana na mtoto aliyeachwa bila wazazi na kupewa huduma ya wageni, katika utamaduni wa kigeni. Phraseologia katika siku zetu Ingawa miaka mingi imepita tangu matukio hayo ya mbali, kitengo cha maneno "yatima wa Kazan" kimewekwa katika hotuba na kinatumika kikamilifu hadi leo. Inaweza kusikilizwa katika mawasiliano ya kila siku, kuonekana kwenye kurasa za kazi tamthiliya. Ingawa sio kila mtu anafikiria juu ya maana ya kihistoria ya usemi huo, huitumia mara nyingi. Maana ya kitengo cha maneno "yatima wa Kazan" inachezwa katika filamu ya kugusa ya Mwaka Mpya na Vladimir Mashkov, lakini maana iliyowekwa ndani yake ni ya huruma kuliko dhihaka. Filamu hiyo inahusu msichana wa Kirusi, mwalimu, akijaribu kumtafuta baba yake, ambaye hata hakujua kuhusu kuzaliwa kwake. Wanaume watatu walijibu barua yake mara moja, kila mmoja wao angeweza kuwa yule ambaye alikuwa akimtafuta. Hivi ndivyo msichana, ambaye hadi hivi karibuni alizingatiwa kuwa yatima, alipata baba watatu wa ajabu mara moja!

Katika sehemu ya swali, usemi "yatima wa Kazan" ulitoka wapi? iliyotolewa na mwandishi Chumvi kidogo jibu bora ni Yatima wa Kazan - usemi huu ulizaliwa katika karne ya 16. Baada ya Ivan wa Kutisha kushinda Kazan, murza wa Kazan (wakuu) walilazimika kujifanya kuwa masikini na wasio na furaha ili kupata motisha na thawabu kutoka kwa mmiliki mpya. Tangu wakati huo, watu huita kwa dhihaka mtu yeyote ambaye anakuwa masikini kwa faida yake mwenyewe yatima wa Kazan.
Katika karne ya 17, Tsar Alexei Mikhailovich aliwathawabisha kwa ukarimu Watatari hao ambao waliamua kubadili imani yao. Nyaraka za kihistoria zina mifano mingi ya wahalifu wa kawaida na ombaomba wanaopokea tuzo za kifalme, zawadi kwa namna ya mishahara, nguo za manyoya za sable, ladi za fedha, vikombe, lulu, velvet, satin, na farasi.
"Mayatima wa Kazan" walitendewa kwa fadhili kila wakati na mahakama ya kifalme. Wasiwasi mkubwa kwa kabila la kigeni ambalo limesababisha shida nyingi kwa watu wa Kirusi, kwa mtazamo wa kwanza inaonekana kuwa haifai. Lakini kwa upande mwingine, sera kama hiyo ilivuta wawakilishi wa ukuu wa Kitatari chini ya kivuli cha kiti cha enzi cha Urusi.

Jibu kutoka 22 majibu[guru]

Habari! Hapa kuna uteuzi wa mada zilizo na majibu ya swali lako: Neno "yatima wa Kazan" lilitoka wapi?

Jibu kutoka Yolon[guru]
Kulikuwa na yatima huko Kazan. Hakuna mtu aliyempenda. Kwa hivyo usemi huo ulienea kama meme.

Jibu kutoka Alexander Fedorchuk[mtaalam]
Tangu miaka ya 90, wakati vikundi huko Kazan vilipiga risasi kila mmoja

Jibu kutoka hadithi[guru]
Uwanja wa kutekwa kwa Kazan na Ivan wa Kutisha

Jibu kutoka I-boriti[bwana]
Mnamo Oktoba 1552, jeshi la Ivan wa Kutisha lilichukua jiji la Kazan, mji mkuu wa Kitatari Kazan Khanate. Eneo kubwa la Khanate lilikuwa chini ya utawala wa Moscow. Ili kuwaweka Watatari watiifu, viongozi wa Urusi walijaribu kushinda wakuu wa Kitatari, wakuu - Murzas. Wakuu, kwa sehemu kubwa, walikutana kwa hiari na serikali mpya katikati, wakijaribu kudumisha nafasi na utajiri wao. Wengi wao waligeukia Ukristo, walipokea zawadi kutoka kwa Tsar na wakaenda Moscow kujiunga na msafara wa Tsar huko. Watu wetu walianza kuwaita kwa kejeli wakuu na wakuu hawa "yatima wa Kazan" - kortini wakawa masikini, walijaribu kupata tuzo nyingi na "mishahara" iwezekanavyo.
"Yatima wa Kazan" ni mtu anayejifanya kuwa hana furaha ili kuamsha huruma ya watu wenye huruma; kwa maana hii, bado tunatumia jina la utani la zamani kama msemo.

- usemi wa kuvutia sana. Yatima inaeleweka, lakini kwa nini Kazan? Je, kuna yatima wowote maalum huko Kazan?

Neno Kazan (Kazan) yatima maana yake ni mtu, mtoto asiye na mzazi mmoja au wote wawili. Watoto kama hao, walionyimwa utunzaji na msaada wa wazazi, kama sheria, walipata maisha duni. Kwa hivyo, neno yatima katika Kirusi pia lina maana ya "maskini, fukara, aliyeachwa bila njia ya kujikimu."

Lakini kwa nini Kazan yatima, na sio Moscow au Tver? Usemi huu una asili sahihi kabisa ya kihistoria.

Kazan Khanate, kama chombo cha serikali, iliibuka kama matokeo ya kuanguka kwa Golden Horde. Mahali pa mji mkuu wa Kitatari ulichaguliwa vizuri sana - sehemu za kati za Volga juu ya makutano ya Kama, ambayo iliruhusu watu wa Kazan kudhibiti njia muhimu zaidi za biashara na maeneo makubwa tajiri.

Haishangazi kwamba Kazan Khanate ilikua haraka na kuwa tishio la kweli kwa masilahi ya kiuchumi na kisiasa ya ukuu wa Moscow. Mzozo kati ya Moscow na Kazan ulidumu miaka 135, na, kama sheria, faida ilikuwa upande wa watu wa Kazan. Na ikiwa Watatari hawakuweka lengo la kuharibu Moscow, lakini walitaka tu kuidhibiti na kupokea kodi, basi Moscow ilikuwa imedhamiria kuharibu Kazan Khanate, ambayo ilizuia mishipa yake ya usafiri wa biashara na fursa za upanuzi wa mashariki. Baada ya kampeni tatu ambazo hazijafanikiwa dhidi ya Kazan, zilizosababishwa haswa na machafuko na udhibiti duni wa jeshi la Urusi, Tsar Ivan wa 4 na viongozi wake wa kijeshi., ilitengeneza mpango, kanuni kuu ambayo ilikuwa kufuata kali kwa vipengele vyote vya maandalizi ya mpango huu. Warusi hatua kwa hatua walikata Kazan kutoka kwa vyanzo vyake vya usambazaji, wakaizingira kwenye njia zake za mbali, na wakafunga njia zote za kupata msaada. Na jambo la kufurahisha zaidi ni kwamba walifanikiwa. Hata askari wa Crimean Khan, ambao walifika ghafla kusaidia Kazan, walishindwa kabisa na Warusi kwa njia za mbali. Kwa mtazamo wa kijeshi, kutekwa kwa Kazan ilikuwa operesheni ya kijeshi iliyoundwa na kutekelezwa. Moscow pia ilifanikiwa katika uwanja wa kisiasa; ilimuunga mkono Murzas anayeunga mkono Moscow huko Kazan, iliwahonga na kuwaunga mkono, kwa hivyo serikali ya Moscow ilikuwa na ufahamu kamili wa mambo ya Kazan. Kwa neno moja, na takriban nguvu sawa, shirika la tukio zima, nadra kwa Warusi, lilitoa matokeo yake - Kazan ilichukuliwa, na Kazan Khanate iliharibiwa.

Aidha ukweli wa kuvutia- katika usiku wa shambulio la jiji, kuta za Kazan zililipuliwa na hakuna kitu kilichowazuia Warusi kuzindua mara moja uvamizi wa ngome hiyo. Lakini kulingana na mpango huo, shambulio hilo lilipangwa siku iliyofuata, na Tsar Ivan, akiendelea kusisitiza juu ya hatua za kimfumo, aliamuru jeshi kupumzika na asubuhi iliyofuata, na vikosi vipya, vikosi vya Urusi viliingia ndani ya jiji na kuharibu kila kitu kwa utaratibu. na kila mtu.

Lakini baadhi ya watu wenye ushawishi wa Kazan waaminifu kwa Moscow hawakuguswa, lakini kinyume chake, waliwapa kila aina ya zawadi, wakakubali katika utumishi wa kifalme, wakapokea mashamba, kwa neno moja, walitendewa kwa fadhili (ambayo, na njia, mamlaka ya Moscow wamefanya kabla, kutumia kiasi kikubwa cha fedha juu ya matengenezo ya Kazan "marafiki" wao. Lakini, licha ya thawabu za ukarimu, mabaki ya wasomi wa Kazan walilalamika kila wakati kwa tsar juu ya shida yao na kuomba neema zaidi na zaidi. Ni watu hawa ambao walipokea jina la utani la kejeli "yatima wa Kazan" kwenye duru za ukuu wa Moscow. Ndiyo maana Kazan yatima wanazungumza juu ya wale watu ambao si kweli katika mahitaji makubwa, lakini ni kubahatisha juu ya eti hali zao.

Maneno mengine ya kuvutia kutoka kwa hotuba ya Kirusi:

Uvumba ni jina la kawaida uvumba huo kuvuta sigara si tu mbele ya madhabahu

Usemi wa kuvutia - mbuzi wa Azazeli. Maneno hayajasemwa, lakini kila kitu kiko sawa

Maneno ya kuvutia ni kununua nguruwe katika poke. Inaweza kuainishwa kama angavu

Nightingale ndiye ndege anayependeza zaidi anayeishi katika eneo kubwa la Urusi. Kwa nini ya yote

Mama wa Kuzka(au onyesha mama wa Kuzkin) - maneno thabiti ya moja kwa moja

Kujieleza wajibu wa pande zote- hii ni usemi wa maana ya moja kwa moja, yaani, ina maana kwamba

Tangu nyakati za zamani, watu wengi wameamini kwamba mamba hulia wakati

Kufa Vigumu - usemi huu kawaida huhusishwa na kutekwa kwa Uswidi na Peter the Great

usemi wenye uzi mwekundu hauna uhusiano wowote na itikadi. Na ina uhusiano

Chachu ya uzalendo - ufafanuzi fupi wa kejeli wa moja kwa moja wa lengo

Kubwa Ukuta wa Kichina - kazi kubwa zaidi ya usanifu na ujenzi

Kujieleza kwa Kaisari - kwa Kaisari asili ya kibiblia, kama wengine wengi

Usichanganyikiwe na uundaji huu wa kijinga, ulioandaliwa mahsusi kwa ajili ya

Sherehe za Wachina - mara nyingi tunatumia kitengo hiki cha maneno katika mazungumzo. Jinsi gani

Kwa kujieleza piga kengele haiwezekani kabisa kukisia maana nyingine

Verst- Kipimo cha Kirusi cha urefu kilichokuwepo nchini Urusi kabla ya kuanzishwa kwa metri

Colossus na miguu ya udongo - hii ni aina ya tabia au tathmini ya kitu

Kuhusu asili ya usemi Yai ya Columbus vyanzo tofauti vinaripoti takriban

Ikiwa usemi huu acha jogoo mwekundu aruke iliyosomwa na mgeni anayesoma

Kujieleza hakuna mifupa ya kukusanya Inajulikana sana kwa masikio yetu ya Kirusi. Yake

Tangu nyakati za zamani, hata kabla ya ujio wa jiometri, watu walifunga hatua za urefu kwa sehemu zao

Ilionekana kama usemi unaojulikana sana, huwezi kufika hapo juu ya mbuzi aliyepinda . Ina maana kwamba

Inabadilika kuwa kuibuka kwa kitengo hiki cha maneno kunahusiana moja kwa moja na dini, kwa usahihi zaidi

Nimeipata kama kuku kwenye supu ya kabichi wanasema wanapojikuta bila kutarajia katika hali mbaya sana

Kama maziwa ya mbuzi (kupokea) - wanazungumza juu ya mtu ambaye hakuna faida kutoka kwake,

Mfalme kwa sikuwanazungumzia viongozi au wakubwa wanaojipata madarakani

Gimpneno asili ya kigeni, ina maana ni chuma nyembamba

Kujieleza kuzama katika usahaulifu inayofahamika na inayoeleweka kwa kila mtu. Inamaanisha kutoweka kutoka kwa kumbukumbu,

Jina la jiji-jimbo Carthage tunajua kutoka kwa vitabu vya historia

Kuvuta chestnuts kutoka kwa moto - usemi huu utapata uwazi kamili ikiwa tutaongeza

Usemi huu ni squaring mduara, pengine umekutana nayo mahali fulani. Na ndivyo ilivyo

Kama kuangalia ndani ya maji - usemi ambao ni wazi kwa maana, lakini sio wazi mara moja kwa maana

Maneno ya juu ya Ivanovo, au tuseme, kupiga kelele juu ya Ivanovo, yanajulikana sana.

Maneno au maneno na kuna matangazo kwenye jua inasisitiza kwamba duniani

Usemi huo hata mwanamke mzee anapopatwa na shimo hujieleza yenyewe. Kulingana na kamusi

Na wewe, Brutus! - usemi unaojulikana kwa karibu kila mtu aliyeelimika, hata

Ivan, ambaye hakumbuki ujamaa - safi Usemi wa Kirusi, yenye mizizi ndani yetu

Neno mishumaa kwa Kirusi ina maana kadhaa: kwanza kabisa, hizi ni mishumaa kwa

Kujieleza tengeneza milima kutoka kwa moles wazi kabisa, haina yoyote

Sajili Izhitsa- usemi kutoka kwa kitengo cha vitu ambavyo vimepita kutoka kwa maisha yetu ya kila siku hadi zamani. Lakini

Kuanzia na herufi G

"Sio akili" - usemi huu ulikua shukrani maarufu kwa shairi la Mayakovsky ("Hata hakuna akili - / Petya huyu alikuwa bourgeois"). Ilionekana katika shule za bweni za Soviet kwa watoto wenye vipawa. Waliajiri vijana ambao walikuwa wamebakiza miaka miwili kusoma (darasa A, B, C, D, D) au mwaka mmoja (darasa E, F, I). Wanafunzi wa mkondo wa mwaka mmoja waliitwa "hedgehogs". Walipofika kwenye shule ya bweni, wanafunzi wa miaka miwili walikuwa tayari mbele yao katika programu isiyo ya kawaida, kwa hivyo mwanzoni. mwaka wa masomo Usemi "hakuna akili" ulikuwa muhimu sana.

Katika karne ya 19, wacheza kamari waliamua hila: wakati wa mchezo, kwa kutumia muundo maalum wa wambiso, walitumia alama za ziada (alama nyekundu au nyeusi) kutoka kwa poda hadi kwenye kadi, na ikiwa ni lazima, wangeweza kufuta alama hizi. Hapa ndipo neno "kusugua miwani" linapotoka, kumaanisha kuwasilisha kitu kwa njia inayopendeza.

Kuchapa wavulana huko Uingereza na wengine nchi za Ulaya Karne za XV - XVIII ziliitwa wavulana ambao walilelewa na wakuu na kupokea adhabu ya viboko kwa makosa ya mkuu. Ufanisi wa njia hii haukuwa mbaya zaidi kuliko kupigwa kwa moja kwa moja kwa mkosaji, kwani mkuu hakuwa na nafasi ya kucheza na watoto wengine isipokuwa mvulana ambaye alianzisha uhusiano mkali wa kihisia.

Tyutelka ni kipunguzo cha lahaja ya tyutya ("pigo, piga"), jina la kugonga kwa usahihi na shoka mahali pamoja wakati wa kazi ya useremala. Leo kuteuliwa usahihi wa juu Usemi "kukaa vizuri" hutumiwa.

Hapo awali, pua iliitwa sio tu sehemu ya uso, bali pia tag ambayo ilikuwa imevaliwa na wewe mwenyewe na ambayo notches ziliwekwa kurekodi kazi, madeni, nk. Shukrani kwa hili, maneno "hack kwenye pua" yalitokea. Kwa maana nyingine, pua ilikuwa hongo, sadaka. Usemi “kukaa na pua” ulimaanisha kuondoka na sadaka isiyokubalika bila kuafikiana.

Baada ya madaktari wa kale kugundua neva katika mwili wa binadamu, walizitaja kwa kufanana kwao na nyuzi vyombo vya muziki neno sawa - neva. Hapa ndipo msemo wa vitendo vya kuudhi ulitoka - "kucheza kwenye mishipa yako."

Leo katika Kifaransa V maisha ya kila siku neno assiette linamaanisha "sahani". Hata hivyo, mapema, kabla ya karne ya 14, ilimaanisha “kuketi kwa wageni, nafasi yao kwenye meza, yaani, karibu na mabamba.” Kisha, pamoja na upanuzi wa mzunguko wa viunganisho, assiette ikawa "eneo la kambi ya kijeshi" na kisha jiji. Katika karne ya 17 neno hilo lilichukua "maalum" yote ya "nafasi" zinazowezekana na kuanza kumaanisha "nafasi" yoyote kwa ujumla... Katika karne hiyo hiyo, assiette pia ilipata maana ya kitamathali - "hali ya akili." Warusi ambao walizungumza na hata kufikiria kwa Kifaransa inaonekana hawakujali hasa juu ya usahihi wa lugha ya Kirusi hata katika karne ya 18. "walitafsiri" maneno ya Kifaransa kwa njia yao wenyewe: badala ya "msimamo", "si kwa urahisi" waliingia kwenye maneno ya Kirusi kutoka kwa lugha ya asili. Ilikuwa shukrani kwa uzembe wao kwamba usemi huo mzuri wa kitamathali ulionekana katika lugha ya Kirusi!

Baada ya kutekwa kwa Kazan, Ivan wa Kutisha, akitaka kujifunga mwenyewe aristocracy ya eneo hilo, alilipa Watatari wa hali ya juu ambao walikuja kwake kwa hiari. Wengi wao, ili kupokea zawadi nono, walijifanya kuathiriwa sana na vita. Hapa ndipo neno "yatima wa Kazan" lilipotoka.

KUTEMBEA KUPITIA UZI NYEKUNDU

Kwa agizo la Admiralty ya Kiingereza, tangu 1776, wakati wa kutengeneza kamba za jeshi la wanamaji, nyuzi nyekundu lazima zifunzwe ndani yao ili isiweze kuondolewa hata kutoka. kipande kidogo kamba. Inavyoonekana, hatua hii ilikusudiwa kupunguza wizi wa kamba. Hapa ndipo neno "kukimbia kama uzi nyekundu" linapotoka wazo kuu mwandishi kote kazi ya fasihi, na Goethe alikuwa wa kwanza kuitumia katika riwaya ya "Selective Affinity."

Katika alfabeti ya kabla ya mapinduzi, herufi D iliitwa "nzuri." Bendera inayolingana na herufi hii katika msimbo wa ishara jeshi la majini inamaanisha "ndio, nakubali, naruhusu." Hili ndilo lililotokeza usemi “toa ruhusa”.

Beluga Samaki wa beluga aliye kimya hawana uhusiano wowote na usemi "beluga kunguruma," ambayo ina maana ya kupiga kelele au kulia kwa sauti kubwa na kwa nguvu. Hapo awali, beluga ilikuwa jina lililopewa sio samaki tu, bali pia nyangumi mwenye meno, ambaye leo tunajulikana kama nyangumi wa beluga na anajulikana kwa kishindo chake kikubwa.

DAMU YA BLUU

Familia ya kifalme ya Uhispania na waheshimiwa walijivunia kwamba, tofauti na watu wa kawaida, walifuata asili yao hadi Wagothi wa Magharibi na hawakuchanganyika kamwe na Wamoor walioingia Uhispania kutoka Afrika. Tofauti na watu wa kawaida wenye ngozi nyeusi, mishipa ya buluu ilijitokeza kwenye ngozi iliyopauka ya tabaka la juu, na kwa hiyo walijiita sangre azul, ambalo linamaanisha “damu ya bluu.” Kuanzia hapa usemi huu wa kuashiria aristocracy uliingia katika lugha nyingi za Uropa, pamoja na Kirusi.

KATIKA Urusi ya Kale Rolls zilioka kwa sura ya ngome na upinde wa pande zote. Watu wa jiji mara nyingi walinunua rolls na kula moja kwa moja barabarani, wakiwashikilia kwa upinde huu au mpini. Kwa sababu za usafi, kalamu yenyewe haikuliwa, lakini ilitolewa kwa masikini au kutupwa ili kuliwa na mbwa. Kulingana na toleo moja, juu ya wale ambao hawakudharau kula, walisema: walifikia hatua. Na leo usemi "kufikia hatua ya kushindwa" unamaanisha kushuka kabisa, kupoteza sura ya kibinadamu.

ENEZA FIKRA YAKO JUU YA MTI

Katika "Hadithi ya Kampeni ya Igor" unaweza kupata mistari: "Boyan wa kinabii, ikiwa mtu alitaka kutunga wimbo, mawazo yake yalienea kwenye mti, kama mbwa mwitu wa kijivu chini, tai ya kijivu chini ya mawingu." Ilitafsiriwa kutoka kwa Kirusi cha Kale, "panya" ni squirrel. Na kwa sababu ya tafsiri isiyo sahihi, katika matoleo mengine ya Lay usemi wa kuchekesha ulionekana, "kueneza mawazo ya mtu juu ya mti," ambayo inamaanisha kuingia katika maelezo yasiyo ya lazima, kupotoshwa kutoka kwa wazo kuu.

"Mifupa chumbani" ni msemo wa Kiingereza unaomaanisha ukweli fulani wa wasifu uliofichwa (wa kibinafsi, wa familia, wa shirika, n.k.), ambao, ukiwekwa wazi, unaweza kusababisha uharibifu mkubwa kwa sifa ya mtu. Kuonekana kwa usemi kunahusishwa na dawa. Madaktari nchini Uingereza hawakuruhusiwa kufanya kazi na maiti hadi 1832. Na miili pekee inayopatikana kwa uchunguzi wa maiti madhumuni ya matibabu, kulikuwa na miili ya wahalifu waliouawa. Ingawa kuuawa kwa wahalifu hakukuwa jambo la kawaida katika Uingereza ya karne ya 18, haikuelekea kwamba daktari fulani angekuwa na maiti nyingi katika historia yake ya kufanya kazi. Kwa sababu hii, lilikuwa jambo la kawaida kwa daktari ambaye alipata bahati ya kupasua maiti ya mhalifu aliyeuawa ili kuhifadhi mifupa hiyo kwa madhumuni ya utafiti wa kisayansi. Maoni ya umma hayakuruhusu madaktari kuweka mifupa mbele, kwa hivyo walilazimika kuwaweka mbali na macho ya kutazama. Kwa sababu hii, wengi walishuku kuwa madaktari waliweka mifupa mahali fulani, na moja ya maeneo kama haya inaweza kuwa chumbani.

Unaweza kupendezwa na nyenzo zifuatazo