Sheria za tahajia za majina ya asili ya kigeni. Majina yasiyoweza kukataliwa na yasiyoweza kuepukika kwa Kirusi

Katika lugha ya Kirusi, upungufu wa maneno yoyote hutokea kulingana na kesi, sheria hiyo hiyo inatumika kwa kupungua kwa majina. Sisi sote tulisoma sheria za utenganisho wa maneno shuleni, lakini kupunguzwa kwa jina letu la kati au jina la jirani kila wakati hatukutaka kufanya makosa wakati wa kujaza hati, dodoso, au kuangalia tu ya kuchekesha. Ili kufanya hivyo, tunahitaji kukumbuka kuwa kupungua kila wakati hufanyika kulingana na kesi ambazo zimejulikana kwetu kwa muda mrefu.

mteule- WHO? Simakova;
jeni- nani? Simakova;
dative- kwa nani? Simakova;
mwenye mashtaka- nani? Simakov;
chombo- Na nani? Simakova;
kiambishi- kuhusu nani? Kuhusu Simakova

Ni muhimu kuzingatia umbo la nambari, umoja au wingi.

Katika lugha ya Kirusi kuna matukio ya ziada - locative, vocative, awali, kiasi na kujitenga.

Majina ya ukoo yamegawanywa kwa kike na kiume. Hakuna jinsia isiyo ya asili, kwa sababu nomino zina isiyo ya kawaida, kiasi kisicho na maana, kwa mfano: mnyama, monster, uso. Ni nomino za jinsia, zinaweza kuwa Kirusi na kigeni.

Mwisho wa kawaida wa majina ya Kirusi:

-ov - -ev;
-anga - -anga;
-yn - -ndani;
-tskoy - -tsky.

Bila uwepo wa kiambishi, hukataliwa kwa njia sawa na kivumishi chochote: Vesyoly - kwa Vesyoly, Svetlov - kwa Svetlov, Zeleny - kwa Green.

Watu kama Glinskikh na Sladkikh hawawezi kushindwa na wanazingatiwa fomu iliyoganda, sheria hii inatumika kwa majina ya kigeni yanayoishia na -ee na -ikh: Freundlich, Kiyashkikh. Jina la ukoo lenye mwisho -yago - -ago: Zhiryago, Dubrago.

Sheria za kupunguzwa

Hii inapaswa kukumbukwa:

Warusi wa kawaida, kama tu wale wa kigeni, lazima wakataliwe kama nomino, na wale wa kawaida kama kivumishi.
Majina ya ukoo kike kwa sifuri inayoishia -й, -ь au kumalizia kwa sauti ya konsonanti - usikatae! Mvuvi, Mhunzi, Valdai. Kwa mfano: Piga simu Marina Melnik! Anastasia Bartol hayupo nyumbani!
Ikiwa jina la ukoo lina mwisho -a - -ya, halijakataliwa kwa Kirusi (Kantaria, Kuvalda), sio kiume au kike, ambayo haiwezi kusemwa juu ya Kiukreni na lugha zingine za Slavic, imekataliwa huko: Gunko - Gunku, Matyushenko. - Matyushenko, Petrenko - Petrenka.
Vibadala vya kigeni vilivyo na mwisho wa vokali (isipokuwa -a) hazijakataliwa. Jean Reno, Mussolini, Fidel Castro, Alexander Rowe.

Mwisho wa kiume katika -a mabadiliko: Beygora - Beygore, Beygoroy; Mayvoda - Mayvode, Mayvodoy; Kunguru - Kunguru, Kunguru, Kunguru; Varava - Varavoy, Varava; Gitaa - Gitaa, Gitaa, Gitaa.

Majina ya ukoo ya kigeni ambayo yalitujia na kuishia na -ov, -in, in kesi ya chombo itakuwa na mwisho -om, kama nomino zozote: Kron - Kron, Chapkin - Chapkin.

Majina ya uwongo yana mwelekeo sawa: Dryn - wimbo uliimbwa na Dryn.

Jinsi ya kupunguza uke

Za kike zinazoishia kwa –ina: Zhuravlina, Yagodina. Tatyana Zhuravlina, Oksana Yagodina. Ikiwa hapo awali jina la Zhuravlina ni kiume, basi itakuwa sahihi: Tatyana Zhuravlina, Oksana Yagodina.

Ni muhimu kukumbuka kuwa utengano hautegemei jinsia ya mtoaji wake, jambo kuu ni kumalizia - konsonanti au vokali.

Kuna makundi kadhaa ambayo si chini ya mwelekeo, hizo huishia kwa -y, -ih, -i, pamoja na -e, -u, -o, -e, -yu, -y. Mfano: uliofanywa na Lyanka Gryu, Mireille Mathieu, Bruce Lee, Hercule Poirot.

Jinsia ya mwenye jina la ukoo ni muhimu ikiwa tu itaishia kwa -ih, -yh: Mnich - kwa Mnich, Belykh - kwa Belykh. Mwanaume yeyote, ikiwa anaishia kwa konsonanti, ana mwelekeo, hii ni kanuni ya sarufi ya Kirusi. Uke unaoishia kwa konsonanti, hatainama kamwe! Na haijalishi jina lako la kati linatoka kwa asili gani. Wale wa kiume ambao wanaambatana na nomino za kawaida wataelekezwa, kwa mfano: mashairi ya Alexander Blok, nyimbo za Mikhail Krug, nyara za Sergei Korol.

Baadhi ya majina ya wanawake ya Kiarmenia hayawezi kuvunjika: iliyoandaliwa na Rimma Ameryan, ni ya Karina Davlatyan.

Ni muhimu kukumbuka kuwa wanaume, wakiwa na mizizi ya Slavic ya Mashariki na vokali ya ufasaha, wanaweza kuelekezwa kwa njia mbili - bila kupoteza au kwa kupoteza sauti ya vokali: Zayets za Kirumi au Zayats za Kirumi - njia yoyote itakuwa sahihi, na unaweza kuchagua jinsi. jina la pili litasikika kwa mmiliki wake tu. Lakini inashauriwa kushikamana na aina moja ya kukataa wakati wa kupokea nyaraka zote ili kuepuka kuchanganyikiwa.

Kuna kipengele kimoja zaidi ambacho unahitaji kujua kwa chaguo ambazo huisha kwa -iy, mara chache -oi. Hapa pia kuna lahaja ya kushuka kwa njia mbili: ikiwa mwisho ni -iy oh, basi kushuka ni kama kivumishi: kiume - Ivan Likhoy, katika Ivan Likhoy; kike - Inna Likhaya, kwa Inna Likhaya. Au inaweza kuchukuliwa kuwa mwisho wa sifuri, basi itageuka: Ivan Likhoy, kutoka kwa Ivan Likhoy; Inna Likhoy, kwa Inna Likhoy.

Ikiwa mwisho ni -ey, -ay, basi inaelekea kulingana na kanuni za jumla: Ivan Shakhrai; Maria Shakhrai.

Ikiwa jina la ukoo linaisha na vokali mbili, ya mwisho ambayo ni -ya, imekataliwa, kwa mfano: David Bakaria, Georgy Zhvania. Itageuka: kwa David Bakaria, na Georgy Zhvania.

Wakati jina la ukoo lina mwisho wa vokali mbili na mwisho -a: Maurois, Delacroix, haipunguzi! Fidel Maurois, Fidel Maurois, Irina Delacroix, Irina Delacroix.

Ikiwa mwisho una konsonanti na -a, -ya, basi katika kesi hizi mahali pa mkazo na asili ni muhimu. Kuna tofauti 2 tu:

Hauwezi kuingiza majina ya Ufaransa kwa kusisitiza silabi ya mwisho: Zola, Dumas.
mara nyingi majina ya kati ya Finns hayana mwelekeo: Dekkala, Paikalla, chakula cha mchana na Rauno Dekkala, nitaenda kwa Renata Paikalla.

Majina mengine ya ukoo yanayoishia kwa -a na -ya, bila kujali yamesisitizwa au hayana mkazo, yana mwelekeo! Licha ya maoni potofu ya jumla, wale wanaoambatana na nomino ya kawaida wana mwelekeo, kwa mfano: kalamu ya Tatyana Loza, mpe daftari Nikolai Shlyapa, soma mashairi ya Bulat Okudzhava.

Ni vyema kutambua kwamba hapo awali kutokubali Majina ya Kijapani siku hizi yanaelekea kupungua, kwa mfano: Nilizama katika hadithi fupi za Ryunosuke Akutagawa na filamu za Akira Kurosawa.

Hizi ni, kimsingi, sheria zote za msingi, na kama tunaweza kuona, hakuna nyingi kati yao. Tunaweza kubishana na maoni potofu yaliyoorodheshwa yanayohusiana na hadithi ya ukataaji wa majina, kwa hivyo:

hakuna sheria ya msingi kwamba majina yasiyoweza kuepukika ni ya Kipolishi, Kijojiajia, Kiarmenia na zingine; declension iko chini ya sheria za sarufi ya Kirusi na inakabiliwa na inflection;
sheria ya zamani ambayo wanaume wote wanainama, lakini wanawake hawana, haitumiki kwa kila mtu, lakini kwa wale ambao wana konsonanti mwishoni;
ukweli kwamba neno hili linapatana na nomino ya kawaida hauwezi kuwa kikwazo cha kupungua.

Usisahau kwamba hii ni neno tu ambalo liko chini ya sheria za sarufi, kama maneno mengine yote. Kwa mfano: pasipoti iliyotolewa kwa Ivan Muka, badala ya mateso sahihi kwa Ivan, na waliojeruhiwa walipata mateso, badala ya mateso. Pale na pale kuna makosa ya kisarufi.

Pia ni muhimu kufuata sheria za kushuka kwa sababu kinyume chake kinaweza kusababisha matukio na kutokuelewana.

Kwa mfano: picha na Peter Loz. Kila mtu aliyeenda shule anajua kwamba jina la ukoo la mwanamume katika kesi ya jeni inayoishia na -a itabaki na mwisho wa sifuri wakati wa kuhamia kesi ya nomino, na mtu yeyote anayejua kusoma na kuandika atahitimisha kuwa mwandishi wa picha hiyo ni Peter Loz. Kazi iliyowasilishwa kwa ukaguzi na A. Prisyazhnyuk itatafuta mmiliki wake: Anastasia au Anna. Na Anatoly atalazimika kudhibitisha kuwa aliamua na kuiandika.

Muhimu kukumbuka

Kuna ukweli unaohitaji kujifunza kwa moyo!

Upungufu wa majina yote katika lugha ya Kirusi iko chini ya sheria za sarufi.
Unahitaji kukataa, kuanzia kwanza kabisa kutoka kwa sauti gani mwishoni: konsonanti au vokali.
Sheria kwamba majina ya kiume tu ndio yamekataliwa, na majina ya kike sio, haitumiki kwa kila mtu, lakini kwa wale wanaoishia kwa konsonanti.
Wao si kikwazo kwa mtengano wa lahaja sawa na nomino ya kawaida.

Letterman

Majina na vyeo

Jinsi ya kukataa majina ya ukoo (kesi ngumu)

Chanzo:N. A. Eskova. Ugumu wa kunyanyua nomino. Nyenzo za elimu kwa madarasa ya vitendo katika kozi "Lugha ya Uchapishaji wa Kisasa". Kamati ya Vyombo vya Habari vya Jimbo la USSR. Taasisi ya Muungano wa All-Union kwa Mafunzo ya Juu ya Wafanyakazi wa Kuchapa. M., 1990.

13.0. Kitabu cha L.P. Kalakutskaya "Kukataa kwa majina na majina ya kibinafsi kwa Kirusi" kimejitolea kwa suala hili. lugha ya kifasihi" M., 1984. Hii utafiti wa msingi kwa msingi wa nyenzo tajiri. Sehemu hii inajadili kwa ufupi masuala makuu tu, ikizingatia yale magumu zaidi na yenye utata. Majina ya mwisho na majina ya kwanza yanazingatiwa tofauti.

13.1. Kushuka kwa majina ya ukoo

13.1.1. Idadi kubwa ya majina ya Kirusi yana viashiria rasmi - viambishi -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Lermontov, Turgenev, Pushkin, Dostoevsky, Kramskoy. Majina kama hayo yote yamekataliwa. Wakati huo huo, huunda mifumo miwili ya uhusiano wa fomu - kiume na wa kike, wakitaja watu wa kiume na wa kike, kwa mtiririko huo. Mfumo mmoja wa fomu unahusiana na mifumo yote miwili wingi.

Kumbuka. Yote hii - isipokuwa kutokuwepo kwa fomu za neuter - inafanana na mfumo wa fomu za kivumishi. Kawaida kabisa katika uwiano
majina ya ukoo ya kiume na ya kike, ambayo hayana analogi kati ya nomino za kawaida, yanapendekeza ikiwa majina ya ukoo hayapaswi kuzingatiwa kama aina maalum ya nomino "zinazoathiriwa na kijinsia".

13.1.2. Majina ya ukoo yenye kiashiria rasmi -sk- konda kuelekea kiume na kike na katika wingi kama vivumishi: Dostoevsky, Dostoevsky, Dostoevsky..., Dostoevskaya, Dostoevsky..., Dostoevsky, Dostoevsky nk.

Majina ya Kirusi yalibadilishwa kama kivumishi na bila kiashiria -sk-, wachache kwa idadi; hizi ni pamoja na: Blagoy, Tolstoy, Borovoy, Beregovoy, Lanovoy, Bronevoy, Wild, Smooth, Transverse nk (tazama orodha ya majina kama hayo katika kitabu: A.V. Superanskaya, A.V. Suslova. Majina ya kisasa ya Kirusi. M., 1981. P. 120-122).

13.1.3. Majina ya mwisho yenye viashirio -ov- Na -katika- uwe ndani kiume utengano maalum haupatikani kati ya majina ya kibinafsi au nomino za kawaida. Inachanganya miisho ya mtengano wa pili wa nomino za kiume na vivumishi kama baba. Utengano wa majina ya ukoo hutofautiana na utengano wa nomino zilizoonyeshwa na mwisho wa kesi ya ala (cf.: Koltsov-ym, Nikitin-yy - kisiwa-yy, jug-yy), kutoka kwa upungufu wa vivumishi vya kumiliki - kwa kumaliza kesi ya kiakili (taz.: kuhusu Griboyedov, kuhusu Karamzin - kuhusu baba, kuhusu mama).

Majina ya ukoo ya kike yanayohusiana yamekataliwa kama vivumishi vimilikishi katika umbo la kike (taz. jinsi wanavyopungua Rostov Na baba, Karenina Na ya mama).

Vile vile lazima kusemwa juu ya kupunguzwa kwa majina -s Na -katika wingi (Bazarovs, Rudins upinde kama baba, mama).

13.1.4. Majina mengine yote ya ukoo ya kiume ambayo yana mashina ya konsonanti na sufuri inayoishia katika hali ya nomino (kwa maandishi huishia na konsonanti, b au th), isipokuwa kwa majina ya mwisho -s, -wao, zimekataliwa kama nomino za mtengano wa pili wa jinsia ya kiume, i.e. zina mwisho katika kesi ya ala. -om, (s): Herzen, Levitan, Gogol, Vrubel, Hemingway, Gaidai. Majina kama haya yanatambuliwa kama "isiyo ya Kirusi".

Majina ya ukoo ya kike yanayohusiana hayajakataliwa: Natalia Alexandrovna Herzen, Lyubov Dmitrievna Blok, pamoja na Anna Magdalena Bach, pamoja na Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel, kuhusu Mary Hemingway, kuhusu Zoya Gaidai.

Kumbuka. Utumiaji wa sheria hii unahitaji ujuzi wa jinsia ya mtoaji wa jina la ukoo. Kutokuwepo kwa taarifa hizo kunamweka mwandishi katika wakati mgumu.

Fomu iliyo na jina la mwisho inaonyesha jinsia ya mtu anayehusika. Lakini ikiwa mwandishi wa maandishi hakuwa na habari muhimu, hakuwa thabiti katika kutumia kanuni ya kisarufi, au alikuwa mzembe tu, msomaji hupokea habari za uwongo. Hebu tutoe mfano mmoja. Katika vipindi vya redio vya kila wiki vya "Moscow Inazungumza na Vipindi" mnamo 9.3.84 vilikuwa na programu ifuatayo: "E. Programu hiyo inajumuisha nyimbo za W. Mozart, K. Schumann, J. Brahms, R. Strauss.” K. Schumann ni nani? Inaweza kuzingatiwa kuwa ya awali imeonyeshwa vibaya: K. Badala ya R. Lakini inageuka kuwa nyimbo zilifanywa katika programu. Clara Schumann(mke wa Robert Schumann, ambaye hakuwa mpiga piano tu, bali pia mtunzi). Hivi ndivyo makosa ya kisarufi yanavyomchanganya msomaji.

Katika wingi, majina ya ukoo ya aina husika pia yamekataliwa kama nomino za kiume: alitembelea Waherzen, akina Vrubel, akina Gaidais, aliandikia Bloks, Hemingways nk.

Kumbuka. Kuna, hata hivyo, sheria maalum za kuweka majina hayo katika baadhi ya matukio katika fomu ya wingi isiyoweza kushindwa, kwa wengine - kwa fomu isiyoweza kushindwa. Sheria hizi, zinazohusiana zaidi na sintaksia kuliko mofolojia, zilitengenezwa kwa undani fulani na D. E. Rosenthal (tazama: Handbook of Spelling and Literary Editing. M., 1989. P. 191-192, §149, aya ya 10) . Kwa mujibu wa sheria hizi, inashauriwa: na Thomas na Heinrich Mann, Lakini na Robert na Clara Schumann, na baba na mtoto wa Oistrakh, Lakini baba na binti Gilels. Nyenzo hii haijajadiliwa hapa.

13.1.5. Sheria rahisi iliyowekwa katika aya iliyotangulia ya utenganishaji wa majina kuwa konsonanti ambazo hazina viashirio rasmi. -katika-, -ov-, Inageuka kuwa ngumu kuomba baadhi ya majina ya "kigeni", kwa mfano, kwa yale ambayo yana majina ya kawaida au majina ya kijiografia katika declension ya tatu. Kwa hivyo, katika kiambatisho cha kisarufi kwa "Saraka ya Majina ya Kibinafsi ya Watu wa RSFSR", shida zinajulikana ambazo huibuka wakati inahitajika kukataa majina kama vile. Huzuni, Upendo, Astrakhan.

Mwongozo huo huo unasema kwamba kwa baadhi ya majina, malezi tu ya wingi yanahusishwa na ugumu (majina ya ukoo). Masharubu, Mashoga, Kidole, Nyoka, Usingizi nk).

Utengano wa idadi ya majina ya ukoo (umoja na wingi) unageuka kuwa mgumu kwa sababu ya kutokuwa na uhakika ikiwa wanapaswa kudumisha umilisi wa vokali kwa njia ya homonymous au kufanana kwa mwonekano wa nomino za kawaida. (Kravets au Kravets - kutoka Kravets, Zhuravelya au Crane - kutoka Zhuravel, Mazuroka au Mazurka - kutoka Mazurok nk).

Utatuzi wa shida kama hizi hauwezi kutolewa na sheria; kwa hili, kamusi ya majina inahitajika, kutoa mapendekezo ya kawaida kwa kila neno.

13.1.6. Aina maalum inawakilishwa na majina ya Kirusi katika -s(vi) kufichua chimbuko lao kutoka kwa aina ya vivumishi jeni (na tangulizi): Nyeupe, Nyeusi, Iliyojipinda, Iliyopinda, Mrefu, Nyekundu. Kulingana na kanuni kali za lugha ya fasihi, majina kama haya hayakataliwa: Mihadhara ya Chernykh, riwaya ya Sedykh, kazi za Kruchenykh nk.

Kumbuka. Katika hali ya kawaida hotuba ya mazungumzo Kuna tabia ya kutega majina kama haya wakati ni ya wanaume, ambayo ina nguvu zaidi mawasiliano na mtoaji wa jina hilo. Kwa hivyo, katika Taasisi ya Ufundishaji ya Jiji la Moscow ambayo haifanyi kazi. Wanafunzi wa Potemkin wa miaka ya arobaini na hamsini walisikiliza mihadhara Chernykha, kupita mitihani na mitihani Chernykh nk. (haikuwahi kutokea kwa mtu yeyote kusema vinginevyo). Ikiwa hali hii ya mazungumzo ilitawala, majina ya ukoo yanaendelea -y, -wao zingeacha kutofautiana na majina ya ukoo mengine kwa konsonanti zilizotajwa katika aya ya 13.1.4.

13.1.7. Kuna matukio wakati aina ya asili ya jina la ukoo inaweza kutambuliwa kwa njia isiyoeleweka kutoka kwa mtazamo wa muundo wake wa kimaadili. Kesi hizi ni chache kwa idadi, lakini zinavutia kiisimu na kutoka kwa mtazamo wa shida za vitendo ambazo zinaweza kuhusishwa nazo.

Kuna shida ya kutofautisha kati ya majina ya "Kirusi" na "yasiyo ya Kirusi". -s Na -katika; mwisho ni pamoja na, kwa mfano, Meli(Mtunzi wa Ujerumani) Gutskov(Mwandishi wa Ujerumani) Cronin(Mwandishi wa Kiingereza) Darwin, Franklin n.k. Kwa mtazamo wa kimofolojia, "Urusi" au "isiyo ya Kirusi" inaonyeshwa ikiwa kiashiria rasmi kinaonekana au la katika jina la ukoo ( -ov- au -katika-). Ikiwa kiashiria kama hicho kinasimama, basi kesi ya ala ina mwisho -th, na jina la ukoo la kike linalohusiana hupungua (Fonvizin, Fonvizina), ikiwa haijasimama, kesi ya chombo huundwa na mwisho -oh, na jina la ukoo la kike halipunguki (Virchow, pamoja na Anna Virchow). Jumatano. "homonimu": Charles Spencer Chaplin, Hannah Chaplin Na Nikolai Pavlovich Chaplin, akiwa na Vera Chaplina.

Kumbuka. Kama nyenzo za L.P. Kalakutskaya inavyoonyesha, katika hali zingine, majina ya ukoo ya kiume na ya kike huundwa kinyume cha maumbile (kwa mfano, kesi ya msingi. Tseytlin inaweza kuunganishwa na umbo lisilopinda Tseytlin jina la kike). Kuagiza kamili hapa kunaweza kupatikana tu kwa kamusi maalum ya majina iliyo na maagizo ya kisarufi. Hata hivyo, mhariri lazima ahakikishe kwamba fomu zinazopingana za kimofolojia hazitokei angalau ndani ya maandishi sawa.

Kuna majina ya ukoo yasiyo ya Kirusi (zaidi ya Kijerumani). -wao: Argerich, Dietrich, Freundlich, Ehrlich nk. Bila kujali mguso wao wa "lugha ya kigeni", hawawezi kukosea kwa majina ya Kirusi. -yao kwa sababu katika majina ya Kirusi kabla ya kipengele -yao Kwa kweli hakuna konsonanti laini zilizo na jozi ngumu, kwani kwa Kirusi kuna vivumishi vichache vilivyo na shina kama hizo (yaani, vivumishi kama vile. bluu; na kuna jina la mwisho? Bluu na wengine kama hayo?).

Lakini ikiwa mwisho -yao jina la ukoo hutanguliwa na konsonanti ya sibilant au velar, mali yake ya aina isiyoweza kuepukika bila shaka ikiwa inahusiana na shina la kivumishi (kwa mfano, Kutembea, laini); kwa kukosekana kwa hali hii, majina kama haya yanaweza kutambulika kuwa ya kimofolojia; hizi ni pamoja na, kwa mfano, Khashachikh, Tovchikh, Gritskikh. Licha ya uhaba wa kesi kama hizo, uwezekano huu wa kimsingi unapaswa kuzingatiwa.

Katika hali nadra sana, majina ya ukoo ambayo fomu zake asili huishia kwa iota zinaweza kutambulika kwa njia isiyoeleweka (kwa maandishi. j) na vokali zilizotangulia Na au O. Kwa mfano, majina kama vile Topchiy, Pobozhiy, Bokiy, Rudoy inaweza pia kuzingatiwa kuwa na miisho -yy, -yy na kwa hivyo kuingizwa kama vivumishi (Topchego, Topchego..., kike Topchaya, Topchey) na kama kuwa na sufuri inayoishia na utengano kama nomino (Topchia, Topchia..., katika jinsia ya kike fomu isiyobadilika Topchy). Ili kutatua matatizo kama haya, kamusi ya majina ya ukoo inahitajika tena.

13.1.8. Upungufu wa majina ya ukoo unaoishia kwa vokali katika umbo lao la asili hautegemei ikiwa ni ya kiume au ya kike.

Kumbuka. Nyenzo za L.P. Kalakutskaya zinaonyesha kuwa kuna tabia ya kupanua uhusiano ambao ni wa asili kwa majina na konsonanti hadi majina ya mwisho. A, i.e. punguza majina ya kiume bila kupungua ya kike. Wahariri wanapaswa kufanya kila wawezalo ili kukomesha tabia hii.

Wacha tuangalie majina ya ukoo kulingana na vokali, kulingana na muonekano wao wa barua.

13.1.9. Majina ya ukoo yaliyoandikwa e, e, i, s, y, yu mwishoni, inaweza tu kuwa isiyobadilika. Haya ni majina: Daudet, Musset, Lanceret, Fourier, Meillet, Chabrier, Goethe, Nobile, Caragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Artman, Maigret, Bossuet, Grétry, Lully, Debussy, Navoi, Modigliani, Gramsci, Galsworthy, Shelley, Rustaveli, Gabukia, Djusoity, Needly, Lanu, Amadou, Shaw, Manzu, Nehru, Enescu, Camus, Cornu nk.

13.1.10. Majina yenye mwisho O pia isiyobadilika; hayo ndio majina Hugo, Clemenceau, La Rochefoucauld, Milhaud, Picasso, Marlowe, Chamisso, Caruso, Leoncavallo, Longfellow, Craft, Dolivo, Durnovo, Khitrovo, Burago, Mertvago.

Kulingana na kanuni kali za lugha ya fasihi, hii inatumika pia kwa majina Asili ya Kiukreni na fainali -ko(miongoni mwa ambayo kuna nyingi -enko): Korolenko, Makarenko, Franko, Kvitko, Shepitko, Bondarso, Semashko, Gorbatko, Gromyko.

Kumbuka. Inajulikana kuwa katika lugha ya fasihi ya karne iliyopita majina kama haya yanaweza kukataliwa kulingana na mgawanyiko wa kwanza: Korolenki, Korolenke, Korolenkoy. Hii haizingatiwi tena kuwa ya kawaida.

13.1.11. Picha ngumu zaidi inawasilishwa na majina ya mwisho A. Tofauti na kesi zilizopita, cha muhimu hapa ni kama A baada ya vokali au baada ya konsonanti, iwe vokali hii imesisitizwa na (katika hali fulani) jina la ukoo lina asili gani.

Majina yote yanayoishia na A, kutanguliwa na vokali (kawaida saa au Na), mgumu: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia.

Majina yote ya ukoo yanayoishia bila mkazo A baada ya konsonanti, zimekataliwa kulingana na utengano wa kwanza: Ribera - Ribera, Ribera, Ribera, Riberoi, Seneca - Seneca nk; pia kutega Kafka, Spinoza, Smetana, Petrarch, Kurosawa, Glinka, Deineka, Gulyga, Olesha, Nagnibeda, Okudzhava nk Majina hayo yote, bila kujali asili, ni tofauti ya kimaadili katika lugha ya Kirusi, yaani, mwisho unajulikana ndani yao. -A.

Miongoni mwa majina ya ukoo yenye lafudhi á baada ya konsonanti kuna zote mbili zimegawanyika kimofolojia na zisizogawanyika, yaani zisizoweza kubadilika.

Majina yasiyoweza kuamua ya asili ya Ufaransa: Dumas, Thomas, Degas, Luc, Fermat, Gamarra, Petipa nk.

Majina ya asili zingine (Slavic, kutoka lugha za mashariki) yamekataliwa kulingana na mgawanyiko wa kwanza, i.e. wana mwisho uliosisitizwa. -a: Mitta - Mitty, Mitte, Mittu, Mittoy; hizi ni pamoja na: Frying pan, Poker, Kvasha, Tsadasa, Hamza nk.

13.1.12. Kutokubalika-kutokukubalika kwa majina ya ukoo yaliyoandikwa kwa herufi I mwisho, inategemea tu mahali pa msisitizo na asili ya jina la ukoo.

Majina yasiyokubalika ya asili ya Ufaransa na lafudhi mwishoni: Zola, Troyat.

Majina mengine yote ya ukoo I inflected; hawa ni Golovnya, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleya, Goya, Shengelaya, Danelia, Beria.

Kumbuka. Majina yenye herufi ya mwisho I ikitanguliwa na herufi ya vokali, tofauti na majina ya ukoo yanayoanza na a, yamegawanywa katika shina inayoishia na ioti ya konsonanti, na mwisho. -a (Gamaleya - Gamale "j-a).

Majina ya Kijojiajia yanageuka kuwa yasiyoweza kuepukika au hayawezi kuepukika kulingana na fomu ambayo jina fulani hukopwa kwa lugha ya Kirusi: majina katika -na mimi kutega (Danelia), juu -ia- isiyobadilika (Gulia).

13.1.13. Swali la uundaji wa wingi kutoka kwa majina yaliyopungua ni ya kupendeza. -a (-i). Katika kiambatisho cha kisarufi kwa "Saraka ya Majina ya Kibinafsi ya Watu wa RSFSR" majina kama haya yanahitimu kama yasiyo ya kawaida na inashauriwa kwao kama kawaida kutumia wingi kwa visa vyote vya fomu inayolingana na ile ya asili. . Majina ya mwisho yalichukuliwa kama sampuli Majira ya baridi Na Zoya. Imependekezwa: Ivan Petrovich Zima, pamoja na Semyon Semenovich Zoya, Anna Ivanovna Zima, Elena Sergeevna Zoya nk, na kwa wingi - fomu Baridi, Zoya katika hali zote.

Hebu fikiria kupunguzwa kwa majina ya wingi Baridi, Zoya ngumu kweli kweli. Lakini vipi kuhusu majina mengine ya kwanza ya kupungua, kwa mfano, kama vile Glinka, Deineka, Gulyga, Okudzhava, Olesha, Zozulya, Gamaleya? Je, kuna uhakika wowote kwamba kwao inafaa kupendekezwa kutumia katika visa vyote umbo la wingi linalopatana na lile la asili? Jinsi ya kusema: kwa Glinka wake mpendwa au kwa Glinka wako mpendwa?; alikutana na Deineka au alikutana na Deineks?; alikumbuka kila mtu Okudzhava au unakumbuka Okudzhavas wote? Matumizi ya fomu zilizoingizwa katika kesi hizi hazijatengwa.

Ni ngumu zaidi kufikiria utengano wa wingi wa majina ya ukoo na mwisho uliosisitizwa -a - Shulga, Mitta, Hamza, hasa katika kesi ya jeni (kila mtu ana *Shulg, *Mitt, *Hamz?). Hapa tunakabiliwa na ugumu wa lugha (tazama hapo juu, 7.6.). Kwa kuwa ukweli kama huo ni nadra na haujasomwa na wanaisimu, katika hali kama hizi inashauriwa mhariri kuingilia kati maandishi ya mwandishi.

13.2. Upungufu wa majina ya kibinafsi

13.2.1. Majina ya kibinafsi hayana tofauti kubwa za kimofolojia kutoka kwa nomino za kawaida. Sio "kurekebisha jeni" (kwa wazi, kesi kama Alexander Na Alexandra, Evgeniy Na Evgenia, Valery Na Valeria haitumiki kwa jambo hili). Miongoni mwa majina ya kibinafsi hakuna maneno yenye upungufu maalum (taz. kile kilichosemwa hapo juu kuhusu majina ya ukoo katika -s Na -ndani). Kipengele pekee cha majina ya kibinafsi ni kukosekana kwa maneno yasiyo ya asili kati yao, lakini ikumbukwe kwamba kati ya nomino za kawaida za uhuishaji jinsia ya neuter inawakilishwa kidogo sana.

13.2.2. Miongoni mwa majina ya kibinafsi kuna nomino ya tatu ya declension. Hiki pia ni kipengele kinachowaleta kimofolojia karibu na nomino za kawaida na kuwatofautisha na majina ya ukoo. Kulingana na mteremko wa tatu, wanakataliwa kwa kasi: Upendo(na fomu Upendo, O Upendo), Adele, Gisele na majina ya asili ya kibiblia Hagari, Raheli, Ruthu, Shulamithi, Esta, Yudithi. Majina mengine ya aina hii - Lucille, Cecile, Aigul, Gazelle(kukopa kutoka lugha mbalimbali), Ninel(neoplasm Enzi ya Soviet), Assol(jina zuliwa) - kubadilika kati ya kushuka kwa tatu na kushuka (kutoka kwa Cecily Na katika Cecile's, pamoja na Ninel Na pamoja na Ninel).

Kumbuka. Majina ya ukoo ya kike yenye konsonanti laini (kwa maandishi in b), vipi ni wazi kutokana na kile kilichosemwa hapo juu (ona 13.1.4), haziwezi kubatilishwa kama vile majina ya ukoo ya kike yenye konsonanti ngumu. Uwezekano uliopo wa kimsingi wa mabadiliko ya nomino sambamba katika konsonanti laini katika vipunguzi viwili tofauti vya usemi wa kisarufi wa tofauti za kijinsia bado haujafikiwa katika lugha ya Kirusi. Jumatano. uhusiano wa kinadharia unaowezekana: Vrubel, Vrubel, Vrubel(kupungua kwa jina la kiume) - *Vrubel, *Vrubel(kupungua kwa jina la kike), *kunyata, *kunyata, *kunyata(kupungua kwa jina la mwanaume) -kanyaga, kunyata(kupungua kwa jina la mwanamke). Walakini, katika ngano maarufu Swans Fursa hii inatimizwa kwa sehemu!

13.2.3. Majina ya kike kwa konsonanti ngumu, inaweza tu kuwa isiyoweza kubadilika (hakuna tofauti na majina ya aina hii). Hizi ni pamoja na: Elizabeth, Irene, Catherine, Gretchen, Liv, Solveig, Marlene, Jacqueline nk. Kuna nomino za kawaida za aina hii, lakini ni chache kwa idadi na hazijakamilika (bibi, miss, missus, bibi, fraulein, miss), Kuna majina mengi ya kibinafsi na ujazo wao (kwa kukopa) hauzuiliwi na chochote.

13.2.4. Majina ya kiume kwa konsonanti ngumu na laini (kwa maandishi kwenye herufi za konsonanti, Na Na b), ilipungua kama nomino za kawaida za sawa mwonekano. Hizi ni pamoja na Ivan, Konstantin, Makar, Arthur, Robert, Ernst, Claude, Richard, Andrey, Vasily, Julius, Amadeus, Igor, Emil, Charles n.k. Katika hali nadra za "homonymia" ya majina ya kiume na ya kike, yanahusiana (kulingana na utengano) kama majina ya ukoo ya kiume na ya kike: Michelle, Michelle(jina la kiume), Michelle, isiyoweza kutekelezeka (jina la kike; kuna mpiga fidla wa Kifaransa Michel Auclair).

13.2.5. Kila kitu ambacho kimesemwa juu ya mwelekeo na kutokubalika kwa majina ya vokali pia inatumika kwa majina ya kibinafsi.

Majina hayajakataliwa: Rene, Roger, Honore, Jose, Ditte, Oze, Pantalone, Henri, Louis, Lisi, Betsy, Giovanni, Mary, Eteri, Givi, Pierrot, Leo, Amadeo, Romeo, Carlo, Laszlo, Bruno, Hugo, Danko, Francois, Nana, Atala, Colomba nk.

Majina yanayopungua: Francoise, Juliet, Suzanne, Abdullah, Mirza, Musa, Casta, Emilia, Ophelia, Jamila nk.

13.2.6. Wingi wa majina ya kibinafsi yaliyoingizwa huundwa kwa uhuru ikiwa hii: inakuwa muhimu: Ivana, Igori, Emily, Elena, Emilia n.k. Vizuizi vya kimofolojia hutokea hapa katika hali sawa na za nomino za kawaida (kwa mfano, kwa wingi jeni kutoka Abdullah, Mirza, Costa; Jumatano 7.6). Juu ya lahaja ya uundaji wa wingi jeni kutoka kwa majina ya aina Petya, Valya, Seryozha tazama 7.4.4, kumbuka.

13.3 Vipengele vya malezi ya kesi zisizo za moja kwa moja kutoka kwa mchanganyiko fulani wa majina ya kwanza na ya mwisho

Katika lugha ya Kirusi, utamaduni umekua wa kutumia majina ya idadi ya watu wa kigeni (haswa waandishi) pamoja na majina yaliyopewa: Walter Scott, Jules Verne, Mine Reid, Conan Doyle, Bret Harte, Oscar Wilde, Romain Rolland; Jumatano pia wahusika wa fasihi: Robin Hood, Sherlock Holmes, Nat Pinkerton. Utumiaji wa majina haya kando, bila majina, sio kawaida sana (hii ni kweli haswa kwa majina ya ukoo ya monosyllabic; hakuna mtu anayesoma utotoni. Verne, Reed, Doyle Na Scott!).

Matokeo ya umoja wa karibu wa majina ya kwanza na ya mwisho ni kudorora kwa kesi zisizo za moja kwa moja majina ya mwisho tu: Walter Scott, Jules Verno, pamoja na Mayne Reid, kuhusu Robin Hood nk. Jambo hili, tabia ya hotuba ya mdomo ya kawaida, pia inaonekana kwa maandishi, ambayo inaweza kuthibitishwa na mifano ifuatayo kutoka kwa waandishi wenye mamlaka.

Jionyeshe kama mnyama wa ajabu,
Sasa anaenda Petropol /.../
Na kitabu cha kutisha cha Gizot,
Na daftari la katuni mbaya,
Na riwaya mpya Walter-Scott...
(Pushkin. Hesabu Nulin)

Na anaamka
kuishi
Nchi ya Fenimore
Cooper
Na Kuu-Rida.

(Mayakovsky. Mexico)

Wakati wa jioni Chamois mwenye macho ya haraka
Anasoma kwa Vanya na Lyala Jules Verne.

(Chukovsky. Mamba)

(Maandiko yaliyo na hyphen yanasisitiza umoja wa karibu wa majina ya kwanza na ya mwisho).

Kukosa kuingiza jina katika michanganyiko kama hii inashutumiwa na miongozo ya kisasa ya kawaida. Kwa hiyo, D. E. Rosenthal anasema: “... riwaya Jules Verne(sio: “Jules Verne”)...” (Op. cit. P. 189. §149, aya ya 2).

Upepo ulipiga filimbi nyuma ya sikio la Vova
Na akararua sombrero kutoka kwa kichwa chake!
Milima ya wimbi inakimbia baada ya nyingine,
Wanaruka-ruka kama simba wenye manyoya.
Hapa, kwa kuzomea, moja ilivingirishwa -
NA Jules Verne akaiokota kutoka kwa meli!

(Volgina T. Summer tanga kando ya njia. Kyiv. 1968. P. 38-39).

Hariri kama hiyo katika ushairi, kwa kweli, haikubaliki kabisa. Lakini hata katika maandishi ya nathari ambayo hutoa hotuba ya mazungumzo ya kawaida, hakuna haja ya kuchukua nafasi Jules Verne, Mine Ride, Bret Harte, Conan Doyle n.k. yenye michanganyiko madhubuti ya kikaida na aina zilizoingizwa za majina. Mhariri anapaswa kubadilika katika hali kama hizi.

Mara nyingi katika mazungumzo ya kawaida, wakati wa majadiliano ya watu fulani wanaojulikana, tunakataa majina yao ya mwisho, bila kufikiria kweli ikiwa wanapungua kabisa. Na ikiwa katika mazungumzo ya kirafiki hii sio muhimu sana, basi, kwa mfano, katika nyaraka za biashara ni muhimu tu kuzingatia nuances kama hizo. Kuna sheria fulani za kupunguzwa kwa majina katika Kirusi.

Ili usichanganyike, inafaa kukumbuka mtaala wa shule Lugha ya Kirusi, pamoja na masomo ya kesi. Wacha tuchukue kama mfano jina la kawaida la Kirusi Sidorov na tulipunguze kwa jinsia ya kiume na ya kike:

Mteule (nani?) - Sidorov (m.b.), Sidorova (w.b.);

Genitive (nani?) - Sidorova (m.b.), Sidorova (w.b.);

Dative (kwa nani?) - Sidorov (m.b.), Sidorova (f.b.);

Mshtaki (wa nani?) - Sidorova (m.b.), Sidorov (f.b.);

Ubunifu (na nani?) - Sidorov (m.b.), Sidorova (f.b.);

Prepositional (kuhusu nani?) - kuhusu Sidorov (m.b.), kuhusu Sidorova (f.b.).

Majina ya ukoo kama yaliyotajwa hapo juu ndio rahisi kukataa. Lakini kuna majina ambayo hayana suffix, kwa mfano, Koshevoy, Lanovoy, Tolstoy, Bronevoy.

Sheria za kupunguzwa kwa majina ya aina hii ni sawa na kwa majina ya kivumishi, ambayo ni kwamba, itakuwa sahihi kuandika kama hii: Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, kuhusu Lanovoy. Katika jinsia ya kike, jina la ukoo litasikika kama Lanovaya, Tolstaya, Bronevaya, n.k. Kama vile majina ya kwanza na majina yanayoishia na -sky, -tsky, -skoy, -tskoy, -ev, -in, -yn, -ov.

Ikiwa kati ya marafiki zako kuna mtu anayeitwa Gladkikh, Cheremnykh, Malykh, nk, basi kumbuka kuwa hii ni jina la fomu iliyohifadhiwa ambayo haipunguzi. Sheria pia inakataza mwelekeo wa majina ya ukoo asili ya kigeni, inayoishia na -i, -i, -ih, -ey. Zile zinazoishia kwa -yago, -ago pia hazielekei. Ili kuiweka kwa urahisi, majina ya kawaida ya asili ya Kirusi yanapaswa kukataliwa kama kivumishi, na yale ya kawaida na ya kigeni - kama nomino.

Walakini, kuna majina ya mwisho ya -o. Kwa mfano, Shevchenko, Prikhodko, Gusko, Makarenko. Katika kesi hii, sheria za kufutwa kwa majina ya kiume, na vile vile majina ya kike yenye mwisho kama huo, inasema kwamba majina kama haya hayakataliwa kwa umoja au in. Pia, majina ya kike yanayoishia na th, -ь au hayajakataliwa. Majina haya na kama haya yanaweza kukataliwa, tu ikiwa ni ya mwanamume. Kwa mfano: "Mpe Vladimir Vlasyuk" na "Mpe Natalya Vlasyuk", au "Piga simu Sergei Matskevich" na "Mwalike Veronica Matskevich".

Ikiwa jina la ukoo la mtu linaisha kwa -a au -ya (Skovoroda, Golovnya, Mayboroda), basi sheria za kupunguzwa kwa majina hukuruhusu kubadilisha miisho. Kwa mfano, Vasya Soroka, Vasya Soroki, Vasya Soroka, Vasya Soroka, nk Majina ya kigeni ambayo huisha kwa vokali (Dumas, Hugo, Stradivarius, Rossini) haiwezi kukataliwa. Pia, sheria za uondoaji wa majina haziruhusu kuzibadilisha ikiwa ni tofauti, husababisha vyama visivyofaa, au ni konsonanti na jina la kijiografia au jina la kibinafsi. Kwa mfano, majina kama Varenik, Gordey, Donets, Gus, kwa hali yoyote bado haijabadilika, bila kujali ni ya mwanamume au mwanamke.

Tangu shuleni, wengi wamejifunza sheria kwamba wakati wa kutamka na kuandika, majina ya wanawake hayakatazwi kwa kesi, lakini majina ya wanaume hayakataliwa, badala yake, kama kivumishi au nomino zinazofanana. Kila kitu ni rahisi sana, na majina ya kiume ya kigeni yanaelekezwa kwa Kirusi Hili ndio mada ya nakala hii, kwa msingi wa picha ya L.P. Kalakutskaya, iliyochapishwa mnamo 1984.

Umuhimu wa tatizo

Kuna hali nyingi ambazo tahajia sahihi na matamshi sahihi ya majina katika visa tofauti ni muhimu sana:

Mtoto ameanza shule na anahitaji kusaini daftari yake au shajara kwa usahihi.
Kijana au mtu mzima anapewa diploma au barua ya shukrani.
Katika tukio kubwa, kuonekana au utendaji wa mtu aliye na jina tata hutangazwa. Itakuwa haipendezi ikiwa itapotoshwa.
Wakati wa kuandaa nyaraka muhimu (cheti, diploma) au kuandaa vifaa vya kesi ili kuanzisha mahusiano ya familia (kortini, kwa mthibitishaji).
Kujua ikiwa majina ya kiume yana mwelekeo ni muhimu kwa watu wa fani nyingi ambao hushughulika na utayarishaji wa faili za kibinafsi au karatasi zingine za biashara.

Majina ya Kirusi

Majina ya kawaida nchini Urusi - yenye viambishi - sk (-tsk), ov (-ev), katika (-yn): Razumovsky, Slutsky, Ivanov, Turgenev, Mukhin, Sinitsyn. Wote hukataliwa kwa urahisi, kama vivumishi vya kawaida, katika jinsia ya kike na ya kiume. Isipokuwa - majina ya ukoo yamewashwa -ov, -ndani, mwisho wake ni kesi ya kiakili tofauti kidogo na ile ya jadi.

Majina ya kigeni yenye viambishi tamati -katika (-yn) pia kuwa na tofauti na Warusi katika kesi ya ala. Hebu tuangalie mfano:

Je, majina ya ukoo ya kiume huwa th bila kiambishi tamati - sk, ambayo pia hupatikana nchini Urusi (Tolstoy, Berezhnoy, Sukhoi)? Wachache (katika kazi za kisayansi katika philology kuna orodha kamili yao), hubadilishwa kwa urahisi na kesi, sawa na kivumishi kilicho na mwisho sawa.

Majina ya Kiukreni

Majina maarufu ya Kiukreni yamewashwa -enko Na -ko: Bondarenko, Luchko, Molodyko. Ikiwa unatazama fasihi ya Kirusi, basi katika kazi za sanaa (A.P. Chekhov, kwa mfano), waandishi ni huru kabisa na maandishi yao katika toleo la kiume na kwa wingi: "Wacha tuende kutembelea Bondarenki."

Hii si sahihi, kwa sababu tahajia rasmi ni tofauti na kazi za sanaa na hotuba ya mazungumzo. Jibu la swali ikiwa majina ya kiume ya Kiukreni huwa - enko Na -ko, bila shaka - hapana. Mfano:

Ninaandika barua kwa Oleg Bondarenko.
Ana uhusiano wa kimapenzi na Ivan Luchko.

Kwa kuongezea, hii inatumika kwa majina yote ya asili ya Kiukreni, hata yale adimu kama Alekhno, Rushailo, Mylo, Tolokno. Majina ya ukoo hayapendezwi kamwe -iliyopita, -ovo, -yago: Vodolago, Durnovo, Dubyago. Vipi kuhusu zile zinazoishia kwa konsonanti?

Majina ya ukoo yanayoanza na konsonanti -k

Kihistoria, viambishi tamati -uk (-yuk) ilionyesha uhusiano unaohusiana au wa kimantiki: Mwana wa Ivan ni Ivanchuk, msaidizi wa cooper ni Bondarchuk. Kwa kiwango kikubwa, wao ni tabia ya sehemu ya magharibi ya Ukraine, lakini wameenea kati ya watu wote wa Slavic. Je! majina ya ukoo ya wanaume huwa - uk?

Kulingana na sheria za lugha ya Kirusi, majina ya kike hayabadilika kulingana na kesi, lakini majina ya kiume yanayoishia kwa konsonanti (isipokuwa ni mwisho. - wao, -s), kuinama bila kukosa:

Niliandika barua kwa Olga Dimitryuk.
Nilialikwa kutembelea Igor Shevchuk.
Hivi majuzi nilimwona Sergei Ignatyuk.

Majina yote ya ukoo yaliyoonyeshwa na nomino pia yanaweza kubadilika kulingana na kesi: Mole, Wolf, Upepo, Nguzo. Kuna ujanja mmoja hapa: ikiwa jina la mwisho ni Slavic, basi vokali iliyopo kwenye mzizi haihifadhiwi kila wakati. Katika mamlaka, ni muhimu kuiandika, ingawa vyanzo vingi havizingatii matamshi bila kuwa sahihi. Kwa mfano, fikiria jina la mwisho Hare. Mara nyingi inasemwa: "Alimwita Ivan Zayets." Hii inakubalika, lakini ni sahihi zaidi: "Alimwita Ivan Zayats."

Kawaida katika Ukraine na majina katika -sawa, -hiki: Pochinok, Gorelik. Kujua sheria kwamba majina yote ya kiume yenye konsonanti mwishoni hubadilika kulingana na kesi, ni rahisi kujibu swali: je! -Kwa:

Alikuja nyumbani kwa Ilya Pochinok (hapa vokali ya ufasaha inatoweka).
Alimjua Larisa Petrik vizuri.

Isipokuwa kwa kanuni

Waslavs mara nyingi huwa na mwisho wa familia -yao: Chernykh, Ilyinsky. Katika nusu ya kwanza ya karne ya 20, majina ya wanaume yenye mwisho sawa mara nyingi yalibadilishwa kwa kesi. Kulingana na kanuni za lugha ya Kirusi leo, hii sio sahihi.

Asili ya majina haya kutoka kwa kivumishi cha wingi inahitaji uhifadhi wa umoja wao:

Alimsalimia Peter Bela X.

Ingawa kuna konsonanti mwishoni, hii ni ubaguzi kwa sheria ambayo unahitaji kufahamu wakati wa kujibu swali la ikiwa majina ya kiume yamekataliwa.

Ni kawaida kabisa kumaliza na -h: Stojkovic, Rabinovich, Gorbach. Kanuni ya jumla inatumika hapa:

Kusubiri kwa Semyon Rabinovich kutembelea.
Alipenda sana maonyesho ya Anna Porkhach.

Majina ya Kiarmenia

Armenia ni nchi ndogo yenye idadi ya watu takriban milioni 3. Lakini wanachama wapatao milioni 8.5 wa diaspora wanaishi katika nchi zingine, kwa hivyo wameenea. Mara nyingi zinaweza kutambuliwa na mwisho wa jadi - an(-yang): Avdzhan, Dzhigarkhanyan. Katika nyakati za zamani kulikuwa na aina ya familia ya kizamani zaidi: -chungu (-yantz), -untz, ambayo bado ni ya kawaida leo kusini mwa Armenia: Kurants, Sarkisyants, Tonunts. Je, jina la kiume la Kiarmenia linapungua?

Inakabiliwa na sheria za lugha ya Kirusi, ambazo tayari zimejadiliwa katika makala hiyo. Majina ya ukoo ya kiume yenye konsonanti mwishoni yanaweza kupunguzwa kwa kesi:

pamoja na Armen Avjan ( wakati huo huo "pamoja na Anush Avjan");
nilitazama filamu na Georg Tonunts ( wakati huo huo "filamu na Lili Tonunts").

Kumalizia kwa vokali

Majina ya kiume yanabaki bila kubadilika ikiwa, bila kujali asili na uhusiano na nchi fulani, huisha kwa vokali zifuatazo: i, s, u, yu, e, e. Mfano: Gandhi, Dzhusoity, Shoigu, Camus, Maigret, Manet. Katika kesi hii, haijalishi hata kama mkazo unaanguka kwenye silabi ya kwanza au ya mwisho. Hizi ni pamoja na Moldavian, Mhindi, Kifaransa, Kijojiajia, Kiitaliano na Mfano: “ Hivi majuzi alisoma mashairi ya Shota Rustaveli" Lakini je, majina ya ukoo ya wanaume huwa - a (i)?

Chaguzi zote mbili zinatokea hapa, kwa hivyo ni bora kuziwasilisha kwenye jedwali:

Kuegemea

Usiiname

Barua -a(s) si chini ya dhiki

Herufi za mwisho hufuata konsonanti: Pie Ha, Kaf ka.

Alienda kwenye tamasha la Stas Piekha.
Alikuwa shabiki wa Franz Kafka.

Ikiwa herufi za mwisho zinafuata vokali - Na: Ugonjwa wa tauni ia, Gars na mimi.

Alipenda kusikiliza okestra ya Paul Mauriat.
Alikutana na mchezaji wa mpira wa miguu Raul Garcia.

Barua -a(s) wako chini ya dhiki

Barua za mwisho hufuata konsonanti, lakini zina mizizi ya Slavic: Loza, Mitta.

Yuri Loza ana wimbo mzuri "Raft".
Nampongeza mkurugenzi

Herufi za mwisho hufuata konsonanti au vokali na zina asili ya Kifaransa: Dumas, Benoit, Delacroix, Zola.

Alikuwa rafiki na Alexandre Dumas.
Alianza kuchora shukrani kwa Eugene Delacroix.

Kuunganisha maarifa ya kama majina ya ukoo ya kiume yanaelekea - A, tunakupa algoriti ambayo inaweza kuwa karibu kila wakati.

Majina ya Kijerumani

Asili ya majina ya Kijerumani ni sawa na historia yao katika majimbo mengine: mengi yanatokana na majina ya kibinafsi, majina ya mahali, majina ya utani au kazi za wabebaji wao.

Makazi ya mkoa wa Volga na Wajerumani katika karne ya 18 yalisababisha ukweli kwamba tahajia yao nchini Urusi mara nyingi ilifanywa na makosa, kwa hivyo kuna majina mengi sawa na tofauti ya herufi moja au mbili. Lakini karibu zote, isipokuwa nadra, huisha kwa konsonanti, kwa hivyo kujibu swali la ikiwa majina ya kiume ya Kijerumani yana mwelekeo, tunaweza kusema kwa ujasiri: ndio. Vighairi ni: Goethe, Heine, Otto na wengine, wakiishia kwa

Kwa kuwa majina ya Kijerumani yanabadilika kulingana na kesi, wanapaswa kutofautishwa na wale wa Slavic. Mbali na zile za kawaida, kama vile Müller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf, kuna zile zinazoishia kwa -yao: Dietrich, Freundlich, Ulrich. Katika majina ya Kirusi hapo awali -yao Kuna mara chache konsonanti laini zenye jozi ngumu. Hii inafafanuliwa na ukweli kwamba vivumishi vilivyo na shina sawa karibu hazipatikani katika lugha. Majina ya Slavic, tofauti na ya Wajerumani, hayajakataliwa (Pyatykh, Borovsky).

Ikiwa mwisho ni -ь au -й

Sheria ambayo majina ya ukoo ya kiume ambayo yana konsonanti bila kikomo kama msingi wao yamekataliwa pia inatumika kwa kesi hizo zinapowekwa mwisho. -ь au th. Zinabadilika kulingana na kesi kama nomino za mgawanyiko wa pili. Walakini, katika kesi ya maana wana mwisho maalum - om (kula). Wanachukuliwa kuwa wa kigeni. Kujibu swali kama majina ya ukoo ya kiume huwa -ь Na th, mfano unapaswa kuzingatiwa:

Mteule (nani?): Vrubel, Gaidai;
Genitive (nani?): Vrubel, Gaidai;
Dative (kwa nani?): Vrubel, Gaidai;
Mshtaki (na nani?): Vrubel, Gaidai;
Ubunifu (na nani?): Vrubel, Gaidai;
Prepositional (kuhusu nani?): kuhusu Vrubel, kuhusu Gaidai.

Kuna tofauti na sheria. Kwa hivyo, majina yasiyo ya kawaida (Pelmen), pamoja na yale yanayoambatana na jina la kijiografia (Uruguay, Taiwan), hayajakataliwa. Hata kama inakuja baada ya neno la kuzomewa (Usiku, Panya), jina la ukoo lina mwelekeo wa kuwa wa kiume.

Majina ya ukoo mara mbili na mchanganyiko

Uchina, Vietnam na Korea hutofautiana katika mavazi ya watu wao majina ya ukoo mchanganyiko, yenye maneno kadhaa. Ikiwa zinaisha kwa konsonanti, basi zinakataliwa kulingana na sheria za jumla, lakini sehemu yao ya mwisho tu. Mfano:

Tulisikiliza hotuba ya Kim Jong Il.

Majina mawili ya Kirusi yamekataliwa katika sehemu zote mbili kulingana na sheria za jumla:

uchoraji na Petrov-Vodkin;
Ukumbi wa michezo wa Nemirovich-Danchenko.

Ikiwa sehemu ya kwanza sio jina, lakini hutumikia sehemu muhimu, haibadilika kwa kesi:

Kuruka kwa Ter-Ovanesyan;
kazi na Demut-Malinovsky.

Ikiwa majina ya kiume ya nchi zingine za kigeni yamekataliwa inategemea kabisa sheria za sarufi ya Kirusi zilizojadiliwa katika kifungu hicho. Suala la matumizi ya wingi au umoja wakati wa kuorodhesha watu wawili.

Umoja na wingi

Katika hali ambayo wingi hutumiwa na ambayo umoja hutumiwa, ni bora kuona kutoka kwa meza:

Majina ya wanaume, tofauti na ya wanawake, yamekataliwa, lakini kuna kesi nyingi zinazojadiliwa katika kifungu wakati haziwezi kubadilishwa. Vigezo kuu ni mwisho wa neno na nchi ya asili ya jina la ukoo.

Sheria za kukataa jina la ukoo haziwezi kutegemea hamu au kutotaka kwa mtoaji wa jina.

Usiiname:

1. majina ya ukoo ya kike yanayoishia na konsonanti na ishara laini

(Anna Zhuk, familia ya Maria Mitskevich, alimteua Lyudmila Koval).

2. Majina ya kike yanayoishia na konsonanti

(Carmen, Gyulchatay, Dolores, Helen, Suok, Edith, Elizabeth).

(Hugo, Bizet, Rossini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola).

4. Majina ya kiume na ya kike yanayoishia na sauti ya vokali, bila kujumuisha –a(–я)

(Sergo, Nelly).

5. Majina ya ukoo yanayoishia na –а(–я) yenye vokali iliyotangulia na

(soneti za Heredia, mashairi ya Garcia, hadithi za Gulia).

6. Majina ya ukoo ya Kirusi, ambayo ni aina zilizogandishwa za umoja jeni zenye miisho: -ovo, -ago, -yago

(Durnovo, Sukhovo, Zhivago, Shambinago, Debyago, Khitrovo);

na wingi wenye miisho: –i, –ih

(Imepotoka, Ostrovsky, Kipolishi, Muda mrefu, Kijivu).

Katika hotuba ya mazungumzo, majina ya ukoo yanaweza kutega -i, -i.

(Sergei Zhivago, Irina Zhivago, Galina Polskikh, Viktor Polskikh).

7. Majina ya ukoo ya Kiukreni yenye lafudhi na isiyo na mkazo –ko ( Golovko, Lyashko, Franko, Yanko, kumbukumbu ya Shevchenko, shughuli za Makarenko, kazi za Korolenko).

8. Sehemu ya kwanza ya jina la ukoo maradufu, ikiwa haijatumiwa yenyewe kama jina la ukoo

(V majukumu ya Skvoznyak-Dmukhanovsky, utafiti na Grun-Grizhimailo, sanamu na Demut-Malinovsky).

Inakataa:

1. majina ya ukoo ya kiume na majina yanayoishia na konsonanti na ishara laini

(Taasisi iliyopewa jina lake S. Ya. Zhuk, mashairi ya Adam Mickiewicz, kukutana na Igor Koval).

2. Majina ya kike yanayoishia na ishara laini

(Upendo, Judith).

3. Kama sheria, majina ya ukoo yana mwelekeo wa wasio na sifa - a, -i

(zaidi ya Slavic, Romanesque na wengine wengine)

(makala ya V. M. Ptitsa, kazi ya Jan Neruda, nyimbo zilizoimbwa na Rosita Quintana, mazungumzo na A. Vaida, mashairi ya Okudzhava).

Kushuka kwa thamani kunazingatiwa katika utumiaji wa majina ya Kijojiajia na Kijapani, ambapo kesi za mwelekeo na kutoweza kutokea hufanyika:

(mchezo nar. msanii wa USSR Kharava; \(100\) miaka tangu kuzaliwa kwa Saint-Katayama, filamu za Kurosawa; kazi za A. S. Chikobava (na Chikobava); ubunifu wa Pshavela; waziri katika baraza la mawaziri la Ikeda; Utendaji wa Hatoyama; filamu za Vittorio de Sica (sio de Sica).

4. Majina ya Slavic yenye lafudhi - a, -i

(na mwandishi Mayboroda, na mwanafalsafa Skovoroda, na mkurugenzi Golovnya).

5. Sehemu ya kwanza ya majina mawili ya Kirusi, ikiwa yenyewe inatumika kama jina la ukoo

(mashairi ya Lebedev-Kumach, yaliyotolewa na Nemirovich-Danchenko, maonyesho ya Sokolov-Skal).

Jina la kigeni linaloishia na konsonanti linalotangulia jina la ukoo limekataliwa

(riwaya za Jules Verne, hadithi na Mark Twain).

Lakini, kulingana na mila: riwaya za Walter (na Walter) Scott, nyimbo kuhusu Robin Hood.

6. Wakati kupunguzwa kwa majina ya kigeni na majina, aina za uharibifu wa Kirusi hutumiwa na sifa za pekee za kupungua kwa maneno katika lugha ya asili hazihifadhiwa.

(Karel Capek - Karela Capek [si Karla Capek]).

Pia majina ya Kipolishi

(huko Vladek, Edek, Janek [si: Vladek, Edk, Jank]).

7. Majina ya ukoo ya kike ya Kipolandi katika - A huwa na kufuata muundo wa majina ya Kirusi - oh

(Bandrovska-Turska - ziara za Bandrovska-Turska, Czerni-Stefanska - matamasha ya Czerni-Stefanska).

Wakati huo huo, inawezekana kuunda majina kama hayo kulingana na mfano wa Kirusi na katika kesi ya nomino.

(Opulskaya-Danetskaya, Modzelevskaya).

Vile vile vinafaa kwa majina ya ukoo ya Kicheki kuanzia - A

(Babitskaya - Babitskaya, Babitskaya).

8. Majina ya kiume ya Slavic katika - na, -s inashauriwa kuelekeza, kwa kufuata mfano wa majina ya Kirusi, kwa - yy, -yy

Unaweza kupendezwa na nyenzo zifuatazo