Kiril alfabesini kim yazdı? Dilbilimsel ansiklopedik sözlük. Kiril ve Glagolitik alfabenin kökeni tarihi
Kiril alfabesinin kökeninin tarihinde hala pek çok belirsizlik var. Bunun nedeni her şeyden önce çok az sayıda antik eserin bize ulaşmasıdır. Slav yazısı. Mevcut tarihsel materyale dayanarak, bilim adamları bazen birbirleriyle çelişen çok sayıda teori geliştirirler.
Geleneksel olarak Slavlar arasında yazının ortaya çıkışı, 10. yüzyılda Hıristiyanlığın benimsenmesiyle ilişkilendirilir. Ancak 9. yüzyılın sonundaki “Slav Mektupları Efsanesi” kitabı. Bulgar yazar Chernigorizets Khrabr şöyle yazdı: Pagan döneminde bile Slavların kendi harfleri ve işaretler. Hıristiyanlığın benimsenmesiyle Latince ve Yunan harfleri ancak pek çok Slav sesini (b, z, c) taşıyamıyordu.
Slav fonetiklerine tamamen karşılık gelen uyumlu bir işaret sisteminin yaratılmasını aydınlanma kardeşler Cyril (Constantine) ve Methodius'a borçluyuz. Bizans dini kitaplarının Slav diline çevrilmesi ve Hıristiyanlığın yayılması için böyle bir sistemin (alfabenin) derlenmesi gerekiyordu. Kardeşler alfabeyi oluşturmak için Yunan alfabe sistemini temel aldılar. Muhtemelen 863 tarafından geliştirilen alfabeye Glagolitik (Slav "glagolit" kelimesinden - konuşmak için) adı verildi. Glagolitik alfabenin en önemli anıtları Kiev Yaprakları, Sina Mezmurları ve bazı İncillerdir.
İkincinin kökeni Slav alfabesi Kiril alfabesi (Kirill adından) çok belirsizdir. Geleneksel olarak Cyril ve Methodius'un takipçilerinin 10. yüzyılın başında yaratıldığına inanılıyor. Glagolitik alfabeden harflerin eklenmesiyle Yunan alfabesine dayanan yeni bir alfabe. Alfabe, 24'ü Bizans imtiyaz mektubundan alınmış ve 19'u yeniden icat edilmiş 43 harften oluşuyordu. Kiril alfabesinin en eski anıtının, Preslav'daki (Bulgaristan) bir tapınağın kalıntıları üzerindeki 893 yılına dayanan bir yazıt olduğu kabul ediliyor. Yeni alfabenin harflerinin yazımı daha basit olduğundan zamanla Kiril alfabesi ana alfabe haline geldi ve Glagolitik alfabe kullanım dışı kaldı.
X'ten XIV yüzyıllara kadar. Kiril alfabesinin, tüzük adı verilen bir yazı biçimi vardı. Şartın ayırt edici özellikleri açıklık ve anlaşılırlık, harflerin daha az uzaması, büyük boyut ve kelimeler arasında boşluk bulunmamasıydı. Tüzüğün en çarpıcı anıtı, 1056-1057'de Deacon Gregory tarafından yazılan "Ostromir İncilleri" kitabı olarak kabul ediliyor. Bu kitap, eski Slav kitap sanatının gerçek bir eseri ve aynı zamanda o dönemin klasik bir yazı örneğidir. Önemli anıtlar arasında Büyük Dük Svyatoslav Yaroslavovich'in "Arkhangelsk İncili" ve "İzbornik" i de dikkate değer.
Tüzükten, aşağıdaki Kiril alfabesi biçimi geliştirildi - yarı ustav. Yarım şaftlar, birçok alt ve üst uzantıya sahip daha küçük boyutlu, daha yuvarlak, geniş harflerle ayırt edildi. Noktalama işaretleri ve üst simgelerden oluşan bir sistem ortaya çıktı. Yarım grafik XIV-XVIII yüzyıllarda aktif olarak kullanıldı. el yazısı ve yazı ile birlikte.
El yazısı yazının ortaya çıkışı, Rus topraklarının tek bir devlette birleşmesi ve bunun sonucunda kültürün daha hızlı gelişmesiyle ilişkilidir. Basitleştirilmiş, kullanıcı dostu bir yazı stiline yönelik artan bir ihtiyaç vardı. 15. yüzyılda şekillenen bitişik eğik yazı, daha akıcı yazı yazmayı mümkün kıldı. Kısmen birbirine bağlanan harfler yuvarlak ve simetrik hale geldi. Düz ve kavisli çizgiler denge kazanmıştır. El yazısı ile birlikte bitişik yazı da yaygındı. Harflerin süslü bir kombinasyonu ve bol miktarda dekoratif çizgi ile karakterize edildi. Karaağaç esas olarak başlıkların tasarlanması ve metindeki tek kelimelerin vurgulanması için kullanıldı.
Kiril alfabesinin daha da geliştirilmesi, 16. yüzyılda Korkunç İvan Peter I'in adıyla ilişkilidir. Rusya'da kitap basımının temellerini atan Peter, ülkenin basım endüstrisini Avrupa düzeyine getirdim. Alfabe ve yazı tiplerinde bir reform gerçekleştirdi ve bunun sonucunda 1710'da yeni bir sivil yazı tipi onaylandı. Sivil yazı, hem harflerin yazılışındaki değişiklikleri hem de alfabedeki değişiklikleri yansıtıyordu. Çoğu harf aynı oranlara sahiptir, bu da okumayı çok daha kolaylaştırır. Latince s ve ben kullanıma sunuldu. Latince karşılığı olmayan Rus alfabesinin harfleri (ъ, ь ve diğerleri) yükseklik bakımından farklılık gösteriyordu.
18. yüzyılın ortalarından 20. yüzyılın başlarına kadar. Rus alfabesi ve sivil üslubu daha da gelişti. 1758 yılında alfabedeki fazladan “zelo”, “xi” ve “psi” harfleri kaldırıldı. Eski “io”, Karamzin'in önerisiyle ё ile değiştirildi. Büyük kompaktlığıyla öne çıkan Elizabeth dönemi yazı tipi geliştirildi. B harfinin modern yazımı nihayet burada kuruldu. 1910 yılında, Bertgold dökümhanesinde 18. yüzyıl Rus yazı tiplerinin unsurlarını ve Latin Sorbonne yazı tipi stilini birleştiren akademik bir yazı tipi geliştirildi. Kısa bir süre sonra, Latince yazı tiplerinin Rusça modifikasyonlarının kullanılması, Rus matbaacılığına hakim olan bir trend olarak şekillendi. Ekim devrimi.
Değiştirmek toplumsal düzen 1917'de Rus yazı tipinden kaçınılmadı. Geniş bir yazım reformu sonucunda i, ъ (yat) ve Θ (fita) harfleri alfabeden çıkarıldı. 1938 yılında, daha sonra Matbaa Mühendisliği Bilimsel Araştırma Enstitüsü'nde Yeni Yazı Tipleri Bölümü'ne dönüştürülecek bir yazı tipi laboratuvarı oluşturuldu. Bölümde yazı tipleri oluşturmak için N. Kudryashov, G. Bannikov, E. Glushchenko gibi yetenekli sanatçılar çalıştı. Pravda ve Izvestia gazetelerinin başlık yazı tipleri burada geliştirildi.
Şu anda hiç kimse yazı tipinin önemini tartışmıyor. Yazı tipinin bilginin algılanmasında oynadığı rol, her yazı tipinin duygusal bir bileşen taşıdığı ve bunun pratikte nasıl uygulanabileceği konusunda pek çok eser yazılmıştır. Sanatçılar, giderek daha fazla yeni yazı tipi oluşturmak için asırlık kitap basım deneyimini aktif olarak kullanıyor ve tasarımcılar, metni daha okunabilir hale getirmek için grafik formların bolluğunu ustaca yönetiyor.
Kütüphane ANA SAYFA ARAMAK REFERANS Paleo-Slav Çalışmaları \ 2. Cyril-Metodievistik \ 2.4. Slav alfabesi - Glagolitik ve Kiril 2.4.8. Glagolitik ve Kiril alfabesinin kökeni ve göreceli kronolojisi sorunu. İki alfabe arasındaki ilişki üzerine tartışma İki alfabe arasındaki ilişki hakkında tartışma
İki alfabe (Kiril ve Glagolitik) arasındaki ilişki hakkındaki tartışma 18. yüzyılda başladı, 19. yüzyılda aktif olarak devam etti ve 20. yüzyılda tartışmalı tarafların kendi haklılıklarını kanıtlamak için aynı argümanları kullanmalarıyla belirsiz bir çözüme ulaştı:
Slav araştırmalarının kurucusu J. Dobrovsky, Glagolitik alfabeyi çok geç bir fenomen (yaklaşık 11. yüzyıl) olarak değerlendirdi ve Hırvatistan'ı menşe yeri olarak kabul etti. Bizans etkisinin açık izlerini taşıyan Kiril harfinin Roma tarafından zulmedildiğine inanıyordu. Hırvatlar, ana dillerindeki ibadeti korumak amacıyla Glagolitik alfabeyi geliştirdiler. Glagolitik alfabeye ilişkin bu görüş 1836 yılına kadar geçerliydi ve o zamanın bilimsel verileriyle tamamen tutarlıydı: 14. yüzyıldan daha eski ve Hırvat kökenli olmayan Glagolitik el yazmaları henüz bilinmiyordu. Bu nedenle, Glagolitik alfabenin böyle bir tarihlendirilmesinin itirazlara yol açmasına rağmen, Glagolitik alfabenin antik çağını savunanların ilk savunucuları, argümanlarını genel düşüncelerle yürütmek zorunda kaldılar: Glagolitik harflerin özel stili, eski kanıt yeni Cyril tarafından icat edilen alfabelere rağmen, Yunan alfabesine dayanan Kiril alfabesinin yeni olarak adlandırılması daha zordu.
Kiril ve Glagolitik alfabenin böyle göreceli bir kronolojisinin destekçileri I.I. Sreznevsky, A.I. Sobolevsky, E.F. Karsky, P.Ya. Siyah. Glagolitik alfabenin olası menşe yerleri olarak Moravya ve Bulgaristan'dan da bahsedildi.
İlk kez 1836'da ortaya çıktı gerçek sebep Glagolitik alfabenin antikliği hakkındaki düşünceler için. Rus geleneğinde Klotz Koleksiyonu olarak bilinen Glagolitik bir el yazması bulundu ve yayınlandı. Bu anıtın ifadesine dayanarak, yayıncısı V. Kopitar, Glagolitik alfabenin Kiril alfabesinden daha eski olduğu hipotezini, Glagolitik alfabenin Cyril'in icadı olduğunu düşünerek öne sürdü. 1836'da bu sonucu açıklığa kavuşturmak için hala yeterli gerçek yoktu, ancak sonraki keşifler Kopitar'ın düşüncesini giderek daha fazla doğruladı. 19. yüzyılın 40'lı yıllarında Rus Slavist V. I. Grigorovich, Athos Dağı ve Balkan Yarımadası'na yaptığı geziden bir bütün getirdi. sahip olan bir dizi veri önemli Kiril ve Glagolitik alfabeyi ilişkilendirmek için. Bir dizi Glagolitik anıt keşfetti: Kont'un Dört İncili, Mariinsky İncili, 13. yüzyıla ait Kiril anıtı, Boyana Palimpsest olarak adlandırılan ve bazı sayfalarda Kiril metninin soluk Glagolitik üzerine yazıldığı, Tek tek parçaların Glagolitik yazıyla yazıldığı 12. yüzyıla ait Ohri Havarisi. Grigorovich ayrıca St. Clement, şunları bildirdi: St. Clement yeni, "daha anlaşılır" bir alfabe icat etti. 1855 yılında, dilde Çekçe özellikleri taşıyan Prag Glagolitik pasajlar keşfedildi. Bu anıtın analizi P.Y. Safarik'in, ikna edici argümanlara dayanarak, Slavistlerin çoğunluğu tarafından kabul edilen Kiril ve Glagolitik alfabe arasındaki korelasyona ilişkin bilimsel olarak kanıtlanmış bir hipotezi formüle etmesi: Glagolitik alfabe, Kiril alfabesinden daha eskidir; Glagolitik alfabe, Kiril'in icadıdır; Kiril alfabesi, 19. yüzyılın sonları - 20. yüzyılın başlarındaki araştırmaların icadıdır. - S. M. Kulbakin, A. Vaian, B. Velchev, V. Georgiev ve diğerlerinin çalışmaları - sonunda Kirill'in Glagolitik alfabeyi yarattığını ortaya koydu. Kiril alfabesinin, burada uzun süredir yaygın olan Yunan harfinin ve Glagolitik alfabenin unsurlarının sentezinin bir sonucu olarak ilk Bulgar krallığının topraklarında oluştuğu da doğrulandı. en iyi yol Slav (eski Bulgar) nüfusunun dilinin özelliklerini aktarabilir. P.Y.'nin argümanları Glagolitik alfabenin antik çağını savunan Safarik
P. Y. Safarik, 1857 tarihli "Glagolitikliğin Kökeni ve Anavatanı Üzerine" adlı çalışmasında Kiril ve Glagolitik alfabenin zamansal korelasyonu hakkındaki hipotezini savunmak için aşağıdaki argümanları veriyor:
İlk öğretmenlerin vaazlarının erken dönemde nüfuz ettiği bölgelerde, Kiril alfabesini değil, Glagolitik alfabeyi buluyoruz; En eski Glagolitik anıtların dili, Kiril anıtlarının dilinden daha arkaiktir; önceki metin Glagolitiktir; paleografik verilere göre 10. yüzyıla kadar uzanan tek Eski Kilise Slavcası el yazması olan Kiev Glagolitik yaprakları, 12. yüzyıldan kalma Hırvatların kökenini gösterir; Bugüne kadar yalnızca Glagolitik alfabe kaydedildi. Bu arada, 10. yüzyılda yerel bir konseyde Slav ayinleri, Hırvat bölgelerinde köklü bir kötülük olarak kınandı. Ve o zamanlar Hırvatlara ancak Pannonia'dan ulaşabiliyordu. Sonuç olarak, Glagolitik alfabe Pannonia'ya kardeşler tarafından getirildi; Basit ve anlaşılır Kiril alfabesini ayrıntılı ve yazılması zor bir Glagolitik alfabeyle değiştirmek doğal olmayacaktır. Glagolitik alfabenin iddialılığı ve karmaşıklığı nedeniyle, 9. yüzyılda Konstantin'in yarattığı alfabe gibi, bireysel bir yaratıcılık eyleminin sonucu olarak daha kolay hayal edilebilir.
"Kiril alfabesi" adını ve bunun en mantıklı yorumunu "Kiril'in yarattığı alfabe" olarak nitelendiren teorisinin muhaliflerinin itirazlarına karşı Safarik, her iki Slav alfabesinin adlarının sonraki nesiller tarafından karıştırılma olasılığına dikkat çekti: ve bu varsayımın gerçeklere dayalı onayını bulmayı başardı.
Safarik P.Y. Glagolitikliğin kökeni ve anavatanı hakkında // Rus Tarihi ve Eski Eserler Derneği Okumaları. Kitap IV. 1860. Bölüm III. sayfa 1-66
P.Y.'nin hipotezinin gerçek teyidi. Safarika
P.Y. Safarik, Glagolitik alfabenin daha eski olduğuna dair gerçeklere dayanan bir doğrulama bulmayı başardı. Peygamberler Kitabı'nın 1499 tarihli Kiril nüshasında, orijinalinin 1047 kaydı tekrarlanmaktadır. Bu kayıt, 1047 yılında rahip Upir Likhoy tarafından yapılmıştır. Belirtir:
Dipnot, bu Kiril el yazmasının orijinalinden kopyalandığını, Novgorodluların Kiril adını verdiği Likhy Upir el yazmasından farklı bir yazıyla yazıldığını gösteriyor; el yazmasının kendisinde Glagolitik harfler ve hatta tam kelimeler var, bu da orijinalin orijinal olduğunu kanıtlıyor; Glagolitik alfabeyle yazılmıştır. Açıkçası, 11. yüzyılda Novgorod'da. Glagolitik'e Kiril adı verildi.
Slav ve Batı Avrupa Filolojisi Fakültesi
Dilbilim üzerine özet
Konu: “Glagolitik ve Kiril alfabesinin kökeninin tarihi”
Gerçekleştirilen:
105. grubun 1. sınıf öğrencisi
Bakhareva Natalya Aleksanrovna
Öğretmen: Yuldasheva D.A.
Kiril ve Glagolitik alfabenin kökeninin tarihi.
Kirill tarafından yaratılan Slav alfabelerinin en eskisi ( Konstantin ) Muhtemelen 863 baharında kardeş Methodius ile işbirliği içinde olan bir filozof. Başlangıçta alfabeye muhtemelen yaratıcısının adından dolayı "Kiril" ("Kourilovitsa") adı veriliyordu; daha sonra Glagolitik alfabenin yerini alan alfabeye aktarıldı; Ortodoks Slavlar arasında kullanılıyor. Glagolitik adı “fiil”, “glagolati” kelimelerinden gelir. İlk kez Açıklayıcı Paleia Ek'inde “glagolitik” şeklinde kaydedildiği varsayılabilir, ancak 19. yüzyılın 1. yarısından itibaren bilim camiasında yaygınlaştı.
Glagolitik alfabe, nadir istisnalar dışında, 1 sesin 1 işarete karşılık geldiği, özellikle Slav dillerinin özelliklerine (azaltılmış, nazal, tıslama varlığı) uyarlanmış fonetik bir alfabedir. Alfabe 38 harften oluşuyordu, ancak bazı bilim adamlarına göre orijinal sayıları biraz daha az olabilirdi (36). Kökeni itibariyle Glagolitik alfabe (Slav dillerine özgü sesleri ifade eden harfler hariç), harf karakterlerinin sırası, digrafların kullanımı, harfler için özel isimlerin varlığı ile kanıtlandığı gibi, Yunan alfabesiyle yakından ilişkilidir. bunlar birlikte tutarlı bir metin oluşturur ve esas olarak Kiril alfabesine aktarılır ("Az kayınlar kurşun..."). Aynı zamanda, Glagolitik alfabenin dış görünümü bazı Orta Doğu alfabelerini andırmaktadır; bu nedenle, hızlı bir tanıdık üzerine, sesin tesadüf olmasına rağmen, Glagolitik el yazmaları sıklıkla Doğu olanlarla karıştırılıyordu ve bunun tersi de geçerliydi. İçlerindeki üslup bakımından benzer harflerin anlamları oldukça küçüktür. Glagolitik alfabenin bu “doğulu” görünümü, ona model olacak alfabenin aranmasında birçok bakımdan rol oynamıştır.
Glagolitik alfabenin bir alfabe olarak ortaya çıkışı, gelişimi ve varlığının ilk aşamasının tarihini incelemenin zorluğu, Kiril alfabesinin ortaya çıkışından önceki erken (10. ve 11. yüzyılların başından önce) yazılı anıtların yokluğunda yatmaktadır. . Ek olarak, Glagolitik yazılı kültürün bir özelliği de (Kiril alfabesinin aksine) ön-Ser'in olmamasıdır. XIV yüzyıl kesin olarak tarihlendirilmiş anıtlar (Dalmaçya'daki belirli sayıda epigrafik olanlar hariç), bu da oldukça geç metinlerin tarihlenmesinde bile ek zorluklar yaratır.
Glagolitik yazının en eski katmanının zayıf korunması ve bununla ilgili anıtların bilimsel dolaşıma oldukça geç girmesi, 2 Slav alfabesinin yaratılmasının ilişkisi ve koşulları hakkında uzun vadeli bir tartışmanın nedeniydi; 20. yüzyılın ilk çeyreği. Glagolitik alfabenin önceliğine ilişkin versiyon yavaş yavaş tanındı. Bilimsel faaliyetin ilk aşamasında Kiril alfabesi en eski Slav alfabesi olarak kabul edildi. Şu anda O dönemde Glagolitik alfabenin Kiril alfabesine göre üstünlüğü genel olarak kabul edilmektedir. Bir dizi argümana dayanarak güvenilir bir şekilde kurulmuştur. Glagolitik alfabe, birkaç karakter dışında Kiril alfabesinden farklı olarak bağımsız harf stillerine sahip tamamen yeni bir alfabedir. En eski alfabetik akrostişler Glagolitik alfabe sırasına göre düzenlenmiştir. Glagolitik sayı sistemi tamamen orijinaldir (Yunan alfabesinde bulunmayan harfler dahil), Kiril alfabesinde ise Yunan alfabesini takip eder. Kiril anıtlarında, sayıların numaralandırılmasında ve iletilmesinde Glagolitik alfabenin etkisi tespit edilebilir (her iki alfabedeki sayısal değerlerindeki fark dikkate alınmadan harflerin ve sayıların otomatik çevirisi, Glagolitik harflerin karışımının bir yansıması) üslup açısından benzer olan, ancak ters örnekleri bilinen, Kiril dilinde Glagolitik olmayan, ancak Kiril dilinde Glagolitik yazılı anıtlar da Cyril ve Methodius'un faaliyetlerine başladığı Moravia ve Pannonia'da bulunmuştur. Yukarıdaki gerçeklerin tümü, en eski Glagolitik el yazmalarının dilinin Kiril alfabesine kıyasla daha arkaik olmasıyla birleştirilmiştir.
Glagolitik alfabenin kökeni sorusu paleoslavik çalışmalarda çok popüler olmuştur ve olmaya devam etmektedir ve kesinlikle bilimsel açıklamalara ek olarak, birçok sözde bilimsel versiyon da bulunmaktadır. Glagolitik alfabenin kökeninin iki versiyonu vardır. Doğal kökenli versiyona göre, St. Kirill (Konstantin), yeni ve benzersiz bir alfabe oluşturmak için bildiği bir veya birkaç alfabeyi kullandı. Yapay kökenli versiyon, Glagolitik alfabeyi Slav aydınlatıcının bağımsız yaratıcılığının meyvesi olarak temsil eder, ancak bu, önceki yazı sistemlerinin ilkelerini kullanma olasılığını dışlamaz. Glagolitik alfabenin doğal kökeni versiyonunun kökenleri, Dalmaçya'da ortaya çıkan ve bu alfabeyi kullanan yerel Slav Katoliklerini sapkınlık suçlamalarından korumak için Kutsal Jerome'un icadı olduğunu ilan eden bir ortaçağ efsanesine dayanmaktadır. Glagolitik alfabenin yapay kökeninin versiyonu, küçük veya büyük varyantındaki Yunanca yazıyı, doğu alfabelerinden olası alıntılar ve önemli grafik değişiklikleriyle (ek döngüler, ayna görüntüsü, 90° dönüş) yeni alfabenin ana kaynağı olarak görüyor. . Ortasından beri. XX yüzyıl Öğretmeni V. Kiparsky tarafından desteklenen ve yakın zamanda B. A. Uspensky tarafından geliştirilen G. Chernokhvostov'un hipotezi popülerdir. Bu hipoteze göre, G.'nin harfleri büyük ölçüde Hıristiyanlıkla ilişkili kutsal sembollerden oluşur - bir haç (Mesih'in sembolü), bir daire (Baba Tanrı'nın sonsuzluğunun ve her şeye kadir olduğunun sembolü) ve bir üçgen (Kutsal'ın sembolü) Üçlü). Glagolitik alfabenin yaratılmasının mevcut tüm versiyonlarının doğası gereği varsayımsal olduğu ve ayrıntılı olarak açıklanmadığı unutulmamalıdır. dolu bir alfabe olarak tüm özellikleri
İşte versiyonu. İtirazlar kabul edilir.
İnfografikin tam versiyonu ve başlıkta sorulan sorunun cevabı aşağıda yer almaktadır:
Konuyla ilgili biraz daha detay vereyim:
24 Mayıs'ta Rusya ve diğer birçok ülke Slav Edebiyatı ve Kültürü Gününü kutladı. Aydınlanma kardeşler Cyril ve Methodius'u hatırlayarak, Kiril alfabesine sahip olmamızın onlar sayesinde olduğunu sık sık dile getiriyorlardı.
Tipik bir örnek olarak, bir gazete makalesinden bir alıntı sunuyoruz:
Havarilere eşit olan Cyril ve Methodius, Slav topraklarına yazıyı getirdiler ve bugüne kadar kullandığımız ilk Slav alfabesini (Kiril alfabesi) yarattılar.
Bu arada, Aziz Cyril ve Methodius'un ikonlarında her zaman ellerinde parşömenler ile tasvir edilirler. Parşömenlerin üzerinde çok iyi bilinen Kiril harfleri var: az, kayın, vedi...
Rus Dili Enstitüsü'nün kıdemli araştırmacısı V.V., burada uzun süredir devam eden ve yaygın bir yanlış anlamayla karşı karşıya olduğumuzu söylüyor. Vinogradova Irina Levontina: “Aslında herkes mektubumuzu Cyril ve Methodius'a borçlu olduğumuzu biliyor. Ancak çoğu zaman olduğu gibi her şey pek de öyle değildir. Cyril ve Methodius harika manastır kardeşlerdir. Ayin kitaplarını Yunancadan Kilise Slavcasına çevirdikleri sıklıkla yazılır. Bu yanlış çünkü tercüme edilecek bir şey yoktu, bu dili yarattılar. Bazen Güney Slav lehçelerine tercüme yaptıklarını söylüyorlar. Çok komik. Tamamen yazılmamış bir lehçenin olduğu, televizyonun olmadığı ve İncil'i bile değil, bir fizik veya tarih ders kitabını bu lehçeye çevirmenin olduğu bir köye gelmeye çalışın - hiçbir şey işe yaramayacak. Bu dili pratik olarak yarattılar. Ve Kiril alfabesi dediğimiz şey Kirill tarafından icat edilmedi. Kirill, "Glagolitik" adı verilen başka bir alfabe buldu. Başka hiçbir şeye benzemeyen çok ilginçti: dairelerden, üçgenlerden ve çarpılardan oluşuyordu. Daha sonra Glagolitik alfabenin yerini başka bir harf aldı: şimdi Kiril alfabesi dediğimiz şey, Yunan alfabesine dayanılarak yaratıldı.”
“Hangi alfabenin birincil olduğu, Kiril alfabesinin mi yoksa Glagolitik alfabenin mi olduğu tartışması neredeyse 200 yıllıktır. Şu anda tarihçilerin görüşleri Glagolitik alfabenin birincil olduğu, onu yaratanın Aziz Cyril olduğu gerçeğine dayanıyor. Ancak bu bakış açısına karşı çıkan pek çok kişi var.” Bu Slav alfabelerinin kökeni hakkında dört ana hipotez vardır.
İlk hipotez, Glagolitik alfabenin Kiril alfabesinden daha eski olduğunu ve Cyril ve Methodius'tan bile önce ortaya çıktığını söylüyor. “Bu en eski Slav alfabesidir, ne zaman ve kim tarafından yaratıldığı bilinmiyor. Hepimizin bildiği Kiril alfabesi, o zamanlar Filozof Konstantin olan Aziz Kiril tarafından ancak 863 yılında yaratıldı” dedi. – İkinci hipotez, en eskisinin Kril alfabesi. Slavlar arasındaki eğitim misyonunun başlamasından çok önce, tarihsel olarak Yunan alfabesine dayalı olarak gelişen bir mektup olarak ortaya çıktı ve 863'te Aziz Cyril, Glagolitik alfabeyi yarattı. Üçüncü hipotez Glagolitik alfabenin gizli bir yazı olduğunu öne sürüyor. Slav misyonunun başlamasından önce, Slavların en azından çalışan bir alfabesi yoktu. 863 yılında, o zamanlar hala Konstantin olan ve Filozof lakaplı Cyril, Konstantinopolis'te geleceğin Kiril alfabesini yarattı ve kardeşiyle birlikte Slav ülkesi Moravya'da İncil'i vaaz etmeye gitti. Daha sonra kardeşlerin ölümünden sonra, Moravya'da Slav kültürüne, ibadetine ve yazılarına yönelik zulüm döneminde, 9. yüzyılın 90'lı yıllarından itibaren Papa V. Stephen yönetiminde Cyril ve Methodius'un takipçileri yeraltına çekilmek zorunda kaldılar ve bu amaçla Kiril alfabesinin şifrelenmiş kopyası olan Glagolitik alfabeyi geliştirdiler. Ve son olarak, dördüncü hipotez, Cyril'in 863'te Konstantinopolis'te Glagolitik alfabeyi yarattığı ve daha sonra, kardeşlerin Slav takipçilerinin Moravya'dan kaçmaya zorlandığı zulüm döneminde, üçüncü hipotezin tam tersi olan fikri ifade ediyor. Bulgaristan'a kim tarafından geldiği tam olarak bilinmiyor. Belki de öğrencileri daha karmaşık Glagolitik alfabeye dayanan Kiril alfabesini yarattılar. Yani Glagolitik alfabe basitleştirildi ve Yunan alfabesinin tanıdık grafiklerine uyarlandı.”
Vladimir Mihayloviç'e göre Kiril alfabesinin yaygın kullanımı bunun en basit açıklamasına sahip. Kiril alfabesinin kurulduğu ülkeler Bizans'ın nüfuz alanı içerisindeydi. Ve Kiril alfabesinin yüzde yetmiş benzer olduğu Yunan alfabesini kullandı. Yunan alfabesinin tüm harfleri Kiril alfabesine dahildir. Ancak Glagolitik alfabe kaybolmadı. Vladimir Mihayloviç, "İkinci Dünya Savaşı'na kadar kelimenin tam anlamıyla kullanımda kaldı" dedi. – İkinci Dünya Savaşı'ndan önce Hırvatların yaşadığı İtalya'daki Glagolitik'te Hırvat gazeteleri yayınlanıyordu. Dolmaçyalı Hırvatlar Glagolitik geleneğin koruyucularıydı ve görünüşe göre kültürel ve ulusal canlanma için çabalıyorlardı.”
Glagolitik yazının temeli büyük bir bilimsel tartışma konusudur. “Yazının kökeni Süryanice ve Yunanca el yazısında görülüyor. Vladimir Mihayloviç, pek çok versiyon var, ancak kesin bir analog olmadığı için hepsi varsayımsaldır diyor. “Glagolitik yazı tipinin yapay kökenli olduğu hala açık. Bu, alfabedeki harflerin sırası ile kanıtlanmaktadır. Harfler sayıları temsil ediyordu. Glagolitik alfabede her şey kesinlikle sistematiktir: ilk dokuz harf birimler anlamına gelir, sonrakiler onlarca, sonrakiler yüzler anlamına gelir.
Peki Glagolitik alfabeyi kim icat etti? Önceliğinden bahseden bilim adamlarının bir kısmı, onun St. Cyril tarafından icat edildiğine inanıyor. öğrenmiş adam Konstantinopolis'teki Ayasofya Kilisesi'nde bir kütüphaneci olan Kiril alfabesi daha sonra oluşturuldu ve onun yardımıyla Aziz Cyril'in kutsanmış ölümünden sonra, Slav halklarını aydınlatma çalışmaları Cyril'in kardeşi Methodius tarafından sürdürüldü. Moravya Piskoposu oldu.
Glagolitik ve Kiril alfabesini harf stiline göre karşılaştırmak da ilginçtir. Hem birinci hem de ikinci durumda, sembolizm Yunancayı çok andırıyor, ancak Glagolitik alfabe hala yalnızca Slav alfabesine özgü özelliklere sahip. Örneğin “az” harfini ele alalım. Glagolitik alfabede haçı andırır ve Kiril alfabesinde tamamen Yunan harfini ödünç alır. Ancak Eski Slav alfabesindeki en ilginç şey bu değil. Sonuçta Glagolitik ve Kiril alfabesinde her harf derin anlamlarla dolu ayrı bir kelimeyi temsil eder. felsefi anlam atalarımızın içine koyduğu.
Günümüzde harf-kelimeler günlük hayatımızdan kaybolmuş olsa da Rus atasözleri ve deyişlerinde hâlâ yaşamaya devam etmektedir. Örneğin “en baştan başlamak” ifadesi “en baştan başlamak”tan başka bir anlama gelmez. Aslında “az” harfi “ben” anlamına geliyor.
>Ve işte başka bir ilginç ve örneğin ipucu Yazının orjinali sitede InfoGlaz.rf Bu kopyanın alındığı makalenin bağlantısı -
Ve şimdi Kiril alfabesinin kökeninin tarihi, tamamen açık olmayan pek çok nokta içeriyor. Bu, her şeyden önce, eski Slav yazılarıyla ilgili çok çok az sayıda tarihi eserin günümüze kadar gelebilmesinden kaynaklanmaktadır. Ve bu küçük tarihi malzeme Bilim insanları çoğu zaman birbiriyle çelişen birçok teori geliştirmek zorunda kalıyor.
Genellikle Slav yazısının ortaya çıkışı 10. yüzyılda benimsenmesiyle ilişkilendirilir. Hıristiyanlık. Ancak 9. yüzyılın sonunda yazılan “Slav Mektupları Efsanesi” kitabında. Bulgar yazar Cesur Chernigorian, paganizm döneminde Slavların da kendi harf işaretlerine sahip olduğunu kanıtlıyor. Hıristiyanlığın kabulünden sonra Yunan ve edebiyat Ancak Slav seslerinin çoğunu (b, ts, z) doğru bir şekilde aktaramadılar.
Eğitim misyonerleri Cyril (Constantine) ve kardeşi Methodius tarafından Slav fonetiğine tamamen uygun, uyumlu bir işaret sistemi oluşturuldu. Bizans dini kitaplarının Slav diline çevrilerek Hıristiyanlığın yayılmasını teşvik etmek için böyle bir sisteme (alfabeye) ihtiyaç vardı.
Kardeşler, Slav alfabesini oluştururken Yunan alfabesini esas aldılar. 863 tarafından derlendiği iddia edilen alfabeye Glagolitik alfabe (Slav dilinden "konuşmak" - "fiilden") adı verilmeye başlandı. Glagolitik alfabenin ana anıtları Sina Mezmurları, Kiev Yaprakları ve bir dizi İncil olarak kabul edilir.
Slavların ikinci alfabesi olan Kiril alfabesinin (“Kirill”den) kökeni oldukça belirsizdir. Kural olarak, Cyril ve Methodius'un takipçilerinin onu 10. yüzyılın başında yarattığına inanılıyor. Glagolitik alfabeden bir dizi harfin eklenmesiyle Yunancaya dayalı yeni bir alfabe. Bu alfabede 43 harf vardı; bunların 24'ü yasal Bizans alfabesinden alınmış, 19'u ise yeni icat edilmişti.
Bulgaristan'daki Preslav Kilisesi'nin kalıntıları üzerindeki 893 yılına dayanan yazıt, Kiril alfabesinin en eski anıtı olarak kabul ediliyor. Yeni alfabenin harflerinin şekli daha basitti, bu nedenle yavaş yavaş Glagolitik alfabenin kullanımı durduruldu ve Kiril alfabesi ana alfabe haline geldi.
X-XIV yüzyıllar döneminde. Kiril alfabesindeki yazı biçimine tüzük adı verildi. Ayırt edici özellikleriŞartın - açık ve anlaşılır yazı, alttaki harflerin uzatılması, büyük boyutlar ve kelimeler arasında boşluk olmaması.
Tüzüğün en çarpıcı anıtı, 1056-1057'de Deacon Gregory tarafından yazılan "Ostromir İncili" kitabıdır. Bu eski Slav kitap sanatının gerçek bir eseridir ve klasik örnek o zamanların yazıları. Önemli bir anıt olarak Büyük Dük Svyatoslav Yaroslavovich'in "İzbornik"inin yanı sıra "Arkhangelsk İncili" de belirtilmelidir.
Kanundan bir gelişme çıktı aşağıdaki form Kiril harflerinin ana hatları - yarı sözleşme. Daha yuvarlak ve geniş olan, ancak boyutları daha küçük olan ve birçok üst ve alt uzantıya sahip harflerle ayırt ediliyordu. Üst simgeler ve noktalama işaretleri ortaya çıktı. Ligatür ve el yazısı ile birlikte yarı ustav 14-18. yüzyıllarda aktif olarak kullanılmıştır.
El yazısı yazının ortaya çıkışı, Rus topraklarının tek bir devlette birleşmesi ve bunun sonucunda Slav kültürünün daha hızlı gelişmesiyle ilişkilidir. Daha sonra basitleştirilmiş, kullanışlı bir yazı stiline ihtiyaç vardı. 15. yüzyılda kuruldu. bitişik eğik yazı daha akıcı yazmamı sağladı. Kısmen birbirine bağlanan harflerin şekli yuvarlak ve simetrik hale geldi. Harf şekillerinin düz ve kavisli hatları dengeliydi.
El yazısının yanı sıra karaağaç da yaygındı. Harflerin süslü bir kombinasyonu ve bol miktarda dekoratif çizgi ile karakterize edildi. Bitişik harfleri esas olarak başlıkları tasarlamak ve metindeki tek tek kelimeleri vurgulamak için kullandılar.
Kiril alfabesinin sonraki gelişimi Peter I ile ilişkilidir.
16. yüzyılda ise Korkunç İvan, Rusya'da kitap basımının temellerini atarken, Peter I de ülkenin basım endüstrisini Avrupa düzeyine getirdi. Peter I, yazı tipleri ve alfabede bir reform gerçekleştirdi ve bu, 1710'da yeni bir sivil yazı tipinin onaylanmasıyla sonuçlandı. Hem harflerin şeklindeki değişiklikleri hem de alfabedeki değişiklikleri yansıtıyordu. Harflerin çoğu aynı orantılılığı elde etti ve bu da okumayı çok daha kolay hale getirdi. Latin karakterleri i ve s kullanılmaya başlandı. Latin alfabesinde karşılığı olmayan Rus alfabesindeki harflerin (ь, ъ, vb.) yükseklikleri farklıydı.
18. yüzyılın ortalarından itibaren. ve 20. yüzyılın başına kadar. Rus alfabesi ve sivil üslup giderek gelişti. 1758'de gereksiz harfler olan "psi", "xi" ve "zelo" alfabeden kaldırıldı. Karamzin'in önerisi üzerine eski "io" harfi ё ile değiştirildi. Büyük kompaktlığıyla karakterize edilen ve b harfinin modern tarzını oluşturan Elizabeth dönemine ait bir yazı tipi geliştirildi.
1910 yılında Bertgold dökümhanesinde, 18. yüzyıl Rus yazı tipi stilinin unsurlarını birleştiren akademik bir yazı tipi geliştirildi. ve “sorbonne” - Latin alfabesinde. Geç başvuru Latin yazı tiplerinin Rusça çeşitleri, Ekim Devrimi'nin başlangıcına kadar Rus kitap basımında hakim olan bir trend haline geldi.
1917'de değişiklikler sadece sosyal yapıyı değil aynı zamanda Rus yazı tipini de etkiledi.
Geniş bir yazım reformu, Θ (fita), ъ (yat) ve i harflerini kaldırdı. 1938'de SSCB'de bir yazı tipi laboratuvarı oluşturuldu ve bu laboratuvar daha sonra Polygraphmash Araştırma Enstitüsü'nün (Baskı Mühendisliği) bir parçası olarak Yeni Yazı Tipleri Bölümü'ne dönüştürüldü. Bu bölümde yazı tipleri G. Bannikov, N. Kudryashov, E. Glushchenko gibi yetenekli sanatçılar tarafından yaratıldı. İzvestia ve Pravda gazetelerinin manşetlerinin yazı tipleri burada geliştirildi.
Artık yazı tipinin önemi kimse tarafından tartışılmıyor. Zaten yazılmış çok sayıda Yazı tiplerinin bilgi algısındaki rolü, getirdikleri duygusal bileşen ve bunun pratikte nasıl uygulanabileceği üzerine çalışıyor. Sanatçılar, yeni yazı tipleri oluşturmak için asırlık kitap basımı deneyimini aktif olarak kullanıyor ve tasarımcılar, metni daha okunabilir hale getirmek için çok sayıda grafik formunu ustaca kullanıyor.
