Hıristiyanlık hangi harfle yazılmıştır? Din ile ilgili özel adların yazılışı. Belgelerin, anıtların, nesnelerin ve sanat eserlerinin adları

GlobeGroup, halka sunulan her türlü dil hizmeti için tek adresinizdir.

bizim mi Çeviri bürosu 1999 yılından bu yana faaliyet göstermektedir. "GG" çeviri bürosunun hizmet yelpazesi sadece çeviri ile sınırlı değildir, aynı zamanda dilbilim, yasallaştırma hizmetleri, belge hazırlama, uluslararası ilişkilerin kurulması alanındaki noterlik hizmetlerini de içerir ve esasen formüle edilen slogana indirgenir. işin ilk günleri: “Anlamak bizden geçer.”

Globe Group, Moskova ve bölgelerdeki belgelerin noter tasdikli tercümelerini hazırlamaktadır. Bunlar öncelikle yaşamları boyunca uygulamalı dilbilimle uğraşmış, kelimelerin değerini bilen profesyonel çevirmenler, filologlar, sözlükbilimciler, editörler, redaktörler, noter tasdikli çeviri ve yasallaştırma uzmanlarıdır.

Akademicheskaya'da noter onaylı tercüme bürosu

için hizmetler sağlar tercüme Yurt dışında ve bölgede işlem yapmak için müteakip noter tasdiki ve yasallaştırma ile kişisel ve kurumsal belgeler Rusya Federasyonu. Ayrıca tercümanlık hizmetleri, yabancı misafirlere refakat etme ve her türlü tercüman temini de sağlıyoruz. yabancı Dil noterlerde işlem yapmak için.

Çeviri mi istiyorsunuz? Sorularım var?

Dosyaları buraya sürükleyin veya belgeleri yüklemek için tıklayın.
Dosya Ekle

Çeviri Bürosu Globe Grubu

şu anda güçlü bir ekibe sahip profesyonel çevirmenler ve çoğu Avrupa ve Asya dilinin dilbilimcileri. Şu anda bizim çeviri bürosu dünyanın 30'dan fazla diliyle çalışıyor Rusya'nın birçok şehrinde ve yurtdışında dil hizmetleri sunmaktadır.

Çalışanlarımızın yüksek profesyonelliği, çok çeşitli çeviri ve dil hizmetleri, siparişlerin yerine getirilmesinde verimlilik, hizmet kolaylığı - bunlar ve çok daha fazlası, Moskova çeviri merkezimizi Moskova çeviri hizmetleri pazarında farklı kılmaktadır. Kendiniz karar verin:

Noter tasdikli tercüme bürosu Globe Group'un avantajları:

Kalite

Her zaman yüksek kalite- işimizdeki temel prensip Çeviri bürosu titizlikle gözlemlediğimiz ve gurur duyduğumuz bir durum. Fiyatları aldatmıyoruz, manipüle etmiyoruz ve bir çeviri üstleniyorsak, bunu yüksek kalitede ve sipariş verirken açıklanan fiyatla yapıyoruz!

Çeviri büromuz, çevirinin tarzı ve terminolojisi konusunda müşterinin her türlü isteğini dikkate almaya hazırdır.

Yeterlik

En acil çeviriyi kabul etmeye ve tamamlamaya her zaman hazırız. Moskova çeviri bürosu Globe Group belgelerin acil tercümelerini noter tasdikli olarak mümkün olan en kısa sürede gerçekleştirmek için yeterli kaynak ve deneyime sahiptir.

Gizlilik

Çeviri büromuzla çalışırken müşterilerimize belgelerin tam gizliliğini ve güvenliğini garanti ediyoruz.

Fiyat politikası

Ajansımızın dil hizmetleri fiyatları şeffaftır ve beklenmedik artışlar anlamına gelmemektedir. Periyodik olarak indirim promosyonlarımız vardır, düzenli müşteriönemli indirimlere güvenebilirsiniz. Her türlü hizmet için noter tasdikli belge tercümesi fiyatlarımızı öğrenin ve hoş bir sürpriz yaşayacaksınız!

Dekor

Müşterinin talebi üzerine dokümantasyon tercümesi, teknik dokümantasyon tercümesi, tercüme işlemleri gerçekleştirebiliriz. teknik metinler birebir tasarımla yani orijinal formata tam uyumla, tablo, şekil vb. korunarak. bizim mi noter tercüme bürosu tüm önemli bilgisayar belge formatlarını destekler; karmaşık projeler için profesyonel düzen tasarımcılarını görevlendiririz.

Hizmet yelpazesi

Noter tasdikli çeviri bürosu "Globe Group" müşterilerine en geniş çeviri hizmetlerini sunmaktadır:

yazılı çeviriler
çevirilerin noter onayı
web sitesi yerelleştirmesi
metin düzenleme
tercüme
Konsoloslukta yasallaştırma ve belgelerin apostili
ve daha fazlası.

Esneklik

bizim mi Çeviri bürosu- küçük ve bu nedenle kabul etme konusunda çok esnekiz standart dışı çözümler ve uyumluluk bireysel yaklaşım her müşteriye.

Kullanışlı

Askeri kimlik transferinde Şubat ve Mart aylarının tamamı için indirim

Anavatan Savunucusu Günü için Mart ve Şubat 2018'in tamamında indirim - Askeri kimlikte %25

Zafer Bayramı 2018 İndirimi

2018 Zafer Bayramı için Mayıs 2018'in tamamında erkekler için indirim - tüm kişisel belgelerde %20

Emeklilere indirim

Emeklilere indirim %10

Sevgililer Günü şerefine tüm Şubat ayı indirimi 02/14/18

Şubat ayı boyunca Sevgililer Günü indirimi - Evlilik belgelerinde %20

Büyük sipariş için indirim

De indirim büyük sipariş

İsimlerin ve yer adlarının Litvancadan Rusçaya transkripsiyonu

Bu makale, Rusçaya çeviri yaparken benimsenen pratik transkripsiyon kuralları hakkında bir dizi makaleyi açmaktadır.

Özel isimlerin ve coğrafi isimlerin Litvancadan Rusçaya yazılmasına ilişkin kamuya açık hiçbir talimat bulunmadığı görülüyor; en azından hem Rusya Ulusal Kütüphanesi'nde hem de internette yapılan aramaların sonuçsuz kaldığı ortaya çıktı.

Fransızca'dan İngilizce'ye çeviri: alışılmadık bir hikaye

Batı Avrupa'nın diğer önemli dilleri ile birlikte İngilizce ve Fransızca da Proto-Hint-Avrupa dilinin soyundan gelmektedir. İngilizce, Proto-Germen dilinden Batı Cermen diline kadar uzanan bir Proto-Germen dilidir (Hollandaca, Yidiş ve Alman Dili); Fransızca, Proto-İtalyanca'dan Latince yoluyla (İtalyanca, İspanyolca, Portekizce, Katalanca ve Romence ile birlikte) türeyen bir Roman dilidir.

İngilizce "Çince mektup"

Çeviri sorunları üzerine saygın bir yayın şunu söylüyor: Çeviri yaparken, “diyelim ki bir televizyona yönelik talimatlar, çevirmen şunları sağlamalıdır: gerekli durumlar Rusça metni okuyan kişi, orijinal metni okuyan kişiyle aynı tuşlara bastı; gerisi ihmal edilebilir.”

Türkmenistan'da on yedi yıldır her yıl Mayıs ayının son Pazar günü ulusal bayram kutlanıyor.

Çeviri bürosu SayUp, geniş bir yelpazede çeviri hizmetleri sunmaktadır. Yunan Dili Rusça'ya ve ayrıca Rusça'dan Yunancaya hukuki, tıbbi, teknik ve diğerleri de dahil olmak üzere çeşitli konulardaki belgelere ve metinlere. Karmaşıklığı ne olursa olsun her türlü çeviriyi halledebiliriz.

Yunan dili dünyanın en eski yazı dillerinden biri olarak kabul edilmektedir. Antik Yunancada keşfedilen en eski yazıtların tarihi M.Ö. 14. yüzyıla kadar uzanmaktadır. Bilim adamları, gelişim tarihini iki (bazen üç) aşamaya ayırıyor. Yani 15. yüzyıldan başlayarak günümüze kadar “Modern Yunanca” diliyle uğraşıyoruz. Yunanca, Hint-Avrupa dilleri kategorisine veya sözde Hint-Avrupa dillerine aittir. dil ailesi, - aynı adı taşıyan Yunan dil grubunun tek temsilcisi olmak. Yunanca kullanılıyor Gündelik Yaşam Güneşli Yunanistan'ın sakinleri ve dünya çapındaki Yunan diasporasının temsilcileri de onu aile olarak görüyor.

Yunancaya çeviri Her yıl binlerce turistin akın ettiği bu harika ülkede tatil yapmayı planlayan gezginler için gerekli olabilir. Pek çok sofistike gezgin, otellerde kalmayı değil, Yunanca'nın da iki resmi dilden biri (diğeri Türkçe) olduğu Yunanistan veya Kıbrıs'ta ev kiralamayı tercih ediyor. Mülk sahibi ile müzakere etmek ve imzalamak Gerekli belgeler Yunancadan tercümeye ihtiyaç duyulabilir.

Yunancaya çeviri türleri

SayUp tercüme bürosundan sipariş verebilirsiniz:

belge ve metinlerin Yunancaya yazılı tercümesi;
Yunancanın yorumlanması;
Yunancadan Rusçaya noter tasdikli tercüme;
Yunanistan için apostil.

Yunancaya çeviri sadece özel amaçlar için değil aynı zamanda ticari amaçlar için de gerekli olabilir. Offshore şirketlerinin sahipleri kurumsal belgelerin Yunancadan tercümesine ihtiyaç duymaktadır. Bir offshore şirketinin tüzüğü ve ana sözleşmesi çoğunlukla şu tarihte imzalanır: ingilizce dili ancak şirketin tescili ve faaliyetleriyle ilgili mühürler, noter sertifikaları ve diğer resmi belgeler şu veya bu şekilde Yunanca olarak verilebilir.

Yunanca çeviri bürosu SayUp, aşağıda bulabileceğiniz her düzeydeki karmaşıklık ve konuya ilişkin belge ve metinler için yüksek kaliteli çeviri hizmetlerini makul fiyatlarla sunmaktadır.

Rusya Federasyonu topraklarında hazırlanan, devlet tarafından verilen herhangi bir belgeye apostil konulabilir. Apostil aşağıdaki belgelere yerleştirilir:

Eğitim belgelerinin asılları - sertifikalar, ekleri olan diplomalar
Nüfus Dairesi'nden alınan orijinal belgeler - doğum belgeleri, evlilik belgeleri vb.
İçişleri Bakanlığı'nın orijinal belgeleri - sabıka kaydı bulunmayan sertifikalar ve diğerleri
Noterlik belgelerinin asılları - vekaletname, başvuru, miras belgeleri vb.
Herhangi bir kişisel belgenin noter tasdikli kopyaları - pasaport, uluslararası pasaporttan alıntılar, mülkiyet belgesi ve İçişleri Bakanlığı, Nüfus Dairesi, Adalet Bakanlığı, Devlet Trafik Güvenliği Müfettişliği vb. tarafından verilen diğer belgeler.
Sertifikaların noter tasdikli kopyaları - okuldan, askerlik sicil ve kayıt bürosundan, sertifikalardan ve banka ekstrelerinden vb.;
Noter tasdikli belgeler - sertifikalar, vasiyetnameler, satış sözleşmeleri vb.

Apostil nedir?

Apostil, 1961 Lahey Sözleşmesine taraf olan ülkelerde kullanılan, belgeyi yasallaştırmanın uluslararası basitleştirilmiş bir şeklidir.

Apostil metni aşağıdaki ayrıntıları içermelidir:

Apostili düzenleyen devletin adı
Apostil tasdikli belgeyi imzalayan kişinin soyadı
Apostil tasdikli belgeyi imzalayan kişinin pozisyonu
Apostil tasdikli belgeye mühür veya damga iliştirilen kurumun adı
Apostilin yapıştırıldığı şehrin adı
Apostil tarihi
Apostil tasdiki yapan makamın adı
Apostil numarası
Apostil tasdiki yapan kurumun mührü/mührü
Apostil tasdiki yapan yetkilinin imzası

Apostil, Sözleşmenin resmi dillerinden birinde (Fransızca veya İngilizce) veya apostili düzenleyen devletin ulusal dilinde düzenlenebilir. Uygulamada, apostil üzerindeki yazılar genellikle iki dilde çoğaltılmaktadır - biri Sözleşme dillerinden biri ve ulusal dil. Şu anda neredeyse tüm gelişmiş ülkeler dahil olmak üzere 135 ülke ve özerk bölgeyi içeriyor. SSCB Lahey Sözleşmesine 1991 yılında katıldı. 31 Mayıs 1992'den bu yana Rusya Federasyonu yasal halefi olarak Sovyetler Birliği, otomatik olarak Lahey Sözleşmesine üye oldu ve bugüne kadar da üye olmaya devam ediyor.

Apostil Adalet Bakanlığı veya başka bir bakanlık tarafından iliştirilir. Devlet kurumu Adalet. Adalet makamları, devlet lisansı vererek apostil belgelerine ilişkin yetkiyi noterlere devretmektedir. Var olmak Farklı yollar apostil yapıştırma - mum mühür, kendinden yapışkanlı etiket, lastik damga. Rusya Federasyonu'nda kural olarak özel bir damga kullanılır.

Herhangi bir çeviri yapılırken apostil gereklidir. yasal belgeler aksi takdirde çevrilmiş versiyonun yasal geçerliliği yoktur. Bir çevirinin tasdik edilebilmesi için, devlet alanında uzmanlaşmış yüksek öğrenim diplomasına sahip bir tercümanın bulunması ve imzasının gerekli olduğu unutulmamalıdır. Gerçek şu ki, noter, kural olarak, orijinal dil hakkında yeterli bilgiye sahip değildir ve çevirinin aslına uygun olduğunu tasdik edemez, bu nedenle sertifikanın amacı, sertifikalı tercümanın imzasıdır.

Bazı belgelerin apostile tabi olmadığı ve örneğin konsolosluk tasdiki veya Rusya Federasyonu Ticaret ve Sanayi Odası'nda yasallaştırma gibi başka yasallaştırma biçimleri gerektirdiğine dikkat edilmelidir.

Tercüme bürosu "UniTra", müteakip apostil ile her türlü belgenin tercüme hizmetlerini ve ayrıca yasal belgelerin diğer yasallaştırma biçimlerini sağlar. Apostil tasdiki için standart süre 5 iş gününe kadardır. Ancak kısa sürede bir belgeye apostil yapılması gereken acil durumlarda müşteriyi her zaman yarı yolda karşılıyor ve yardımcı oluyoruz. Acil apostil yapıştırma hizmeti hakkında daha fazla bilgiyi web sitemizin ilgili bölümünde bulabilirsiniz.

Moskova çeviri bürosu "Optimum" bu dönemde bile 2.000'den fazla müşteriye hizmet verdi zor dil Yunanca gibi. Yetenekli ve deneyimli çalışanlarımız, değişen karmaşıklık ve konuya sahip her türlü çeviriyi üstlenebilecektir. Yunancaya ve Yunancadan en yaygın çeviriler noter belgeleri, teknik literatür ve apostildir.

Yunanca tercüme için belgeler

Yunancadan çeviri türleri:

Diğer ülkelerdeki belgelere yasal güç veren apostil;
Yunancanın yorumlanması;
Çeşitli makamlar için belgelerin noter tasdikli tercümesi;
Yunanca teknik belgeler ve patentler;
Talimatlar ve kullanım kılavuzu;
Yunan üniversitelerine kabul için;
Elçilik için banka ekstreleri.

Yunan uzmanlarımız işlerine tutkuyla bağlı profesyonellerdir.

Yunan dili en azından alfabesi bakımından Almanca ve İspanyolcadan farklıdır. Dilin sözdizimi ve morfolojisi Rusça veya İngilizceden tamamen farklıdır, bu nedenle metinde ne söylendiğini veya şu veya bu kelimenin ne anlama geldiğini tahmin etmek bile çoğu zaman zordur. Yunancadan metin çevirmek, Moskova'daki Optimum çeviri bürosunda bizimle çalışan profesyonellere emanet edilen en kolay görev değildir.

Aşağıdaki materyaller ilginizi çekebilir