Latince x. Latin dili

Yani, Aliexpress'e veya başka bir yabancı çevrimiçi mağazaya kaydoldunuz, nasıl doğru alışveriş yapacağınızı, bir ürünü ve güvenilir bir satıcıyı nasıl seçeceğinizi bulmak için çok zaman harcadınız. Artık sıra ilk siparişe geldi ama kayıt işlemini tamamlamak için teslimat adresini Latin harfleriyle yazmanız gerekiyor.

Ama nasıl doğru yapılır? Adresi yalnızca Rusça yazmaya alışkınsınız ama burada bir şekilde İngilizce yazmanız gerekiyor. İnanın adresi doldurmanın zor bir yanı yok. Her şey çok basit. En önemli şey indeksi doğru yazmaktır. Paket, belirtilen posta kodunda postanenize ulaşacak ve orada posta çalışanlarının size paketle ilgili bir bildirim gönderebilmesi için adresinize ihtiyacı olacak. Bu nedenle adresin postanenin anlayabileceği şekilde yazılması gerekmektedir.

Posta kodunu yanlış yazarsanız paketiniz kısa bir yolculuk yapacaktır. İlk olarak, yanlış posta kodunu kullanarak başka bir postaneye ulaşacak ve orada posta çalışanları adresinizi okuyacak, hata yaptığınızı anlayacak, posta kodunu düzenleyecek ve paketinizi doğru postaneye gönderecektir.

Adresi yazarken bir hata yaptıysanız ancak posta kodu doğru belirtildiyse, takip numarasını kullanarak parselinizi Aliexpress'den takip etmeniz yeterlidir. Postanenize ulaşır ulaşmaz pasaportunuzu hemen yanınıza alın (kimliğinizi ve paketin size ait olduğunu doğrulamak için) ve yanlış adres nedeniyle gönderene geri dönmeden önce gidip onu alın.

Latin (İngilizce) harflerle adresin nasıl yazılacağına ilişkin talimatlar

1)ilçe– buraya ülkeyi yazıyoruz. Ülkenin İngilizceye çevrilmesi gerekiyor
Eyalet / İl / Bölge- bölge.
Şehir- Şehir.
Google Çeviri, ülkeyi ve şehri çevirmenize yardımcı olacaktır https://translate.google.com/?hl=tr
2) Postanızda çalışan için aşağıdaki adres yazılı olduğundan, onun anlayabileceği şekilde yazmanız gerekmektedir.
Adres Latin alfabesi kullanılarak yazılmıştır. Kelimeleri tercüme etmeye gerek yok. Aksi takdirde postacınız hiçbir şey anlamayacaktır.
Sokak Adresi – buraya caddeyi, ev numarasını, binayı, daireyi yazıyoruz

Posta/Posta Kodu – dizin (postane numarası). Adresinizde hatalar olsa bile indeks bulunmanıza yardımcı olacaktır. Endeks Russian Post web sitesinden kontrol edilebilir.

Adresi Latin harflerine dönüştürmek için Rus harfleriyle yazın
renk:#0C3A45; kenarlık:1 piksel katı #CCCCCC; arka plan:#F2F2F2;">

Ayrıca Latin harfleriyle kısaltmalar da yazıyoruz:
bulvar
köy - der.
ev - d. veya dom
isim - im.
çeyrek - kvartal
daire - kv
bölge - obl.
şerit - başına.
köy – konum.
otoyol - otoyol

Örnek adres:
292397 Rusya Federasyonu, St. Petersburg, st. Esenina, ev 8-2, kv 14

Telefon numaralarını eklemeyi unutmayın:
Tel - şehir telefon numarası. Yalnızca sayıları yazmanız gerekir (köşeli parantez veya tire yok). Ülke koduyla başlıyoruz. (7 - Rus kodu). Daha sonra alan kodu ve ardından numaranız.
Mobil senin cep telefonu. Ülke kodunu da yazıyoruz. (7 - Rusya için) ardından operatör kodunuz ve numaranız.
Herhangi bir sorun olması durumunda posta çalışanlarının sizinle iletişime geçebilmesi için telefon numaraları gereklidir.

Bir sorunuz mu var? Yorumlara veya sohbete yazın

Birçok kişi şu soruyu soruyor: "Latin harfleri nedir?" Aslında her şey son derece basittir. Aslında Latin alfabesi modern alfabenin alfabetik karakterleridir. İngilizce. Tek fark telaffuzdur.

Latin harfleri ve rakamları şu anda nerede kullanılıyor?

Bugün toplam nüfusun %40'ından fazlası Latince yazıyor. küre. Ve aslında Latin harfleri genel olarak kabul edilen uluslararası alfabetik karakterlerdir. Örnek için çok uzağa bakmanıza gerek yok; yabancı pasaportunuzu çıkarıp bakın. Rusça yazılmış soyadının altında mutlaka Latince versiyonunu göreceksiniz.

Sayılar da tüm ülkelerde yaygın olarak kullanılmaktadır. Rusya'da sözleşmelerde, kanunlarda ve numaralandırma maddelerinde kullanılırlar. Latin harfleriyle nasıl yazıldığını anlamak için ünsüz harfleri seçip dikkate almak yeterlidir. karmaşık kombinasyonlar, aşağıda verilen tablo. Tipik olarak harf çevirisi tabloları herhangi bir yabancı konsolosluğun bilgi masasında bulunabilir.

Latince yazının ortaya çıkış tarihi

Latin harflerinin köklerinin Etrüsk ve Yunan alfabelerine dayandığı sanılmaktadır. Fenike mektubunun da etkisinin olduğu yönünde bir görüş var. Bazıları Mısır alfabetik işaretlerinin de olduğunu düşünme eğilimindedir.

İlk güvenilir çalışmalar M.Ö. 7. yüzyıla kadar uzanmaktadır. Arkaik Latin alfabesi 21 harften oluşuyordu.

MÖ 312'de Appius Claudius Russ, Z harfini kaldırdı ve geriye sadece 20 harf kaldı. 1. yüzyılda Z tekrar geri döndü ve onunla birlikte yeni bir Y sembolü ortaya çıktı ve alfabe artık tanıdık biçimini aldı. Sonraki yıllarda bazı harfler kaybolup yeniden ortaya çıktı, bazıları ise sonunda birleşerek yeni semboller doğurdu. Çoğu zaman, tartışma W harfi sembolüyle ilgilidir.

Yunan dilinin etkisi

Latin alfabesinden bahsetmişken, modern Latin yazımının oluşumuna büyük katkı sağladığı için Yunan dilinin etkisinden bahsetmek zordur. “Latin harfleri nedir?” sorusu konusunda kafanız karıştıysa Yunan alfabesini arayabilir veya hatırlayabilirsiniz.

Bu arada x, y ve z harfleri Yunanlılardan ödünç alındı. İlginç gerçek: Yunanistan'da sadece soldan sağa değil, soldan sağa da yazıyorlardı, bu yüzden hangi uçtan başlayacak olursa olsun aynı şekilde okunan çok sayıda yazıt vardı. Aslında bu olguya sıklıkla belirli bir mistik karakter verilir. Büyülü bir "SATOR Meydanı" bile var. İçinde yazılan tüm kelimeler sadece sağdan sola ve sağdan sola okunmuyor, en ilginç olanı karakterler çapraz olarak da okunabiliyor. Tüm bu sembolleri yazarak kesinlikle gerçekleşecek bir dilek tutabileceğinize dair bir inanış var.

Adınızı veya soyadınızı Latince nasıl yazılır?

Çoğu zaman, vize gibi belgeleri gönderirken, kişisel verilerinizi yalnızca harfleri Rusça'ya mümkün olduğunca yakın olması gereken Latin alfabesini kullanarak belirtmeniz gerekir. En yaygın isimlere ve yazılışlarına bakalım.

Latin harflerinin telaffuzu

"Latin harfleri nedir?" Sorusunu soruyorsanız, büyük olasılıkla bunları nasıl doğru telaffuz edeceğinizi öğrenmekle de ilgileneceksiniz. Burada da hiçbir zorluk yok, çünkü büyük olasılıkla bu alfabeyi okulda duymuşsunuzdur.

İngilizce harflerin kimliğine rağmen karıştırılmaması gerekir. Latince'nin hiçbir kompleksi yoktur veya telaffuz edilemeyen sesler yani her şey son derece basit. Karşılaştırma için: İngilizce dilinde, Rusça konuşan birinin telaffuz etmesi çok zor olan seslerin bir listesi vardır.

Nihayet

“Latin harfleri nedir?” konusunu inceledik, artık yurt dışına göndereceğiniz vize başvurusu veya diğer belgeler için kolaylıkla başvuru yapabilirsiniz. Kolaylık, bazen telefon üzerinden bir e-posta adresini veya İnternet'teki bir bağlantıyı dikte etmeniz gerektiğinde Latin alfabesini kullanabileceğiniz ve muhatabın sizi kesinlikle anlayacağı gerçeğinde de yatmaktadır. Dolayısıyla hiçbir şeyi “es dolar gibidir” vb. ilkesine göre açıklamanıza gerek yok.

Aradan yüzyıllar geçti ama biz hala bilim adamlarının sosyolojik araştırmalara ve diğer çalışmalara dayanarak değil, elektriğin ne olduğunu, ozon deliklerinin nerede olduğunu ve çok daha fazlasını bilmeyen insanlar tarafından geliştirilen bu muhteşem dili kullanıyoruz. Hala bir miras Antik Uygarlıklar Sadece sanatta değil, diğer alanlarda da şaşırtıcı çözümleriyle hâlâ kendini hissettiriyor, büyüleyici ve hayret verici.

Latin alfabesinin modern versiyonu
Mektup	İsim	Mektup	İsim
A	A	N	Tr
B	canım	Ö	HAKKINDA
C	Tse	P	Pe
D	Dae	Q	Ku
e	e	R	Eee
F	Efe	S	Es
G	Ge	T	Tae
H	Ha	sen	sen
BEN	VE	V	ve
J	Çok	K	Çift Ve
k	ka	X	X
L	El	e	Upsilon
M	Em	Z	Zeta/Zeta

Latin dilinin, İtalik dillerin Latin-Falian alt grubuna ait olduğunu hatırlatmama izin verin (M.Ö. 1. binyılın başından itibaren Apennine Yarımadası topraklarında yaşayan kabilelerin dilleri hariç). Etrüskler, Liguryalılar, Keltler ve Yunanlılar). İtalik diller ise Hint-Avrupa dilleri ailesine aittir. Başlangıçta Latince, Apennine Yarımadası'nın merkezinde yaşayan küçük bir kabilenin, Latinlerin diliydi. Latin alfabesine daha yakından bakıldığında bu bilgi ilginizi çekebilir.

Latin alfabesinin kökenleri

Etrüsk alfabesinin etkisi

Etrüsk kültürü Latinler tarafından iyi biliniyordu. MÖ 9-8 yüzyıllarda, nispeten küçük Latium bölgesi, kuzeyde Etrüsk kabilesinin önemli topraklarıyla sınır komşusudur (bunlar aynı zamanda Tusks veya Tosks, şimdi İtalya'nın Toskana eyaleti). Latin kültürünün yeni yeni ortaya çıktığı bir dönemde Etrüsk kültürü zaten en parlak dönemini yaşıyordu.

Latinler Etrüsklerden oldukça fazla borç aldılar. Etrüsk yazısının sağdan sola yönü vardı, bu nedenle kolaylık sağlamak için harflerin ters yazılışı (olağan Latince ile karşılaştırıldığında) kullanıldı (doğal olarak bu orijinal yazımdı; ters versiyonu kullanıyoruz).

Yunan alfabesinin etkisi

Yunan alfabesi aynı zamanda modern Latince'nin oluşumuna da önemli katkılarda bulunmuştur. Etrüsk alfabesinin kısmen Batı Yunancasından ödünç alındığını belirtmekte fayda var. Ancak Yunanca'dan Latince'ye doğrudan geçiş daha sonra, Romalıların kendi karakteristik tarzlarıyla Yunan kültürüyle kapsamlı bir şekilde tanışmaya başlamasıyla başladı. Yunanca isimler ve isimler, Roma fonetiklerine özgü olmayan sesler içeriyordu; Latin dilinde bunları yazacak harfler yoktu, bu nedenle Yunan harfleri de Latin alfabesine aktarıldı. "x", "y", "z" harflerinin kökeni budur.

Antik Yunanca yazıtlar da sadece soldan sağa değil, aynı zamanda sağdan sola ve boustrophedon'dan da yapılmıştır (Yunanlılar bu tür yazıya adını vermiştir), bu nedenle eski Yunan dilinde harf yazmanın hem doğrudan hem de ters çeşitleri vardı. aynı zamanda.

Fenike ünsüz yazısının etkisi

Fenikeliler ilk fonetik yazının yaratıcıları olarak kabul edilir. Fenike alfabesi, bir sembolün bir ünsüz sesin herhangi bir sesli harfle birleşimini ifade ettiği heceli bir alfabeydi (Fenikelilerin yalnızca ünsüzleri yazdıkları sıklıkla söylenir, ancak bu varsayım resmi olarak yanlıştır). Fenikeliler çok seyahat ettiler, giderek daha fazla yeni yere yerleştiler... ve yazıları onlarla birlikte seyahat etti ve kök saldı. Yavaş yavaş yayılıyor farklı güzergahlar Fenike alfabesinin sembolleri bir yandan Yunan ve ardından Latin alfabesinin harflerine, diğer yandan İbranicenin (ve diğer kuzey Sami lehçelerinin) harflerine dönüştürüldü.

İlgili dillerin karşılaştırmalı sembol tablosu (Açıklama metnin altına bakınız)

Tüm bu dillerin karşılaştırılması sonuçlarından çıkan sonuçlar farklıdır. Süreklilik sorunu tam anlamıyla çözülmüş değil ancak bağımsız antik dillerin benzerliği, tek bir ata dilin olabileceğini düşündürüyor. Pek çok araştırmacı onu Fenikelilerin anavatanları olarak gördükleri yarı efsanevi bir eyalet olan Kenan'da arama eğiliminde.

Latin alfabesinin tarihi

Modern araştırmacıların kullanımına sunulan ilk Latince yazıtlar M.Ö. 7. yüzyıla kadar uzanmaktadır. O zamandan beri arkaik Latince hakkında konuşmak geleneksel hale geldi. Arkaik alfabe 21 harften oluşur. 100, 1000, 50 rakamlarını yazmak için Yunan harfleri theta, phi ve psi kullanıldı.

M.Ö. 312 yılında sansürcü olan Appius Claudius Caecus, “r” ve “s” harflerinin yazımı konusunda farklılıklar getirerek “z” harfini kaldırmış ve bu harfin gösterdiği sesin yerine [p] gelmiştir. Bu olayla yakından ilgili olan, Latin dilinin temel fonetik yasalarından biri olan rotasizm yasasıdır.

Z harfinin kaldırılmasının ardından klasik dönem Latin alfabesi 20 harften oluştu.

MÖ 1. yüzyılda "z" harfi ve onunla birlikte "y" harfi yeniden ödünç alındı. Ek olarak, "g" harfi nihayet tanındı (bundan önce her iki ses de: sesli - [g] ve sessiz - [k] tek harf - "c" ile gösteriliyordu). Elbette bazı tartışmalar oldu ama genel olarak M.Ö. 235 yılında Spurius Carvilius Ruga'nın kullandığı kabul ediliyor ancak o dönemde alfabede yer almıyordu.

Alfabe 23 harften oluşmaya başladı.

Bir diğer önemli bir olay Latin alfabesinin tarihinde MS 1. yüzyıla denk gelir. Gelecekteki imparator Claudius (MS 41'den beri sansürcü olarak), Yunanistan'da yaygın olan en yaygın harf kombinasyonlarını tek bir sembolle değiştirme uygulamasını kullanarak, daha sonra "Claudian" olarak adlandırılan üç yeni harf tanıttı: ters digamma, antisigma ve yarım ha.

Sesi [in:] belirtmek için ters digamma kullanılacaktı.

Antisigma - Yunanca psi harfine benzer şekilde bs ve ps kombinasyonlarını belirtmek için.

Yarım ha - [i] ve [u] arasındaki sesi belirtmek için.

Hiçbir zaman alfabeye girmediler.

Yine de:

Bu karakterlerin kodları Unicode'da bulunmaktadır: u+2132, u+214e - ters digamma, u+2183, u+2184 - antisigma, u+2c75, u+2c76 - yarım ha.
Biraz sonra alfabede tamamen tanımlanan "y" ve "v" harfleri, gelecekteki imparatorun teklifinin geçerliliğini gösteren üç Claudian harfinden ikisinin analogları haline geldi.

Çok sonraları “i” – “j”, “v” – “u” harf çiftleriyle ilgili sorun çözüldü. Her iki çift de daha önce yazıda kullanılıyordu ve iki ses çiftini ([i] - [th], [v] - [y]) gösteriyordu, ancak hangi yazının hangi sesi ifade ettiği açıkça tanımlanmamıştı. İlk çiftin ayrılmasının MS 16. yüzyılda, ikincisinin ise 18. yüzyılda gerçekleştiği iddia ediliyor (her ne kadar bazı araştırmacılar bunun her iki çift için aynı anda gerçekleştiğini öne sürse de).

Latin alfabesinin 25 harften oluşan modern versiyonu Rönesans döneminde resmileştirildi (bu nedenle, her ikisi de bu varyantta yer aldığı için 16. yüzyılda "v" ve "u"nun ayrıldığı varsayımı yapıldı). Bu olay Petrus Ramus'un adıyla yakından bağlantılıdır.

Özellikle yaygın olan "vv" digrafı Kuzey Avrupa, "w" harfine dönüştü. Bu harfin ifade ettiği ses, Roma İmparatorluğu'nun yıkılmasından sonra Germen dillerinden gelmiştir, bu nedenle birçok uzman "w" harfini Latin alfabesine dahil etmemekte veya şartlı olarak dahil etmemektedir.

Klasik Latin alfabesi(veya Latince) başlangıçta yazmak için kullanılan bir yazı sistemidir. Latin alfabesi, Yunan alfabesinin görsel benzerlikleri olan Kum versiyonundan doğmuştur. Kum varyantı da dahil olmak üzere Yunan alfabesi, Mısır hiyerogliflerine dayanan Fenike alfabesinden kaynaklanmıştır. Erken Roma İmparatorluğu'nu yöneten Etrüskler Cumaean versiyonunu benimsedi ve değiştirdi Yunan alfabesi. Etrüsk alfabesi, eski Romalılar tarafından Latin dilini yazmak için benimsenmiş ve değiştirilmiştir.

Orta Çağ'da, el yazması yazarları Latin alfabesini, Latince'nin doğrudan soyundan gelen bir grup Roman dilinin yanı sıra Kelt, Germen, Baltık ve bazı Slav dilleri için uyarladılar. Sömürge ve Evanjelik dönemlerde Latin alfabesi Avrupa'nın çok ötesine yayıldı ve Amerika, Avustralya, Avustronezya, Avusturya-Asyatik ve Afrika yerlilerinin dillerini yazmak için kullanılmaya başlandı. İÇİNDE Son zamanlarda, dilbilimciler aynı zamanda transkripsiyon (Uluslararası Fonetik Alfabe) ve Avrupa dışındaki diller için yazılı standartlar oluşturmak için Latin alfabesini kullanmaya başladılar.

"Latin alfabesi - Latin alfabesi" terimi, hem Latin dili için olan alfabeyi hem de klasik Latince'den türeyen birçok alfabede ortak olan temel harf kümesi olan Latin alfabesini temel alan diğer alfabeleri ifade edebilir. Bu Latin alfabeleri bazı harfleri kullanmayabilir veya tam tersine kendi harf çeşitlerini eklemeyebilir. Harf şekilleri, Klasik versiyonda bulunmayan Orta Çağ Latincesi için küçük harflerin oluşturulması da dahil olmak üzere yüzyıllar boyunca değişti.

Orijinal Latin alfabesi

Orijinal Latin alfabesi şuna benziyordu:

A	B	C	D	e	F	Z	H	BEN	k	L
M	N	Ö	P	Q	R	S	T	V	X

Latince'deki en eski yazıtlarda, kelime içindeki yerine göre C, K ve Q harfleriyle temsil edilen /ɡ/ ve /k/ sesleri arasında ayrım yapılmıyordu. K, A'dan önce kullanıldı; Q, O veya V'den önce kullanıldı; C başka yerlerde kullanılmıştır. Bu şu gerçeği ile açıklanmaktadır: Etrüsk böyle bir ayrım yapmadık. C harfi Yunanca Gamma (Γ) harfinden ve Q harfi Yunanca coppa (Ϙ) harfinden gelir. Geç Latince'de K yalnızca bazı biçimlerde kaldı; Kalendae; Q yalnızca V'den önce kaldı (ve /kw/ sesini temsil ediyordu) ve C başka yerlerde kullanıldı. Daha sonra /ɡ/ ve /k/ seslerini ayırt etmek için G harfi icat edildi; başlangıçta ek bir aksan işaretiyle C harfi şeklindeydi.

Klasik Latin dönemi

İmparator Claudius'un ek üç harf ekleme girişimi kısa sürdü ancak MÖ 1. yüzyılda Yunanistan'ın fethinden sonra sırasıyla Y ve Z harfleri Yunan alfabesinden yeniden benimsenerek alfabenin sonuna yerleştirildi. O zamandan beri yeni Latin alfabesi 23 harften oluşuyor

Klasik Latin alfabesini dinleyin

Latin alfabesindeki bazı harflerin isimleri konusunda da tartışmalar sürüyor.

Ortaçağ

Küçük harfler (küçük harfler), Orta Çağ'da Yeni Roma İtalik'ten, önce tek harfli bir yazı olarak, sonra da küçük bir yazı (küçük harf) olarak geliştirildi. Latin alfabesini kullanan diller, paragrafların ve cümlelerin başında ve özel isimlerde genellikle büyük harfler kullanır. Büyük/küçük harf değiştirme kuralları zamanla değişti ve çeşitli diller vaka değişikliği kurallarını değiştirdiler. Örneğin, nadiren özel isimler bile bu şekilde yazılırdı. büyük harfler; oysa modern 18. yüzyıl İngilizcesi, modern İngilizceyle aynı şekilde çoğu zaman tüm isimleri büyük harfle yazıyordu.

Harfleri değiştirme

I ve V harflerinin hem ünsüz hem de sesli harf olarak kullanılması sakıncalıydı, çünkü Latin alfabesi Cermen-Roman dillerine uyarlandı.
W, ilk olarak 7. yüzyılın başlarında Eski İngilizcede keşfedilen [w] sesini temsil etmek için kullanılan çift V (VV) olarak dönüştürülmüştü. Aynı sesi iletmek için kullanılan runik Wynn harfinin yerini alarak 11. yüzyılda pratik kullanıma girdi.
Roman dilleri grubunda V harfinin küçük hali yuvarlandı sen; 16. yüzyılda sesli harf aktarmak için büyük harf U'dan evrimleşmiş, yeni, keskin küçük harf biçimi ise v Bir ünsüz harfi belirtmek için V'den gelir.
I harfine gelince; Jünsüz bir sesi belirtmek için kullanılmaya başlandı. Çok semboller yüzyıllar boyunca tutarsız olmuştur. J, 17. yüzyılda ünsüz olarak tanıtıldı (nadiren sesli harf olarak kullanıldı), ancak 19. yüzyıla kadar alfabetik sıradaki yeri konusunda net bir anlayış yoktu.
H harfi dışında harflerin adları büyük oranda değişmeden kalmıştır. Roman dillerinde /h/ sesi kaybolduğundan orijinal harf Latin isim hā'yi A'dan ayırt etmek zorlaştı. ve gibi vurgulu biçimler kullanıldı ve sonunda şuna dönüştü: acca H harfinin İngilizce adının doğrudan atası.

Fenikeliler fonetik yazının yaratıcıları olarak kabul edilir. Fenike mektubu MÖ 9. yüzyıl civarında e. Ünlü sesleri temsil etmek için alfabeye harfler ekleyen Yunanlılar tarafından ödünç alınmıştır. Yunanistan'ın farklı bölgelerinde yazı heterojendi. Yani MÖ 5. yüzyılın sonunda. e. İki alfabetik sistem açıkça ayırt edilir: doğu (Miletya) ve batı (Kalkid). MÖ 403'te Doğu alfabe sistemi ortak Yunan alfabesi olarak kabul edildi. Latinler muhtemelen MÖ 7. yüzyılda Etrüskler aracılığıyla. Batı Yunan alfabesini ödünç aldı. Buna karşılık, Latin alfabesi Romanesk halklar tarafından ve Hıristiyanlık döneminde Almanlar tarafından miras alındı. Batı Slavları. Grafiklerin (harflerin) orijinal tasarımı zaman içinde ve yalnızca MÖ 1. yüzyılda bir dizi değişikliğe uğradı. Latin alfabesi adı altında bugün hala var olan biçimini almıştır.

Eşsiz Latince telaffuz bilmiyoruz. Klasik Latince yalnızca yazılı anıtlarda korunmuştur. Bu nedenle, "fonetik", "telaffuz", "ses", "fonem" vb. kavramları ona ancak tamamen teorik anlamda uygulanabilir. Geleneksel olarak adlandırılan kabul edilen Latince telaffuz, Latince dilinin sürekli incelenmesi sayesinde bize geldi. akademik konu tüm bu zaman boyunca varlığı sona ermedi. Bu telaffuz, Geç Batı Roma İmparatorluğu'nun sonlarına doğru Klasik Latince'nin ses sisteminde meydana gelen değişiklikleri yansıtmaktadır. Bundan kaynaklanan değişikliklere ek olarak tarihsel gelişim Latin dilinin geleneksel telaffuzu, yüzyıllar boyunca yeni Batı Avrupa dillerinde meydana gelen fonetik süreçlerden etkilenmiştir. Bu nedenle, farklı ülkelerdeki Latince metinlerin modern okunması, yeni dillerdeki telaffuz normlarına tabidir.

İÇİNDE XIX sonu- 20. yüzyılın başları Birçok ülkenin eğitim uygulamalarında, sözde "klasik" telaffuz yaygınlaştı ve yeniden üretilmeye çalışıldı. yazım standartları klasik Latince. Geleneksel ve klasik telaffuz arasındaki farklar, geleneksel telaffuzun geç Latince'de ortaya çıkan bir dizi ses biriminin varyantlarını korurken, klasik telaffuzun mümkünse bunları ortadan kaldırmasından kaynaklanmaktadır.

Aşağıda ülkemizin eğitim uygulamalarında benimsenen Latin harflerinin geleneksel okunması yer almaktadır.

Not. Uzun bir süre Latin alfabesi 21 harften oluşuyordu. Yukarıda belirtilen harflerin tümü kullanılmıştır. Uu, evet, Zz.

MÖ 1. yüzyılın sonunda. e. Ödünç alınan Yunanca kelimelerdeki karşılık gelen sesleri yeniden üretmek için harfler tanıtıldı evet Ve Zz.

Mektup Vv ilk olarak ünsüz ve sesli harfleri belirtmek için kullanıldı (Rusça [у], [в]). Bu nedenle onları 16. yüzyılda ayırt etmek. yeni grafik işaretini kullanmaya başladım Uu, Rus sesine [у] karşılık gelir.

Latin alfabesinde değildi ve Jj. Klasik Latince'de mektup Ben hem ünlü sesi [i] hem de ünsüz sesi [j] gösteriyordu. Ve ancak 16. yüzyılda Fransız hümanist Petrus Ramus Latin alfabesine ekledi. Jj Rusça [th]'ye karşılık gelen sesi belirtmek için. Ancak Romalı yazarların yayınlarında ve birçok sözlükte kullanılmamaktadır. Yerine J hala kullanımda і .

Mektup İyi oyun MÖ 3. yüzyıla kadar alfabede de yoktu. e. İşlevleri mektupla yerine getirildi SS isimlerin kısaltmalarından da anlaşılacağı üzere: S. = Gaius, Cn. = Gnaeus.,

İlk başta Romalılar yalnızca büyük harfler (majusculi) kullanıyordu ve daha sonra küçük harfler (manusculi) ortaya çıktı.

Latince'de büyük harfle yazılırlar düzgün isimler ay adları, halk adları, coğrafi adlar ve bunlardan oluşan sıfat ve zarflar.

Latin alfabesinin modern versiyonu
Mektup	İsim	Mektup	İsim
A	A	N	Tr
B	canım	Ö	HAKKINDA
C	Tse	P	Pe
D	Dae	Q	Ku
e	e	R	Eee
F	Efe	S	Es
G	Ge	T	Tae
H	Ha	sen	sen
BEN	VE	V	ve
J	Çok	K	Çift Ve
k	ka	X	X
L	El	e	Upsilon
M	Em	Z	Zeta/Zeta

Latin alfabesinin kökenleri

Etrüsk alfabesinin etkisi

Yunan alfabesinin etkisi

Fenike ünsüz yazısının etkisi

Fenikeliler ilk fonetik yazının yaratıcıları olarak kabul edilir. Fenike alfabesi, bir sembolün bir ünsüz sesin herhangi bir sesli harfle birleşimini ifade ettiği heceli bir alfabeydi (Fenikelilerin yalnızca ünsüzleri yazdıkları sıklıkla söylenir, ancak bu varsayım resmi olarak yanlıştır). Fenikeliler çok seyahat ettiler, giderek daha fazla yeni yere yerleştiler... ve yazıları onlarla birlikte seyahat etti ve kök saldı. Yavaş yavaş, farklı yönlere yayılan Fenike alfabesinin sembolleri, bir yandan Yunan ve ardından Latin alfabesinin harflerine, diğer yandan İbranice'nin (ve diğer kuzey Sami lehçelerinin) harflerine dönüştü. .

İlgili dillerin karşılaştırmalı sembol tablosu (Açıklama metnin altına bakınız)

Latin alfabesinin tarihi

Z harfinin kaldırılmasının ardından klasik dönem Latin alfabesi 20 harften oluştu.

Alfabe 23 harften oluşmaya başladı.

Latin alfabesinin tarihindeki bir diğer önemli olay ise MS 1. yüzyılda yaşanır. Gelecekteki imparator Claudius (MS 41'den beri sansürcü olarak), Yunanistan'da yaygın olan en yaygın harf kombinasyonlarını tek bir sembolle değiştirme uygulamasını kullanarak, daha sonra "Claudian" olarak adlandırılan üç yeni harf tanıttı: ters digamma, antisigma ve yarım ha.

Sesi [in:] belirtmek için ters digamma kullanılacaktı.

Antisigma - Yunanca psi harfine benzer şekilde bs ve ps kombinasyonlarını belirtmek için.

Yarım ha - [i] ve [u] arasındaki sesi belirtmek için.

Hiçbir zaman alfabeye girmediler.

Yine de:

Bu karakterlerin kodları Unicode'da bulunmaktadır: u+2132, u+214e - ters digamma, u+2183, u+2184 - antisigma, u+2c75, u+2c76 - yarım ha.
Biraz sonra alfabede tamamen tanımlanan "y" ve "v" harfleri, gelecekteki imparatorun teklifinin geçerliliğini gösteren üç Claudian harfinden ikisinin analogları haline geldi.

Özellikle Kuzey Avrupa'da yaygın olan "vv" digrafı "w" harfine dönüştü. Bu harfin ifade ettiği ses, Roma İmparatorluğu'nun yıkılmasından sonra Germen dillerinden gelmiştir, bu nedenle birçok uzman "w" harfini Latin alfabesine dahil etmemekte veya şartlı olarak dahil etmemektedir.

Latin alfabesi veya Latin alfabesi, ilk olarak M.Ö. 2-3. yüzyıllarda ortaya çıkan ve daha sonra tüm dünyaya yayılan özel bir alfabetik yazı sistemidir. Bugün çoğu dilin temelini oluşturur ve farklı telaffuzlara, adlara ve ek unsurlara sahip 26 karakterden oluşur.

Özellikler

En yaygın yazı seçeneklerinden biri Latin alfabesidir. Alfabenin kökeni Yunanistan'dadır, ancak tamamen 1950'lerde oluşturulmuştur. Hint-Avrupa ailesi. Bugün bu yazı sistemi, Amerika ve Avustralya'nın tamamı dahil olmak üzere dünyanın çoğu insanı tarafından kullanılmaktadır. en Avrupa'nın yanı sıra Afrika'nın yarısı. Latince çeviri giderek daha popüler hale geliyor ve şu anda Kiril alfabesinin yerini alıyor. Bu alfabe haklı olarak evrensel ve evrensel bir seçenek olarak kabul ediliyor ve her yıl giderek daha popüler hale geliyor.

Özellikle İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Fransızca, Almanca ve İtalyanca Latin alfabesi yaygındır. Devletler, özellikle Hindistan, Japonya, Çin ve diğer ülkelerde sıklıkla diğer yazı türleriyle birlikte kullanırlar.

Hikaye

Daha sonra Latin alfabesi olarak anılacak olan yazının asıl yazarlarının Yunanlılar, özellikle de Estrus olduğuna inanılıyor. Alfabenin Etrüsk alfabesiyle inkar edilemez benzerlikleri var, ancak bu hipotezin birçok tartışmalı noktası var. Özellikle bu kültürün Roma'ya tam olarak nasıl ulaşabildiği bilinmiyor.

Latince kelimeler MÖ 3.-4. yüzyılda ve zaten MÖ 2. yüzyılda ortaya çıkmaya başladı. yazı oluşturulmuş ve 21 karakterden oluşmuştur. Tarih boyunca bazı harfler değişti, bazıları kaybolup yüzyıllar sonra yeniden ortaya çıktı, bazıları ise ikiye bölündü. Bunun sonucunda 16. yüzyılda Latin alfabesi bugünkü haline geldi. Buna rağmen, farklı diller kendilerine ait ayırt edici özellikleri ve halihazırda mevcut olan harflerin yalnızca belirli bir modifikasyonu olan ek ulusal versiyonlar. Örneğin Ń, Ä vb.

Yunan yazısından fark

Latince, kökeni Batı Yunanlarından gelen bir yazı sistemidir ancak kendine has özellikleri de vardır. Başlangıçta bu alfabe oldukça sınırlıydı ve kısaltılmıştı. Zamanla işaretler optimize edildi ve mektubun kesinlikle soldan sağa gitmesi gerektiği kuralı geliştirildi.

Farklılıklara gelince, Latin alfabesi Yunancadan daha yuvarlaktır ve ayrıca [k] sesini iletmek için çeşitli grafikler kullanır. Aradaki fark, K ve C harflerinin neredeyse aynı işlevleri yerine getirmeye başlaması ve genel olarak K işaretinin bir süre kullanım dışı kalmasıdır. Bu, tarihsel kanıtların yanı sıra modern İrlanda ve İspanyol alfabelerinin hala bu grafiği kullanmadığı gerçeğiyle kanıtlanmaktadır. Mektubun, C işaretinin G'ye dönüştürülmesi ve V sembolünün Yunanca Y'den ortaya çıkması da dahil olmak üzere başka farklılıkları da vardır.

Harflerin özellikleri

Modern Latin alfabesinin iki temel biçimi vardır: majuscule (büyük harfler) ve minuscule (küçük harfler). İlk seçenek, MÖ 1. yüzyılda sanatsal grafikler şeklinde kullanılmaya başlandığı için daha eskidir. Majusculus, neredeyse 12. yüzyılın başına kadar Avrupa'nın yazı salonlarına hakim oldu. Tek istisna İrlanda ve Güney italya Ulusal yazı versiyonunun uzun süre kullanıldığı yer.

15. yüzyıla gelindiğinde minik de tamamen geliştirildi. Francesco Petrarca, Leonardo da Vinci gibi ünlü şahsiyetlerin yanı sıra Rönesans'ın diğer şahsiyetleri, bu alfabeye dayanarak, ulusal yazı türleri yavaş yavaş gelişti. Almanca, Fransızca, İspanyolca ve diğer varyantların kendi değişiklikleri ve ek karakterleri vardı.

Uluslararası bir alfabe olarak Latin alfabesi

Bu tür yazılar, Dünya üzerinde okuyabilen hemen hemen her insana aşinadır. Bunun nedeni, bu alfabenin ya kişinin yerli olması ya da yabancı dil, matematik ve diğer derslerde onunla tanışmasıdır. Bu da Latin alfabesinin uluslararası düzeyde bir yazı dili olduğunu iddia etmemizi sağlıyor.

Ayrıca bu alfabeyi kullanmayan birçok ülke aynı anda onun standart versiyonunu kullanıyor. Bu, örneğin Japonya ve Çin gibi ülkeler için geçerlidir. Yapay dillerin neredeyse tamamı Latin alfabesine dayanmaktadır. Bunlar arasında Esperanto, Ido vb. sayılabilir. Bazen belirli bir terim için genel kabul görmüş bir isim olmadığından, genel olarak kabul edilmiş bir işaret sistemine çeviriyi gerekli hale getirdiğinden, sıklıkla harf çevirisini de bulabilirsiniz. Böylece herhangi bir kelime Latince yazılabilir.

Diğer alfabelerin Romanizasyonu

Latin alfabesi tüm dünyada farklı yazı tipi kullanan dilleri değiştirmek için kullanılıyor. Bu fenomen "harf çevirisi" terimiyle bilinir (bazen Latince'ye çeviri denir). Farklı milletlerden temsilciler arasındaki iletişim sürecini basitleştirmek için kullanılır.

Latin alfabesi dışında bir alfabe kullanan hemen hemen tüm dillerin resmi harf çevirisi kuralları vardır. Çoğu zaman, bu tür prosedürlere Romanizasyon denir, çünkü Romanesk bir yapıya sahiptirler, yani. Latince kökenli. Her dilde, hemen hemen her ulusal kelimenin çevirisini yapmanıza olanak tanıyan Arapça, Farsça, Rusça, Japonca vb. Gibi belirli tablolar vardır.

Latince, kökeni Yunan alfabesinden gelen, dünyadaki en yaygın alfabetik yazıdır. Çoğu dil tarafından temel olarak kullanılır ve aynı zamanda Dünya üzerindeki hemen hemen her insan tarafından da bilinir. Popülaritesi her yıl artıyor, bu da bu alfabeyi genel kabul görmüş ve uluslararası olarak değerlendirmemizi sağlıyor. Diğer yazı türlerini kullanan diller için, neredeyse her kelimeyi romantize etmenize olanak tanıyan ulusal harf çevirisi içeren özel tablolar sunulmaktadır. Bu, farklı ülkeler ve halklar arasındaki iletişim sürecini basit ve kolay hale getirir.

Latince kelimelerin telaffuz kuralları

Alfabe

Basılı harfler	Harf isimleri	Okuma
Aa	A	A
Bb	tatlım	B
Bilgi	bu	ts, k *
gg	de	D
Eee	ah	ah*
Ff	ef	F
İyi oyun	ge	G
Hh	Ha	X *
II	Ve	ben, bu*
Jj	henüz	bu*
KK	ka	İle *
LL	bira	ben" 1 *
mm	Em	M
Hayır	tr	N
ah	Ö	Ö
kişi başı	pe	P
Qq	ku	metrekare *
RR	yani	R
SS	es	s, s
Tt	te	t, t*
Uu	en	y, v *
Vv	ve	içinde, *
Xx	X	teşekkürler
evet	upsilon	ve ve Almanca 2 *
Zz	zeta	H
1. Ses sembolünden sonra sağ üstte yer alan virgül, sesin yumuşak olduğu anlamına gelir. 2. Buvar [b "ivar", bureau [b "iro"] kelimelerinde benzer ses. * Bu işaret, telaffuzu özel dikkat gerektiren sesleri belirtir.

Latince ölü bir dildir, yani. Şu anda bu dili ana dili olan kimse yok. Latince 1'in gelişiminin klasik döneminin canlı telaffuzu bize ulaşmadı. Latince telaffuzu tam olarak geri yüklemek pek mümkün değildir; bu nedenle, Latince dilini kullanan (özellikle hukukta kullanan) her insan, Latince kelimeleri telaffuz ederken, kendi ana dillerinin telaffuzuna göre yönlendirilir (İngilizce, Latince'yi okur). ile kelime İngilizce telaffuz, Ruslar - Rusça ile vb.). Bu nedenle tabloda belirtilen harflerin (okunuşu özellikle belirtilmediği sürece) “Rusçadaki gibi” okunması gerekir [Dönem 1. yüzyıl. M.Ö. Cicero, Caesar ve diğer önde gelen yazarlar bu dönemde çalıştı; dilleri Latince'nin bir modeli olarak kabul edilir. Latin dilini öğrenirken bu kalıp kılavuz olarak kullanılmaz.]

Latince ünlüleri okumanın özellikleri

Mektup Eee[e] 2 olarak okunur ([ye] değil!): ego [e "git] BEN.

Mektup II Bir hecenin veya kelimenin başında sesli harften önce gelmediği sürece [ve] okuyun. Sonra şöyle okunur: [th]: ira [i"ra] öfke, ama ius [yus] haklısın, adiuvo [adyu'vo] yardım ediyorum.

16. yüzyılda Latin alfabesine giren i harfi, birçok yayında [th] sesini belirtmek için kullanılmaktadır. Kılavuzumuzda da kullanılmaktadır. Yani ius = jus vesaire.

Yy harfi Yunan kökenli kelimelerde görülür. [Ve] veya daha doğrusu Almanca b: lyra [l "ira], [l "ira] gibi okunur.

Latince'de 2 ikili ünlü vardır: au ve eu. İlk öğeye vurgu yapılarak "tek seste" birlikte telaffuz edilen iki öğeden oluşurlar (bkz. İngilizce ünlü ünlüler).

aurum [arum] [Köşeli parantezlerin işareti, bunların bir harf değil, bir ses içerdiğini (yani bir transkripsiyona sahip olduğumuzu) gösterir. Kılavuzumuzdaki tüm transkripsiyon işaretleri Rusçadır (özel olarak belirtilmediği sürece).] altın

Avrupa[eropa] Avrupa

Harf kombinasyonu ae[e] gibi okunur: evet[es] bakır; harf kombinasyonu o- Almanca ts gibi [[e] sesini telaffuz edip ağzınızın köşelerini aşağıya doğru indirirseniz benzer bir ses çıkacaktır.]: şiir[ptsna] ceza.

Bu iki kombinasyonda sesli harfler ayrı ayrı telaffuz ediliyorsa harfin üzerine e harfi konulur - veya .. (yani _, ё): a_r / aёr[bir'er] hava, po_ta / şair şair[poe'ta].

Sesli harf Uu kural olarak [y] sesini belirtir. Ancak kelimelerle Suaviler[sva'vis] tatlı, Güzel; Sudeo[sva'deo] tavsiye ederim ; suesco[sve'sko] alışmaya başlıyorum ve türevleri – kombinasyon su[sv] gibi okunur.

Grup ngu[ngv] okur: dil[l "ingva] dil .

Latince ünsüzleri okumanın özellikleri

Mektup C'lerönce e, ae, oe(yani [e] ve [o] seslerinden önce) ve ben, sen(yani [u] ve [b] seslerinden önce) [ts] olarak okunur: Çiçero[pika] Çiçero. Diğer durumlarda İle[k] gibi okunur: inanç[kre "yapmak] inanıyorum .

Mektup Hh"Ukraynaca"ya benzer bir ses veriyor G"; [x]'i bir sesle telaffuz ederseniz elde edilir ve Yunanca i harfiyle gösterilir (bu ses kelimelerde mevcuttur) Evet! Ve Tanrı![io"spod"i]).

Genellikle ödünç alınan kelimelerle Yunan Dili, ünsüzlerin harfle aşağıdaki kombinasyonları meydana gelir H :

ph[F] filozof[filo'sophus] filozof

ch[X] çizelge[ha'rta] kağıt

bu[T] tiyatro[çay "trum" tiyatro

sağ[R] arah[bir"rra] Depozito

Mektup KKçok nadiren kullanılır: kelimede Kalendae ve kısaltması k. (kullanarak yazmak da mümkündür İle), ayrıca adında Kaeso[ke "öyleyse] Quézon .

Latince LL yavaşça telaffuz edildi: lex[l "eski] kanun .

Mektup Qq yalnızca u harfiyle birlikte kullanılır ( peki). Bu kombinasyon [kv] şeklinde okunur: soru[kve "sto" soru .

Mektup SS[s] gibi okunur: saepe[s "epe] sıklıkla. Sesli harfler arasındaki konumda [z] olarak okunur: dava[ka"zus] dava, dava(gramer açısından), Yunanca kelimeler hariç: filozof[filo'sophus] filozof .

Mektup Tt[t]'yi okuyun. sıralama ti ardından bir sesli harf geliyorsa [qi] olarak okunur: etiam[etsiam] eşit .

Kombinasyon ti[ti] gibi okunur:

a) sesli harf ise Ben bu kombinasyonda uzundur (sesli harflerin uzunluğu için aşağıya bakınız): totius[totius] - R. s., birimler. saat itibaren totus bütün, bütün ;

b) eğer daha önceyse ti maliyetler s, t veya X(yani kombinasyonlarda sti, tti, xti): bestia[bestia] canavar ;Attis[bir"ttius] Attius(İsim); karışım[karışım] karıştırma .

c) Yunanca kelimelerle: Miltiades[mil"ti"ades] Miltiades .

Uzun ve kısa ünlüler

Latin dilindeki ünlü seslerin telaffuz süreleri farklılık gösterir. Uzun ve kısa sesli harfler vardı: Uzun bir sesli harf, kısa olanın iki katı uzunlukta telaffuz ediliyordu.

Sesin boylamı işaretle gösterilir - Ш işaretiyle kısaltılmış ilgili harfin üstünde:

+ ("ve uzun") - - ("ve kısa")

_ ("uzun") - _ (“e kısa”) vb.

Latince metinleri okurken uzun ve kısa sesli harfleri ayrım yapmadan aynı sürede telaffuz ederiz. Ancak sesli harflerin uzunluğunu/kısalığını belirleyen kuralların bilinmesi gerekmektedir. :

sahip olan kelime çiftleri vardır. farklı anlam, ancak yazım ve telaffuzla (homonyms) tamamen örtüşür ve yalnızca sesli harfin uzunluğu ve kısalığı bakımından farklılık gösterir: m_lum kötülük - m_lum elma ;

· sesli harfin uzunluğu veya kısalığı, vurgunun sözcükteki yerleşimini önemli ölçüde etkiler.

Vurguyu bir kelimeye yerleştirmek

Latince'de bir kelimenin son hecesi vurgulanmaz.

İki heceli sözcüklerde vurgu, sözcüğün sonundan itibaren 2. heceye düşer: bilim-o biliyorum, cu'l-pa şarabı .

Çok heceli sözcüklerde vurgu, sözcüğün sonundan itibaren 2. hecenin uzunluğuna (kısalığına) göre belirlenir. Düşüyor:

eğer uzunsa kelimenin sonundan itibaren 2. hecede;

2. hece kısa ise kelimenin sonundan 3. heceye gelin.

Uzun ve kısa heceler

Uzun heceler, uzun sesli harf içeren hecelerdir; kısa heceler ise kısa sesli harf içeren hecelerdir.

Latince'de, Rusça'da olduğu gibi heceler, çevresinde ünsüzlerin "gruplandırıldığı" sesli harfler kullanılarak oluşturulur.

Not - ünlü ünlü bir sesi temsil eder ve bu nedenle yalnızca bir hece oluşturur: ca"u-sa sebep, suçluluk. (Not - Nota bene! İyi hatırlayın! - Notların Latince adı.)

Uzun ünlüler şunları içerir:

İkili ünlüler ve kombinasyonlar ae Ve yani: cent-au-rus centaur ;

Bir grup ünsüzden önceki sesli harf (muta cum Liquida grubundan önceki sesli harfler hariç (aşağıya bakın): in-stru-m_n-tum aracı .

Bu, konuma göre sözde boylamdır.

o Bir sesli harf doğası gereği uzun olabilir; boylamı herhangi bir nedenle belirlenmez, dilsel bir olgudur. Pozisyona göre boylam sözlüklere kaydedilir: for-tk"-na fal.

Kısa ünlüler şunları içerir:

o başka bir sesli harften önce gelen sesli harfler (yani ile biten tüm kelimelerde) io, ia, ium, uo vb., vurgu sondan 3. heceye düşer): bilim-e"n-tia bilgisi ;

o h'den önce: tra-ho Sürüklüyorum.

Bu, konuma göre sözde kısalıktır:

o ünsüzlerden birinin birleşiminden önce gelen ünlüler: b, p, d, t, c[k], G(sözde “sessiz” - muta) - ünsüzlerden biriyle: r, ben("sıvı" olarak adlandırılan - Liquida), yani. kombinasyonlardan önce br, pr, dl ve benzeri. ("pürüzsüz ile sessize alın" - muta cum Liquida): te"-n_-brae karanlık, karanlık ;

o sesli harf doğası gereği kısa olabilir, ör. kısalığı dış nedenlerle belirlenmez, dilin bir gerçeğidir. Pozisyonun kısalığı sözlüklerde kayıtlıdır: fe"-m-na kadın .

Referanslar

Miroshenkova V.I., Fedorov N.A. Latin dili ders kitabı. 2. baskı. M., 1985.

Nikiforov V.N. Latince hukuki ifadeler. M., 1979.

Kozarzhevsky A.I. Latin dili ders kitabı. M., 1948.

Sobolevsky S.I. Latince dilbilgisi. M., 1981.

Rosenthal I.S., Sokolov V.S. Latin dili ders kitabı. M., 1956.

Aşağıdaki materyaller ilginizi çekebilir