Kazan yetimi ne? Yetim neden hep Kazan'dan geliyor? (Ünlü ifadelerin kökeni)
Kazan (Kazan) yetimi Razg. Ütü. Birine acımak isteyen, mutsuz, kırgın, çaresiz gibi davranan kişi. - Lazarus'a şarkı söylemenin bir anlamı yok! - Flenushka onun sözünü kesti. - Gerçek bir Kazan yetimi nasıl yenir! Hayır sevgili dostum, bana acımayacaksın!(Melnikov-Pechersky. Ormanlarda). - Orijinal: Kazan krallığının Korkunç İvan tarafından fethinden sonra, acı kaderlerinden şikayet ederek Rus krallarından her türlü tavizi almaya çalışan Tatar mirzaları (prensler) hakkında. Aydınlatılmış.: Sözlük Rus dili / Düzenleyen prof. D. N. Ushakova. - M., 1940. - T. 4. - S. 192.
Rus edebi dilinin deyimsel sözlüğü. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Diğer sözlüklerde “Kazan (Kazan) yetimi”nin ne olduğuna bakın:
Kazan (Kazan) yetimi- Razg. Merhametli insanların sempatisini uyandırmak için mutsuz, kırgın, çaresiz vb. gibi davranan kişi. FSRY, 425; BMS 1998, 524–525; FM 2002, 432; Mokienko 1986, 33 ...
yetim- S; pl. yetimler ve (konuşma dilinde) yetimler; m. ve f. 1. Ebeveynlerinden birini veya her ikisini de kaybetmiş bir çocuk veya genç. Erken yetim kaldı. Yetim olarak büyüdü. Ne babam ne de annem var, yanındayım. Yuvarlak (yuvarlak) s. (babası ve annesi olmadan). // Yalnız bir insan hakkında... ... ansiklopedik sözlük
YETİM- Kazan (Kazan) yetimi. Razg. Merhametli insanların sempatisini uyandırmak için mutsuz, kırgın, çaresiz vb. gibi davranan kişi. FSRY, 425; BMS 1998, 524–525; FM 2002, 432; Mokienko 1986, 33. Kazan'da yetim olarak yaşıyor. Kardeşim. Olmak… … Büyük Rusça sözler sözlüğü
yetim- s, çoğul yetimler, kadınlar ve erkekler 1. Ebeveynlerinden birini veya her ikisini de kaybetmiş bir çocuk veya genç. Sadece ben, zavallı şey, yetim kaldım ve annesiz kaldım. I. Nikitin, Ne kadar suçluluk ve talihsizlik için. [Upmanis:] Sen bir yetimsin. Senin ne baban ne de annen var. Onunla birlikte ölür müsün? Küçük akademik sözlük
YETİM- Yetimler, yetimler, pek çok. yetimler (bölgenin yetimleri), erkek ve eşleri Babası, annesi veya ebeveynlerinden biri vefat etmiş olan çocuk veya reşit olmayan kişi. Yetim (yuvarlak bakınız). Yetim kalmak. ❖ Kazan veya Kazan yetim (konuşma dilinde ironik) kişi,... ... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü
yetim- Kazan veya Kazan yetimi (konuşma dilindeki ironi) mutsuzmuş gibi davranan, birine acımaya çalışan kişi. hayali mahrumiyetleriyle [fetihten sonra Moskova krallarının lütfundan yararlanan Kazan'daki eski Tatar mirzalarından]. Olumsuz … Rus Dili Deyimsel Sözlüğü
Kazan- ah, ah. İçinde bulunan Kazan ile ilgili. Kazan yetimi... Birçok ifadenin sözlüğü
Kazan- ah, ah. sıfat Kazan'a. ◊ Kazan (Kazan) yetimi, birine acımak için mutsuzmuş gibi davranan bir adamın hikâyesi. Lazarus'u söylemenin bir anlamı yok!.. Flenushka onun sözünü kesti. Gerçek Kazan yetimi nasıl olur ki!.. Hayır dostum, değilim... ... Küçük akademik sözlük
hayattan şikayetçiyim- ▲ (yönde) şikayet etmek, kişinin hayatından, kaderinden şikayet etmek. ah ve iç çekişler. dırdır ediyor. sızlanmak. sızlanan. sızlanmak. sızlanmak. sızlanmak. çocuk odasını dağıtın. ağlamak. ağla ağla. baykuşlar/nesov] kime yelek giymiş (günlük konuşma dilinde). Lazarus'u söyle. | başına serp... ... Rus Dilinin İdeografik Sözlüğü
KAZAN- erkek, Tatar. (şehrin adı da buradan gelir) kazan, özellikle. büyük, batık veya gömülü bir kazan; damıtma kazanlarına kazan denir, düz, balmumu mezbahalarındaki bakır kazanları vb. Kazanok, kazanet, kazan. Kazan buhma kaz, köfte. Kazan kabavası... Dahl'ın Açıklayıcı Sözlüğü
"Kazan yetimi" deyim biriminin anlamı ve tarihçesi "Kazan yetimi" ifadesinin ne anlama geldiğini büyük olasılıkla herkes bilir, çünkü konuşmada bu deyim birimini çok sık kullanırız. Ama hikaye nedir ve neden Kazanlı yetim - bu soruya bir cevap bulmaya çalışacağız. Rus dili, deyimsel birimler açısından zengindir. Örneğin, kendine acıma duygusu uyandırmaya çalışan, haksız yere kırgın ve dezavantajlı görünen bir kişiye genellikle "Kazan yetimi" adı verilir. İfade biriminin anlamı çok basit ve anlaşılır. Acınası görünmeye çalışanlara yönelik hem acıma hem de alaycılık, ironi taşıyor. Çoğu zaman başarısızlıklarından sürekli şikayet eden ancak bunların sorumlusu olan kişiye "Kazan'ın yetimi" de denir. Şimdi bu cümle konuşmamıza o kadar sıkı bir şekilde yerleşmiş ki bazen bu sıfatın asıl anlamının ne olduğunu düşünmüyoruz - "Kazan yetimi". Bu arada, deyimsel birimlerin anlamı ve kökeni çok ilginçtir ve kökleri uzak geçmişe dayanmaktadır. Küçük bir tarih Hepimiz Korkunç İvan'ın sayısız fethini hatırlıyoruz. “Kazan aldı, Astrahan aldı, Ravent aldı” - meşhur slogan bir komedi filminden. "Kazan yetimi" deyimsel biriminin anlamı ve tarihi, tam olarak Kazan'ın ele geçirildiği yiğit zamana atıfta bulunmaktadır. Korkunç İvan'ın askerleri Kazan Hanlığı'nı üç kez ele geçirmeye çalıştı ancak girişimler başarısız oldu. Orduda düzen ve uyum yoktu. Ve böylece Korkunç İvan, şehri kuşatmak ve "halkayı" yavaş yavaş daraltmaktan oluşan kurnaz bir hamle yaptı ve bunun sonucunda şehir yiyecek ve yardım kaynaklarından mahrum kaldı. Fikir başarılı oldu ve Kazan, en deneyimli savaşçıların beklediğinden daha hızlı ele geçirildi. Kırım Hanının yardım edecek vakti yoktu ve bu da Rus Çarının eline geçti. Korkunç İvan, yakalanan Kazan prenslerine ne yaptı? Onları müttefik yapmaya çalıştım. Onlara tüm mal varlığını bıraktı, onlara cömertçe bağışladı, onları iyi bir maaşla devlet hizmetine yerleştirdi - bunların hepsi Kazan Hanlığı'nda sadık tebaaların olması içindi. “Kazan yetimi” tabirinin kökeni Böylece en önemli şeye geliyoruz: “Kazan yetimi” tabir biriminin anlamı Kazan'ın ele geçirilmesi sırasında oluşmuştur. Her türlü iyiliğe maruz kalan, ancak sürekli olarak acı kaderlerinden şikayet eden ve kendileri için giderek daha fazla fayda için yalvaran aynı Kazan hanlarını bu şekilde adlandırmaya başladılar. Çar'a verdikleri dilekçelerde kendilerini sıklıkla "yetim" olarak adlandırdılar. Bu talihsiz hanlardan birini gören Rus boyarları sırıtarak şöyle dedi: "İşte Kazan'dan bir yetim!" Bu ifade hızla yayıldı, büyük ülkenin her köşesine nüfuz etti ve Kısa bir zaman mecazi bir anlam kazandı - tam olarak bu cümleyi bugüne kadar kullandığımız anlam. Başka bir versiyon “Kazan yetimi” tabirini açıklayan başka bir bakış açısı daha var. İfade biriminin anlamı aynı tarihsel döneme kadar uzanır - Kazan Hanlığı'nın Korkunç İvan tarafından ele geçirilmesi. Gerçek şu ki, Kazan'ın fethinden sonra birçok aile tamamen öldürüldü ve bazılarında sadece küçük çocuklar hayatta kaldı. Rusların çeşitli şehir ve köylerindeki köylüler, boyarlar ve hatta soylular tarafından yetiştirilmeleri emredildi. Bu tür çocuklara Kazan yetimleri denilmeye başlandı. Ancak deyimin bu anlamda kullanılmasının ironik bir anlamı yoktu. Aksine, sempatikti: Bu ifade, yabancı bir kültürde ebeveynleri olmadan bırakılan ve yabancıların bakımına verilen bir çocukla ilgili olarak kullanıldı. Günümüzde deyimbilim Bu uzak olayların üzerinden uzun yıllar geçmesine rağmen, "Kazan yetim" deyim birimi konuşmaya sıkı bir şekilde yerleşmiştir ve bugüne kadar aktif olarak kullanılmaktadır. Günlük iletişimde duyulabilir, eserlerin sayfalarında görülebilir. kurgu. Herkes ifadenin tarihsel anlamını düşünmese de oldukça sık kullanıyor. "Kazan yetim" deyimsel biriminin anlamı, Vladimir Mashkov'un dokunaklı Yeni Yıl filminde oynanıyor, ancak ona yüklenen anlam alaycı olmaktan çok sempatik. Film, öğretmen olan bir Rus kızının, doğduğundan haberi bile olmayan babasını bulmaya çalışmasını konu alıyor. Mektubuna aynı anda üç adam yanıt verdi; her biri aradığı kişi olabilirdi. Yakın zamana kadar yetim sayılan bir kız, aynı anda üç harika babayı böyle buldu!
Soru bölümünde “Kazan yetimi” tabiri nereden geldi? yazar tarafından verilmiştir Tuz altı en iyi cevap Kazan Yetimi - bu ifade 16. yüzyılda doğdu. Korkunç İvan'ın Kazan'ı fethinden sonra Kazan murzaları (prensleri), yeni sahibinden teşvik ve ödüller alabilmek için fakir ve mutsuzmuş gibi davranmak zorunda kaldılar. O zamandan beri insanlar kendi çıkarları için fakirleşen herkese alaycı bir şekilde Kazan yetimi diyorlar.
17. yüzyılda Çar Alexei Mihayloviç inançlarını değiştirmeye karar veren Tatarları cömertçe ödüllendirdi. Tarihi belgelerde kraliyet ödülleri, maaş şeklinde hediyeler, samur kürk mantolar, gümüş kepçeler, kupalar, inciler, kadife, saten ve atlar alan sıradan haydutların ve dilencilerin birçok örneği bulunmaktadır.
Kraliyet sarayı "Kazan yetimlerine" her zaman nazik davrandı. Rus halkına bu kadar sorun çıkaran yabancı bir kabile için aşırı endişe, ilk bakışta yersiz görünüyor. Ancak öte yandan böyle bir politika Tatar soylularının temsilcilerini Rus tahtının gölgesine çekti.
Yanıtlayan: 22 cevap[guru]
Merhaba! İşte sorunuzun yanıtlarını içeren konu başlıkları: “Kazan yetimi” tabiri nereden geldi?
Yanıtlayan: yolon[guru]
Kazan'da bir yetim yaşıyordu. Kimse onu sevmiyordu. Böylece ifade bir meme gibi yayıldı.
Yanıtlayan: Alexander Fedorchuk[uzman]
Kazan'daki grupların birbirlerine ateş ettiği 90'lı yıllardan beri
Yanıtlayan: masallar[guru]
Kazan'ın Korkunç İvan tarafından ele geçirildiği alan
Yanıtlayan: I-kiriş[usta]
Ekim 1552'de Korkunç İvan'ın ordusu, Tatar Kazan Hanlığı'nın başkenti Kazan şehrini ele geçirdi. Hanlığın önemli bir bölgesi Moskova'nın egemenliği altına girdi. Tatar nüfusunu itaatkar tutmak için Rus yetkililer, Tatar soylularını, prensleri - Murzaları kazanmaya çalıştı. Prensler, çoğunlukla yeni hükümetle oldukça isteyerek tanıştılar, konumlarını ve zenginliklerini korumaya çalıştılar. Birçoğu Hıristiyan oldu, Çar'dan hediyeler aldı ve Moskova'ya giderek Çar'ın maiyetine katıldı. Halkımız bu prenslere ve prenslere alaycı bir şekilde "Kazan yetimleri" demeye başladı - mahkemede fakirleştiler, mümkün olduğu kadar çok ödül ve "maaş" almaya çalıştılar.
“Kazan Yetimi”, merhametli insanların sempatisini uyandırmak için mutsuzmuş gibi davranan; bu anlamda hala eski lakabı bir deyim olarak kullanıyoruz.
- çok ilginç bir ifade. Bir yetim anlaşılabilir bir durumdur ama neden Kazan? Kazan'da özel yetimler var mı?
Kelime yetim ebeveynlerden biri veya her ikisi de olmayan kişi veya çocuk anlamına gelir. Ebeveyn bakımından ve desteğinden mahrum kalan bu tür çocuklar, kural olarak, yoksul bir yaşam sürdürüyorlardı. Dolayısıyla yetim kelimesi Rusçada aynı zamanda “yoksul, muhtaç, geçim imkânından mahrum” anlamlarına da sahiptir.
Ama neden Kazan yetimi Moskova veya Tver değil mi? Bu ifadenin çok kesin bir tarihsel kökeni vardır.
Bir devlet kuruluşu olarak Kazan Hanlığı, Altın Orda'nın çöküşü sonucu ortaya çıktı. Tatar başkentinin yeri çok iyi seçilmişti - Volga'nın orta kesimleri, Kama'nın birleştiği yerin hemen üzerinde, bu da Kazan halkının en önemli ticaret yollarını ve devasa zengin bölgeleri kontrol etmesine izin verdi. Kazan Hanlığı'nın hızla büyümesi ve Moskova prensliğinin ekonomik ve siyasi çıkarlarına gerçek bir tehdit oluşturması şaşırtıcı değil. Moskova ile Kazan arasındaki çatışma 135 yıl sürdü ve kural olarak avantaj Kazan halkının yanındaydı. Ve eğer Tatarlar Moskova'yı yok etme hedefini belirlemediyse, sadece onu kontrol etmek ve haraç almak istediyse, o zaman Moskova, ticari ulaşım arterlerini ve doğuya doğru genişleme olasılığını engelleyen Kazan Hanlığı'nı yok etmeye kararlıydı.
Kazan'a karşı, esas olarak Rus ordusunun kaos ve zayıf kontrolünden kaynaklanan üç başarısız kampanyanın ardından, Çar 4. İvan ve onun askeri liderleri, Sonunda, ana prensibi bu planın hazırlanmasının tüm unsurlarına sıkı sıkıya bağlı kalmak olan bir plan geliştirdi. Ruslar yavaş yavaş Kazan'ı ikmal kaynaklarından kesti, uzak noktalarından kuşattı ve yardım için tüm erişim yollarını kapattı. Ve en ilginç olanı da başarılı olmaları. Aniden Kazan'ın yardımına gelen Kırım Han'ın birlikleri bile uzak yaklaşımlarda Ruslar tarafından tamamen mağlup edildi. Askeri açıdan bakıldığında Kazan'ın ele geçirilmesi kusursuz bir şekilde tasarlanmış ve yürütülen bir askeri operasyondu. Moskova siyasi alanda da başarılı oldu; Kazan'daki Moskova yanlısı Murzaları destekledi, onlara rüşvet verdi ve destek verdi, böylece Moskova hükümeti Kazan olaylarından tamamen haberdar oldu. Kısacası, yaklaşık olarak eşit güçlerle, Ruslar için nadir görülen tüm olayın organizasyonu sonucunu verdi - Kazan alındı ve Kazan Hanlığı yıkıldı.
Dahası ilginç gerçek- Şehre yapılan saldırının arifesinde Kazan'ın duvarları havaya uçuruldu ve hiçbir şey Rusların kaleyi derhal işgal etmesini engellemedi. Ancak plana göre saldırının ertesi gün yapılması planlandı ve sistematik eylemde ısrar etmeye devam eden Çar İvan ordunun dinlenmesini emretti ve ertesi sabah Rus kuvvetleri yeni güçlerle şehre girdi ve sistematik olarak her şeyi yok etti. ve herkes.
Ancak Moskova'ya sadık Kazan nüfuzlu kişilerin bir kısmı etkilenmedi, tam tersine onlara mümkün olan her şekilde hediyeler verdiler, onları kraliyet hizmetine kabul ettiler, mülkler aldılar, kısacası onlara nazik davranıldı (ki bu Moskova yetkililerinin daha önce de yaptığı gibi, Kazan'daki "dostlarının" bakımı için büyük miktarda para harcamıştı. Ancak, cömert ödüllere rağmen, Kazan seçkinlerinin geri kalanları, içinde bulundukları kötü durum hakkında sürekli olarak çar'a şikayette bulunuyor ve giderek daha fazla iyilik için yalvarıyordu. Moskova soylularının çevrelerinde ironik "Kazan yetimleri" lakabını alan bu insanlardı. Bu yüzden Kazan yetimi aslında çok zor durumda olmayan ama sözde kötü durumları hakkında spekülasyon yapan insanlardan bahsediyorlar.
Rusça konuşmadan diğer ilginç ifadeler:
Tütsü yaygın isim tütsü bunu füme sadece sunakların önünde değil
İlginç ifade - günah keçisi. Bu cümle söylenmedi ama her şey yolunda
İlginç bir ifade, bir dürtmeyle domuz satın almaktır. Sezgisel olarak sınıflandırılabilir
Bülbül, Rusya'nın genişliğinde yaşayan en hoş ötücü kuştur. Neden hepsinden
Kuzka'nın annesi(veya Kuzka’nın annesini gösterin) – istikrarlı, dolaylı bir ifade
İfade karşılıklı sorumluluk- bu doğrudan anlamın bir ifadesidir, yani şu anlama gelir:
Antik çağlardan beri birçok insan bir timsahın ağladığında ağladığına inanıyordu.
Sert - bu ifade genellikle İsveç'in Büyük Peter tarafından ele geçirilmesiyle ilişkilendirilir
kırmızı iplikli ifadenin ideolojiyle hiçbir ilgisi yoktur. Ve bunun bir ilişkisi var
Mayalı vatanseverlik – kısa, doğrudan hedefe yönelik ironik bir tanım
Harika Çin Seddi - en büyük mimari ve inşaat işi
İfade Sezar'a - Sezar'ın diğerleri gibi İncil kökenli
Özel olarak derlenen bu aptalca formülasyon kafanızı karıştırmasın.
Çin törenleri – bu ifade birimini konuşmalarımızda sıklıkla kullanırız. Nasıl
İfadeye göre çan çalmak başka ne anlama geldiğini tahmin etmek kesinlikle imkansız
Verst- Metrik kullanılmaya başlanmadan önce Rusya'da mevcut olan Rus uzunluk ölçüsü
Ayakları kilden olan dev heykel - bu bir şeyin bir tür özelliği veya değerlendirmesidir
İfadenin kökeni hakkında Kolomb yumurtası farklı kaynaklar yaklaşık olarak rapor ediyor
Eğer bu ifade kırmızı horozun uçmasına izin ver okuyan bir yabancı tarafından okundu
İfade toplanacak kemik yok Rus kulaklarımıza oldukça tanıdık geliyor. Onun
Antik çağlardan beri, hatta geometrinin ortaya çıkışından bile önce, insanlar uzunluk ölçülerini vücutlarının parçalarına bağlıyorlardı.
Tanınmış bir ifadeye benziyordu, çarpık bir keçiyle oraya gidemezsin . Bu demektir
Bu deyimsel birimin ortaya çıkışının doğrudan dinle, daha kesin olarak din ile ilgili olduğu ortaya çıktı.
Anladım lahana çorbasındaki tavuklar gibi kendilerini beklenmedik bir şekilde son derece nahoş durumların içinde bulduklarında söylüyorlar
Keçi sütü gibi (almak) - hiçbir faydası olmayan bir kişi hakkında konuşurlar,
bir günlük Kralkendilerini iktidarda bulan liderler veya patronlar hakkında konuşuyorlar
Gimpkelime yabancı kökenli, ince metal olduğu anlamına gelir
İfade unutulmaya yüz tutmak herkes için tanıdık ve anlaşılır. Hafızadan kaybolmak anlamına gelir,
Şehir devletinin adı Kartaca tarih kitaplarından biliyoruz
Kestaneleri ateşten çıkarmak - eklersek bu ifade tam bir netlik kazanacaktır.
Bu ifade - dairenin karesi, muhtemelen bir yerlerde bununla karşılaşmışsınızdır. Ve olan da bu
Suya bakmak gibi - anlamı açık ancak anlamı hemen açık olmayan bir ifade
İvanovo'nun tepesindeki ifade, daha doğrusu İvanovo'nun tepesinde bağırmak çok iyi biliniyor.
Güneşin üzerinde lekeler var ifadesi veya deyimi, dünyada olduğunu vurgulamaktadır.
Yaşlı bir kadın bir deliğe maruz kaldığında bile bu ifade kendi adına konuşur. Sözlüğe göre
Ve sen Brute! - hemen hemen her eğitimli kişiye tanıdık gelen bir ifade, hatta
Akrabalığı hatırlamayan Ivan - tamamen Rusça ifade, kökleri bizim
Kelime mumlar Rusça'da birkaç anlamı vardır: her şeyden önce bunlar mumlardır.
İfade köstebek yuvalarından dağlar yapmak tamamen açık, herhangi bir şey içermiyor
İzhitsa'yı kaydedin- Günlük hayatımızdan geçmişe geçen şeyler kategorisinden bir ifade. Ancak
G harfiyle başlayan
"Bu hiç akıllıca değil" - bu ifade Mayakovski'nin şiiri sayesinde meşhur oldu ("Bu hiç de akıllıca değil - / Bu Petya bir burjuvaydı"). Üstün yetenekli çocuklara yönelik Sovyet yatılı okullarında ortaya çıktı. Çalışmalarına iki yılı kalan (A, B, C, D, D sınıfları) veya bir yılı (E, F, I sınıfları) olan gençleri işe aldılar. Bir yıllık akıntının öğrencilerine “kirpi” deniyordu. Yatılı okula geldiklerinde iki yıllık öğrenciler standart dışı programda zaten onlardan öndeydi, yani başlangıçta okul yılı"Zararsız" ifadesi çok anlamlıydı.
19. yüzyılda kumarbazlar bir numaraya başvurdular: Oyun sırasında özel bir yapışkan bileşim kullanarak kartlara tozdan ek noktalar (kırmızı veya siyah işaretler) uyguladılar ve gerekirse bu noktaları silebiliyorlardı. Bir şeyi olumlu bir şekilde sunmak anlamına gelen “bardak ovmak” tabiri buradan gelmektedir.
İngiltere'de ve diğerlerinde erkek çocukları kırbaçlanıyor Avrupa ülkeleri XV - XVIII yüzyıllarda prenslerin yanında büyüyen ve prensin suçlarından dolayı bedensel ceza alan oğlanlar denirdi. Bu yöntemin etkinliği, suçlunun doğrudan kırbaçlanmasından daha kötü değildi, çünkü prens, güçlü bir duygusal bağ kurduğu çocuk dışında diğer çocuklarla oynama fırsatına sahip değildi.
Tyutelka, marangozluk işi sırasında aynı yere baltayla yapılan isabetli vuruşun adı olan tyutya ("darbe, vurma") lehçesinin küçültülmüş halidir. Bugün belirlemek için yüksek hassasiyet“Sıkıca oturur” ifadesi kullanılmaktadır.
Daha önce burun sadece yüzün bir kısmı değil, aynı zamanda kişinin kendisiyle birlikte giydiği ve üzerine iş, borç vb. kaydetmek için çentiklerin yerleştirildiği bir etiket olarak da adlandırılıyordu. Bu sayede “burnunu kesmek” ifadesi ortaya çıktı. Bir başka anlamıyla burun rüşvettir, adaktır. “Burunda kalmak” deyimi, anlaşmaya varmadan, kabul edilmeyen bir teklifle ayrılmak anlamına geliyordu.
Eski doktorlar insan vücudundaki sinirleri keşfettikten sonra onlara tellere benzerliklerinden dolayı isim verdiler. müzik Enstrümanları aynı kelime - sinir. Sinir bozucu eylemlere ilişkin ifadenin geldiği yer burasıdır - "sinirlerinizi oynamak."
Bugün Fransızca V Gündelik Yaşam assiette kelimesi "tabak" anlamına gelir. Ancak daha önce, en geç 14. yüzyıldan itibaren "misafirlerin oturması, masadaki konumları, yani tabakların yanında" anlamına geliyordu. Daha sonra bağlantı çemberinin genişlemesiyle assiette önce “askeri kampın mekanı”, sonra da kent haline geldi. 17. yüzyılda kelime olası "pozisyonların" tüm "özelliklerini" özümsedi ve genel olarak herhangi bir "pozisyon" anlamına gelmeye başladı... Aynı yüzyılda assiette mecazi bir anlam da kazandı - "zihin durumu". Fransızca konuşan ve hatta düşünen Russian Bare, görünüşe göre 18. yüzyılda bile Rus dilinin doğruluğunu pek önemsmiyordu. Fransızca ifadeyi kendi yöntemleriyle "çevirdiler": "konum" yerine "rahat değil", orijinal dilden Rusça deyim birimine girdi. Rus dilinde böylesine güzel bir mecazi ifadenin ortaya çıkması onların ihmali sayesinde oldu!
Kazan'ın ele geçirilmesinin ardından yerel aristokrasiyi kendine bağlamak isteyen Korkunç İvan, kendisine gönüllü olarak gelen üst düzey Tatarları ödüllendirdi. Birçoğu zengin hediyeler almak için savaştan ciddi şekilde etkilenmiş gibi davrandı. “Kazan'ın yetimi” tabiri buradan geliyor.
KIRMIZI İPLİKTE YÜRÜMEK
İngiliz Deniz Kuvvetleri Komutanlığı'nın emriyle, 1776'dan beri donanma için halat üretilirken, kırmızı ipliğin, oradan bile çıkarılamayacak şekilde dokundurulması gerekiyor. küçük parça halat. Görünüşe göre bu önlemin amacı ip hırsızlığını azaltmaktı. “Kırmızı iplik gibi koşmak” deyimi buradan geliyor ana fikir baştan sona yazar edebi eser ve Goethe bunu "Seçici Yakınlık" romanında kullanan ilk kişiydi.
Devrim öncesi alfabede D harfine “iyi” deniyordu. Sinyal kodunda bu harfe karşılık gelen bayrak Donanma“evet, katılıyorum, izin veriyorum” anlamına gelir. “Devam et” deyiminin ortaya çıkmasına neden olan şey buydu.
Beluga Sessiz beluga balığının, yüksek sesle ve güçlü bir şekilde çığlık atmak veya ağlamak anlamına gelen “beluga kükremesi” tabiri ile hiçbir alakası yoktur. Daha önce beluga sadece balıklara değil, bugün beyaz balina olarak bildiğimiz ve yüksek kükremesiyle ayırt edilen dişli balinaya da verilen isimdi.
ASİL
İspanyol kraliyet ailesi ve soyluları, sıradan insanlardan farklı olarak soylarının izini Batı Gotlarına kadar sürmeleri ve Afrika'dan İspanya'ya giren Moors'la asla karışmamaları nedeniyle gurur duyuyorlardı. Koyu tenli halktan farklı olarak üst sınıfın soluk tenlerinde mavi damarlar vardı ve bu yüzden kendilerine "mavi kan" anlamına gelen sangre azul diyorlardı. Buradan aristokrasiyi ifade eden bu ifade, Rusça da dahil olmak üzere birçok Avrupa diline nüfuz etti.
İÇİNDE Eski Rus Rulolar yuvarlak yaylı bir kale şeklinde pişirildi. Kasaba halkı sık sık rulo satın alır ve onları bu yay veya saptan tutarak doğrudan sokakta yerdi. Hijyen nedeniyle kalemin kendisi yenmez, fakirlere verilir veya köpekler tarafından yenmek üzere atılırdı. Bir versiyona göre, onu yemeyi küçümsemeyenler hakkında şöyle dediler: asıl noktaya geldiler. Bugün ise “kaleme ulaşmak” tabiri tamamen inmek, insan görünüşünü kaybetmek anlamına gelmektedir.
DÜŞÜNCÜNÜZÜ AĞACIN ÜZERİNDE YAYIN
"İgor'un Kampanyasının Hikayesi" nde şu satırları bulabilirsiniz: "Peygamber Boyan, birisi bir şarkı bestelemek isterse, düşünceleri yerdeki gri bir kurt, bulutların altındaki gri bir kartal gibi ağaca yayılır." Eski Rusça'dan tercüme edilen “fare” bir sincaptır. Ve yanlış çeviri nedeniyle Lay'in bazı baskılarında "düşünceleri ağaca yaymak" gibi mizahi bir ifade ortaya çıktı, bu da gereksiz ayrıntılara girmek, ana fikirden uzaklaşmak anlamına geliyor.
"Dolaptaki iskelet", kamuya açıklandığı takdirde kişinin itibarına ciddi zarar verebilecek belirli bir gizli biyografik gerçeği (kişisel, aile, kurumsal vb.) ifade eden İngilizce bir ifadedir. İfadenin görünümü tıpla ilişkilidir. Britanya'da doktorların 1832'ye kadar cesetlerle çalışmasına izin verilmiyordu. Ve otopsiye müsait tek cesetler tıbbi amaçlar idam edilen suçluların cesetleri vardı. Her ne kadar 18. yüzyıl Britanya'sında suçluların infazı hiç de alışılmadık bir durum olmasa da, belirli bir doktorun çalışma geçmişi boyunca elinde çok sayıda ceset bulunması pek olası değildi. Bu nedenle, idam edilen bir suçlunun cesedini bilimsel araştırma amacıyla iskeleti korumak için parçalara ayırma şansına sahip olan bir doktor için yaygın bir uygulamaydı. Kamuoyu doktorların iskeletleri göz önünde tutmasına izin vermediği için onları meraklı gözlerden uzak tutmak zorunda kaldılar. Bu nedenle pek çok kişi doktorların iskeletleri bir yerlerde sakladığından ve bu yerlerden birinin de dolap olabileceğinden şüpheleniyordu.
