Almanca dili teması benim evimdir. Meine Wohnung (Dairem). Çeviri ile Almanca konu. Örnek metin - dairenin açıklaması
- mobilya ve ev aletlerinin parçalarını adlandırabilme;
— onayınızı/memnuniyetsizliğinizi ifade edebilmeniz, konumla ilgili soru sorabilmeniz ve yanıtlayabilmeniz.
Temaya yeni kelimeler / Neue Wörter zum Thema
PDF formatında “Dairem” konusuna ilişkin görevler, metinler ve sözcükler içeren çalışma kitabı (36 sayfa): Themenheft_Wohnen
Örnek metin - dairenin açıklaması
Stadtrand'da yeni bir ev buldum ve Zentrum'daki en iyi Stunde Fahrt'ı buldum. Aynı zamanda bir Neubauviertel'de de var. Stadtzentrum'da U-Bahn ile harika bir ulaşım imkanı var, ancak otobüse veya Straßenbahn'a da ulaşılabilir. U-Bahn'ın bir bisschen Schneller'de olduğu ortaya çıktı.
Unsere Wohnung, sich im dritten Stock'u buldu. Ayrıca şunları da yapabilirsiniz: Bir şey eklemek veya bir şey yapmak için bir şey yapabilirsiniz. Fahrstuhl'dan kişisel olarak yararlanıyorum.
Unsere Familie hat eine Vierzimmerwohnung. Wir haben bir Wohnzimmer, bir Arbeitszimmer ve zwei Schlafzimmer. Doğal olarak çok büyük bir yemek, bir banyo, bir kötü ve bir tuvalet var. Das Wohnzimmer çok büyük ve 23 Quadratmeter'dır. Bu çok güzel, sıcak ve sıcak, Fenster ve Süden Gehen'deyiz. Dort stehen neue Polstermöbel, Mitte'de bir Tisch ve der Ecke - bir Fernseher'de. Um den Tisch stehen einige Stühle. Während der Feiertage, aileye ve Tisch'e çok benziyor.
Zimmer'de, dem ich und mein Bruder wohnen, gibt es zwei Betten, wo wir schlafen. Bir CD ve DVD oynatıcısı ve film koleksiyonu var. Unser Zimmer, bir hazinedir: Fußboden'in bir teppich'te olduğu; an der Decke, bir lambanın ışığını astı; bağlantılar, an der Wand steht ein Schreibtisch; bir değnek ve bir tek resim. Gardinen ile Fenster arasında yer alıyor ve Tür'ün ipucunu veriyor. Bir Küche'de çok ateşli bir Gasherd, bir Esstisch, bir Kühlschrank, bir Spülbecken, daha fazla Hocker ve çok daha fazlası bir Küche'deydi. Tüm Bequemlichkeiten wie Bodenheizung, İnternet ve Klima hizmetini kaybeder. Von Oktober bis Mai wird bei uns tüchtig geheizt.
Wir sind mit unserer Wohnung sehr zufrieden!
Apartman turu / Wohnungstour
“Bir dairenin tanımı” konusundaki kelime bilginizi pekiştirmenize yardımcı olacaktır.
Aile Gerl, Salzburg'da bir Geschoss evini ziyaret etti - Zimmer'in 200 Quadratmeter ile incelemesi. Bir 163 Quadratmeter Große Terrasse Rundum, bir Landschaft gewährt için bir Panoramablick'tir. Josef ve Simone Gerl 2012'de Loftwohnung ve Dachgeschoss'ta bir araya geldiler. Türlerin durumu, Zimmer'ın çok daha fazla bilgi edinmesiyle sonuçlandı. Allein das Wohnzimmer en hızlı 100 Quadratmeter. Daha Fazla Bilgi
Alpler'deki modern dağ evleri / den Alpen'deki Modernes Dağ Evi
Doğada büyük bir Grundstück eldiveni var, Österreich'te Bergen ve Bauernwiesen. Genauer gesagt, St. Ulrich am Pillersee, ve 50 Minuten von der deutschen Stadt Berchtesgaden entfernt, dreißig Minuten von dem österreichischen Nobelort Kitzbühel, verwirklichte ein Ehepaar seine Vorstellungen vom modern Wohnen in geleneksel Umgebung.
Mein Studentsenzimmer
Ich heiße Inge. Öğrenci olduğum an, Studienjahr'a izin verdim. Ich wohne mit meinen zusammen. Wir haben eine gemütliche Wohnung. Ich habe ein Zimmer für mich. Her şeyden önce: ein Sofa zum Schlafen, einen Tisch für mein Studium. Bir Bilgisayarda Bir Tischlampe Var. In der Ecke steht ein Bücherregal für meine Lehrbücher. Bir CD Çalar'da bir Fernseher var, Fensterbrett'te Blumen var, Fenster'da Gardinen var.
Öğrenci odam
Benim adım Inga. Şu anda son sınıf öğrencisiyim. Ailemle yaşıyorum. Rahat bir dairemiz var. Benim odam var. Burada her şeyim var: uyumak için bir kanepe, ders çalışmak için bir masa. Masanın üzerinde bir bilgisayar var, masa lambası. Köşede ders kitapları için bir kitaplık var. Ayrıca televizyonum, CD çalarım, pencere kenarında güzel çiçeklerim, penceremde güzel perdelerim var.
Meine Traumwohnung
Benim için değerli bir öğrenci olan ailem için bir öğrencim var. 5-7 Jahren möchte ich schon verheiratet sein und zwei kleine Kinder haben. Çok güzel bir şey var. Bushaltestelle'den hiçbir şey kaybetmediniz ve stokta bulunan yeni bir Hochhaus'a sahip olmadınız. Die Wohnung çok büyük bir şey. Her şeyin yenilenmesi ve modern olması gerekiyor, Laminatboden unbedingt. Die Möbel im klassischen Stil gefallen mir sehr.
Ben Wohnzimmer, bir Schrankwand'da ve bir Kinotheater'da bir kanepe stehen ezberledim.
Ben Schlafzimmer brauche ich eine moderne Schlafcouch'um. Zimmer'in bu süreçte her şeyi yapması gerekiyor: Bettdecken, Bettwäsche, bir Kommode ve Wand, Vasen und Teppiche auf dem Boden, Bilder ve Wänden. Her şey yolunda. Bu da nicht herrlich!
Im WC and im Wannenbad wird alles blau sein: Kacheln am den Wänden, Zahnbürsten, Waschtücher. Ein schönes blaues Meer als Kachelbild doğrudan vor der Badewanne'den hiç etkilenmedi.
Ve büyük bir Küche ist auch sehr wichtig. Für die Küche brauche ich eingebaute Küchentechnik, Waschmaschine, Gasherd, Geschirrspüler, Mikrowelle. Einen Schrank brauche ich hier auch.
Yeni bir otomobil için Garajın bir parçası, Hof zur Verfügung stehen. Hinter dem Hof lege ich einen kleinen Garten an. Bir kez daha Blumen, Beispiel Tulpen, Rosen ve Lilien benim için çok iyi.
Ich hoffe, mein Traum kommt in Erfüllung. Metin 2
Hayallerimin dairesi
Rahat öğrenci odamda gelecekteki ailem için kendi dairemi hayal ediyorum. 5-7 yıl sonra evlenmek ve iki küçük çocuk sahibi olmak istiyorum. Sanırım üç odalı bir daire satın alabiliriz. Üçüncü kattaki yeni yüksek katlı binada otobüs durağının yakınında bulunmalıdır. Daire büyük olmalı. Her şey laminat parke ile yenilenmiş ve modern olmalıdır. Klasik tarzdaki mobilyaları gerçekten çok seviyorum. Oturma odasında kırmızı bir kanepe, mobilya duvarı ve ev sineması bulunmalıdır. Yatak odasında uyumak için modern bir çekyata ihtiyacım var. Bu odadaki her şey pembe olmalı: yatak örtüsü, çarşaf, duvara yaslanmış bir şifonyer, yerde vazolar ve halılar, duvarlarda tablolar. Her şey pembe! Ne kadar güzel! Tuvalet ve banyodaki her şey mavi olmalıdır: duvarlardaki fayanslar, diş fırçaları, havlular. Fayansların üzerinde bir resim olmalı; küvetin hemen üstünde harika bir mavi deniz.
Geniş bir mutfak da büyük önem taşıyor. Ayrıca ankastre ev aletlerine, çamaşır makinesine de ihtiyacım var. gaz sobası, çamaşır makinesi, mikrodalga. Ayrıca mutfakta bir dolaba ihtiyacım var. Yeni arabam için bahçede iyi bir garaj olmalı. Avlunun arkasına küçük bir bahçe yapacağım. Lale, gül, zambak gibi birbirinden güzel çiçekli bitkiler ruhumu ısıtacak. Umarım hayalim gerçekleşir.
| Dreizimmerwohnung, öl | üç yatak odalı daire |
| Eck, öl | köşe |
| eingebaut | yerleşik |
| Gasherd, der | gaz sobası |
| Geschirrspüler, Almanya | çamaşır makinesi |
| Hochhaus, das | gökdelen |
| Hof, der | bahçe |
| Hoffen | umut |
| Çok şey var | Ben istiyorum |
| çok kötü | Mecburum |
| stoktan sıkıldım | üçüncü katta |
| ben klasım Stil | klasik tarzda |
| şu anım | Şu anda |
| Erfüllung kommen'de | yürürlüğe girmesi |
| Küchentechnik, öl | Aletler |
| Laminatboden, Almanya | laminat parke |
| Mikrowelle, öl | mikrodalga |
| modern | modern |
| yenilemek, yenilemek | tamir, onarıldı |
| Schlafzimmer, das | yatak odası |
| Schrankwand, öl | mobilya duvarı |
| Kanepe, das | divan |
| Tischlampe, öl | masa lambası |
| travma | rüya |
| Traumwohnung, öl | hayallerimin dairesi |
| Tülpen | laleler |
| Wannenbad | banyo |
| Çamaşır makinesi, öl | çamaşır makinesi |
| W.C., das | tuvalet |
| Wohnung, öl | apartman |
| Wohnzimmer, öyle | oturma odası |
| zur Verfügung stehen | kullanılabilir |
Fragen zum Metin
- Wohnung'da mıydık?
- Steht Zimmer von Inge miydi?
- Braucht Inge für das Studium muydu?
- Büyük bir Traumwohnung von Inge sein mi?
- Bu, Inge için miydi?
- Welche Möbelstücke gefallen Inge?
- Welche Küchentechnik möchte Inge haben?
- Macht Inge der Küche'de miydi?
"Eva eve geldi. Annem en sevdiği krepleri pişirdi ama Eva yemek istemedi. Yağ kokusu aldı ve iştahı kaçtı. Annem sinirlendi ama yine de Eva'ya krepleri yedirdi.
Mağazada annem harika bir kareli malzeme buldu. Renata ona bir yazlık elbise dikeceğine söz verdi. Renata güzel şeyler dikiyor.
Eva bir ev çocuğudur. Okuldan sonra yürüyüşe çıkmıyor. Dışarı çıkmadan önce annem Eva'ya sinemaya gidebilmesi için para veriyor. Annem gittiğinde Eva odaya girdi ve kayıt cihazını tam seste kapattı. Eva bir kalıp çikolata çıkardı ve acı-tatlı tadının tadını çıkardı. Müziği dinlerken vücudunu düşünüyordu. Anne ve babasının onun fiziği hakkında konuştuğunu hatırladı. Bundan sonra ne yapacağını bilmiyordu. Eva ödevini yapmak istemedi ama sonra mayosunu alıp havuza gitti."
Fakültemiz eski bir binada bulunmaktadır. Asansörlerimiz iyi çalışmıyor, modern ekipmanlar ve eski mobilyalar yok. Ama tam tersine hoşuma gidiyor. Fakültemizin bir koru içerisinde yer alması da hoşuma gidiyor. Beden eğitimi derslerinde orada koşuyoruz. Artık okulda çalışmadığım yeni konular olduğu için ders çalışmakta zorlanıyorum. Ama deniyorum. Fakültede çok iyi öğretmenler var.
Özellikle Almanca öğretmenini seviyorum. Konusuna özel bir yaklaşımı var. Ayrıca birçok yeni arkadaş edindim. Çok komik ve iyi adamlar. Üniversitemizin yakınında bir kantin bulunmaktadır. Oraya uzun bir tatil için gidiyoruz ama oradaki yemekler pek iyi değil. Kalabalık bir aileden geldiğim için pansiyonun avantajlarından faydalandım. Bu çok iyi çünkü Minsk'te daire kiralamak çok pahalı.
çevrimiçi çevirmen kullanmamak. İhtiyacın çok uzağında üretim yapıyor.
Thomas'ın iki erkek ve iki kız kardeşi vardı. Babasının ölümünden sonra aile Münih'e taşınır. Mann, okuldan mezun olduktan sonra bir sigorta şirketinde çalıştı ve gazetecilik okudu. 1894 – ilk yayınlanan hikaye “Düşmüş”. 1895-1897'de Mann, kardeşi Heinrich ile birlikte İtalya'ya taşındı. Orada ilk önemli romanı “Buddenbrooks”a başlıyor. Bu roman kendi ailesinin tarihine dayanıyordu. "Buddenbrooks"un ardından "Tristan" adlı kısa öykülerden oluşan bir derleme yayınlandı. 1905'te Thomas Mann, Katya Pringsheim ile evlendi. Bu evlilikten altı çocukları oldu. 1924'te Thomas Mann'ın "Buddenbrooks"tan sonra yeni büyük ve başarılı eseri "Sihirli Dağ" yayımlandı. 1929'da Mann, Buddenbrooks adlı romanıyla Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü.
1933 yılında yazar ve ailesi Zürih'e yerleşti. Yazar 1938'de ABD'ye taşındı ve burada Princeton Üniversitesi'nde öğretmen olarak geçimini sağladı. 1942'de Pacific Palisades şehrine taşındı ve Alman radyo dinleyicilerine yönelik anti-faşist yayınlar yaptı. Ve 1947'de Doktor Faustus adlı romanı yayımlandı. Haziran 1952'de Thomas Mann'ın ailesi İsviçre'ye döndü. 1951'de Seçilmiş Kişi romanı ortaya çıktı. 1954'te son kısa öyküsü Siyah Kuğu yayımlandı. Yazar 12 Ağustos 1955'te Zürih'te ateroskleroz nedeniyle öldü.
Meine Wohnung
Wortschatz zum Teması:
Haus, das (¨er) - ev
Wohnung, die (-en) - apartman dairesi
Zimmer, das (-) - oda
Wohnzimmer - oturma odası, aile odası
Kinderzimmer - çocuk
Schlafzimmer - yatak odası
Badezimmer (das Bad) - banyo
Arbeitszimmer - ofis
Küche, die (-n) - mutfak
Toilette,die(-en) - tuvalet
Balkon, der (-e) - balkon
Flur, der (-en) - koridor, koridor
Tür, die (-en) - kapı
Treppe, die (-n) - merdivenler
Aufzug, der (¨e), Fahrstuhl, der (¨e) - asansör
Fenster, das (-) - pencere
Fussboden, der (¨) - kat
Decke, kalıp (-n) - tavan
Möbel, das (-), meist Pl. - mobilya
Schrank, der (¨e) - dolap
Tisch, der (-e) - tablo
Stuhl, der (¨e) - sandalye
Sessel, der (-) - sandalye
Kanepe, das (-s) - kanepe
Stok, der - kat
im Erdgeschoss - zemin katta ; im ersten Hisse Senedi (im zweiten Hisse Senedi) - ikinci (üçüncü) katta
Teppich, der (-e) - halı
einrichten - düzenlemek, düzenlemek
besuchen - ziyaret etmek, ziyaret etmek
einladen - davet etmek
mieten: Miete,die - kira, kira
vermieten - kiralamak (daire, oda)
aufräumen - toparlamak
MEINE WOHNUNG (I)
Ich bin Klaus Mayer. Ich und meine Familie wohnen in der Stadtmitte in einem Hochhaus, wir haben eine Dreizimmerwohnung im ersten Stock. Sie ist sehr gemütlich, aber nicht groß. Wohnung, en iyi kişilerle birlikte, bilinmeyen bir aile için çok uzun bir süredir. Früher hat sie ausgereicht, aber als mein Bruder geheiratet hat and mit seiner Frau bei uns geblieben ist, is sie zu klein für uns.
Ailesi, Bruders'ın, Wohnzimmer'in en iyi ve en iyi jetzt'leri olan Monaten Nachwuchs'a sahip olduğunu söylüyor. Ihr Sohn ist manchmal sehr laut, aber wir freuen uns über ihn.
Başka bir Zimmern, benim için yeni ve daha iyi bir şey yaptı. Mein Zimmer ist nicht groß, aber dafür bin ich allein darin. Ich habe da alles, ich für den täglichen Bedarf brauche idi. Fenster'imiz bir bilgisayarla birlikte bir Schreibtisch'tir ve aynı zamanda da benim Lehrbüchern'le Bücherregal'dedir. Der Schrankwand steht ein Fernseher, bir stereo kanal ve en güzel Bücher, ölmek ich gern lese. Ich habe ein Bett ve einen Teppich auf dem Fußboden. Mein Zimmer, Samstag'ın çok iyi bir şekilde tanınmasını sağladı, bu nedenle Zimmer'in bu güne kadar çok daha fazla zaman geçirdiğini ve bu nedenle de Samstag'ın bir parçası olduğunu düşünüyorum.
Eltern, Schlafzimmer'da öldü. Bir Spiegel ve bir Bett ile bir Tischchen arasında bir Kleiderschrank vardı.
Her gece bir Flur vardı, büyük bir Kleiderschrank, bir Kommode ve bir Garderobe stehen. Bir der Wand, büyük bir Spiegel ve bir Bild'de.
Die Küche modern bir yeniliktir. Gasherd'dan ve modern bir Kühlschrank'tan, bir Fernseher'den ve bir Radyodan yararlandım. Das Telefon aynı zamanda Küche'de. Mutter, Küche'de sık sık geri dönüyordu veya Schmackhaftes'i tekrar ziyaret ediyordu. Abendessen, Küche'de bilinmeyen bir Esstisch ile uzun süre oturuyor ve çok daha güzel bir etiketten vazgeçmiyor.
Mein Bruder hat vor, eine Wohnung zu kaufen, aber die sind sehr teuer ve mein Bruder kann es sich noch nicht leisten. Die Mieten sind auch zu hoch. Tüm aile için Wohnung für seine Familie'yi paylaşıyoruz.
Wenn ich groß bin, möchte ich ein Haus haben. Da würde ich unbedingt einen Hund und eine Katze halten, denn ich liebe über alles. Benim Traumhaus'um bir Keller ile bir Hobbyraum'du. Benim için çok büyük bir Esszimmer evim var. Güzel bir Blumen ve bir Rasen veya bir Wiese haben ile bir bahçeye sahip bir evimiz var. Das Haus müsste außerhalb der Stadt liegen. Für mein Auto möchte ich eine Garage haben. Traumhaus, bir Gastzimmer'da rahatladı ve benim için de bir gastaziyi geri getirdi.
Heute aber versuchen wir, unserer Wohnung auszukommen ve Streit zu vermeiden ile.
Texterläuterung:
A usreichen - yeterli olmak
Nachwuchs bekommen - aileye yeni bir üye katın
auskommen mit, Dativ - yapmak
1. Aşağıdaki mesajları ve metinleri girin:
1) Warum ist die Wohnung zu klein für diese Familie?
2) Kinderzimmer'ı nasıl buldunuz?
3) Wohnen die Eltern? Warum'u mu?
4) Sık sık Küche'de misiniz?
5) Hat der Bruder vor muydu? Hiç bu kadar eğlenmedin mi?
6) Metin Yazarlığı mı yapıyorsunuz?
7) Unserem Land'de aile için tipik bir durum bu mu?
8) Welche Nachteile şapka das gemeinsame Leben von zwei Familien?
2. Metnin eşdeğerini bulun:
1) Şehir merkezinde yüksek katlı bir binada yaşıyoruz. Üç odalı dairemiz ikinci kattadır(!)
2) Orada yaşam için ihtiyacım olan her şeye sahibim.
3) Her cumartesi odamı kendim temizlemeye çalışıyorum.
4) Kardeşim bir daire satın almak istiyor ama çok pahalılar ve henüz almaya gücü yetmiyor.
5) Ve şimdi elimizdeki daireyle idare etmeye ve kavgalardan kaçınmaya çalışıyoruz.
3. Aşağıdaki önemli öğeleri ayarlayın:
Dreizimmerwohnung, Stadtmitte, Nachwuchs, Zimmer, Essen, Traumhaus, Mieten, Gästezimmer
1) a) Ne yapacaksın? Ich habe dich in unserem Hof schon lange nicht mehr gesehen,
b) Ich habe mir eine... außerhalb der Stadt gekauft und bin umgezogen.
2) a) Kann man dort auch eine Wohnung mieten?
b) Hayır. Öl...sind dort ganz günstig.
3) Wir müssen eine größere Wohnung mieten, vor einem Monat haben wir ... bekommen.
4) Wir brauchen mindestens noch... dann würden wir mit der Wohnung zufrieden sein.
5) In meinem... möchte ich gern ein großes Esszimmer haben.
6) Sie müssen leider in meinem Arbeitszimmer schlafen, denn wir haben kein ....
7) Abends wir zusammen ein leckeres ... ve sitzen auch danach noch eine Weile am Esstisch.
4. ist für das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, die Küche, den Flur muydu? Die Wörter im Raster helfen Ihnen.
Für das Schlafzimmer ist / sind ___________
Für das Wohnzimmer ist / sind____________
Für die Küche ist / sind _________________
Für den Flur ist / sind ___________________
der Kleiderschrank, die Kommode, der Spiegel, die Couch, der Sessel, das Bücherregal, der Esstisch, der Schreibtisch, der Teppich, der Stuhl, die Stehlampe, der Kühlschrank, das Bett, der Gasherd, die Garderobe
5. Geçti mi?
1) der Sessel, der Teppich, der Schreibtisch, der Schrank
2) der Gasherd, die Waschmaschine, das Fenster, der Kühlschrank
3) Lampe, das Bett, der Sessel, der Stuhl, kanepe
4) das Wohnzimmer, die Küche, der Flur, das Bad, der Spiegel
5) schön, gemütlich, neu, bağırsak, wunderbar
6. Aus welchen Nomen bzw. Bunu yapmak için ne yapmalı?
Das Lehrbuch, der Fahrstuhl, die Haustür, der Wandschrank, das Wohnzimmer, die Stehlampe, die Wanduhr, der Kleiderschrank.
7. Metni seçin ve not edin: Yazdınız mı?
Wohnträume
Die jungen Leute haben Traume von ihren Wohnungen ve Häusern.
Anna K. ist 20 yaşında. Güzel bir ev sahibi olmak için bir ev satın alın. Artık büyük bir şehirden çok daha fazlası var.
Kathrin D. ist 17. Büyük bir Wohnung'u ele geçirdiniz. Şehirde çok fazla yatak yok.
Tobias L., 16, braucht keine Wohnung. Bir Wohnmobil haben ve çok daha fazlası var.
Mark W. ist 18 yaşında. Bir ev ve Waldrand'ın evi var. Sein İdeal, büyük bir Fenster ve alte schöne Möbel'dir.
Für ein Haus muydu? Peki?
Anna K.
Catherine D.
Tobias L.
Mark W.
8. Traumhaus'u kullanın.
Metinleri indirin.
Braucht der Mensch zum Wohnen miydi?
Braucht der Mensch zum Wohnen miydi? Bir gün Kopf'u bir araya getirdik, bir Wohnung'a gittik ve bu da bize bir şeyler kazandırdı. Bir Stuhl zum Sitzen (und einen für den Besuch), einen Tisch zum Essen, Schreiben, Spielen ve Arbeiten, er Bett zum Schlafen ve einen Schrank für die Siebensachen. Schließlich, Dinge için bir gün yeni bir Platz bulmalı, die ihm lieb sind ve etwas von ihm erzählen, Zeugnisse Sammeleifers'i, Beutestücke seiner Traume'yi, Gegenstände seines Erfolges'i buldu.
Ve böylece daha fazla braucht er nach ve nach immer mehr, ve onun şapkası, wird immer teurer, schwerer, ungefüger. Der Stuhl schwillt an zum Sessel, breit und bunt, und bildet kel eine Familie, die Couchgarnitur. Der Schrank, Breite'de ve Wird zur Schrankwand'la birlikte çok sert bir şekilde bir araya geldi, Kasten darin, dass es mitunter Mühe macht, sie auch zu fullen. Bir çift geworden ve modern bir yaklaşımla, çok güzel bir şey, her zaman olduğu gibi, çok güzel bir şey. Und schon wohnt der Mensch nicht nur, sondern gibt mit seiner Wohnung ve: Seht, das ist mein Reich, das bin ich, so weit habe ich es gebracht! Unterdessen ist das Mobiliar o kadar hacimli ve zengin bir geworden, die Wohnung dabei immer enger, so dass nun ganz deutlich wird: Diser Versammlung wohnlicher Sachen ist einer zu viel - der Mensch.
Bu çok doğal bir şey. Bu hiç de yanlış değil, çok fazla insan var. Wohnzimmer'in daha önce hiç olmadığı kadar "Gute Stube" ile tanışması, Schauplatz'ı, arkadaşlarıyla birlikte Bewohner, Verwandten, Besuchern (ve vor sich) Tiyatrosu ile birlikte oynaması, daha sonra da Raum'un oynaması için bir fırsat oldu. Tatsächlich, Zimmern'in bir Anzahl'ı değil, bir zenginlik ve bir Alltag düzeni olarak adlandırılıyor, bu nedenle Kleidung, bir Erkek Koruma Alanı, bir Sanat von Sprache, bu durumda çok uygun. Sie geborgenheit, Sicherheit, Beständigkeit, sie ist nach Kräften gemütlich -- aber sie erlaubt ihm auch, sich darzustellen, zu präsentieren ve sich dabei de Wunschbild seines nahe zu fühlen, ve das ist fast dalma ve ine Stufe, işte bu auf der sozialen Leiter wirklich erklommen hat.
Texterläuterung
überm: über dem
die Siebensachen: die Sachen, die man taglich braucht
ungefüge: çok büyük ve çok büyük
angeben mit etwas: sich mit etwas wichtig machen
"gute Stube": das Zimmer, das nur bei feierlichen Anlässen benutzt wird (der Begriff wird heute eher scherzhaft gebraucht)
MEINE WOHNUNG (II)
Übersetzen Sie.
wohnen, geben, es gibt, liegen, sich befinden, bestehen, besuchen;
Haus, Wohnhaus, Hochhaus, Stock, Fahrstuhl, Betrieb, Geschäft, Bushaltestelle, Stadtzentrum, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Kinderzimmer, Treppenhaus, Nachbarn, in der Nähe;
neu, günstig, modern, achtstöckig, ständig, weit, ruhig, cehennem, sauber, gepflegt, gut, nett, einander.
Metni Yaz
Ich wohne in einem neuen Hochhaus. Das Haus moderndir. Das Wohnhaus çok güzel. Hisse senedini daha iyi tanıyorum. Im Haus bir Fahrstuhl'a ev sahipliği yapıyor. Betrieb'de duruyoruz.
Das Haus günlerin başında geliyor. Hepsi nicht weit: Schule, Geschäfte, Kinos. Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. Mein Haus, Swjesdnaja-Straße'deki Stadtzentrum'da bulunuyor.
Meine Wohnung, Zimmern'in en iyisiydi: Wohnzimmer'da, Schlafzimmer'de, Esszimmer'de. Alle Zimmer gehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht cehennem.
Treppenhäuser, suya daldırın ve gepflegt yapın. Die Nachbarn sind bağırsak ve ağ. Manchmal besuchen wir einander.
Adım 1: Metin Oluşturun!
Ich...in einem neuen....
Das Haus ist.... Das...ist....
Ich wohne im vierten... .
Im Haus gibt es einen... . Ayakta duruyorum....
Das Haus liegt sehr....
Hepsi nicht ...: Schule, ..., Kinos.
Öl... befindet sich in der... .
Mein Haus...im Stadtzentrum,...der Swjesdnaja-Straße.
Meine Wohnung ... Zimmern'e göre: das ...zimmer, das ...zimmer, das ...zimmer.
Alle Zimmer... auf den.... Deswegen ist die Wohnung..., aber nicht....
Öl... ve sauber'e dal ve....
Öl... bağırsak ve ağ. ... öyle olsun ki, einander.
Bölüm 2: Metinleri Sie-Formunda Dönüştürün!
Yeni bir Hochhaus'a girin. Das Haus moderndir. Das Wohnhaus çok güzel. _____ wohn__ hisse senedini değiştiriyorum. Im Haus bir Fahrstuhl'a ev sahipliği yapıyor. Betrieb'de duruyoruz.
Das Haus günlerin başında geliyor. Hiçbir şey yok: Schule, Geschäfte, Kinos. Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. _______ Haus Liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.
Wohnung Zimmern'in en iyisi: Wohnzimmer'da, Schlafzimmer'de, Esszimmer'de. Alle Zimmer gehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht cehennem.
Treppenhäuser, suya daldırın ve gepflegt yapın. Die Nachbarn sind bağırsak ve ağ. Manchmal besuch____ _____ einander.
Adım 3: Bir metin seçin!
Adım 4: Sie zu zweit! Daha fazla bilgi edinin.
Ne yapacaksın? Bir Haus'ta mı? Bir Hochhaus'ta mı? Eigenhaus'ta mı?
Stadtrande mi yoksa Stadtzentrum'da mıyız?
Welchem Stadtteil Liegt dein Haus'ta mı?
Auf Welcher Straße nerede?
Der Nähe'de mümkün müydü?
Wie brüt ist deine Wohnung?
Zimmern Wohnung'u nasıl tanımladı?
Wohnung bu mu?
Treppenhäuser sauber ve gepflegt'i mi kullandınız?
Nachbarn'ı mı düşündün?
Bölüm 5: Bilden Sie die Vokabeln!
z.B. Wohnen + Zimmer = Wohnzimmer'in adı
Stadt Treppe
Öz Tür
essenhoch
kadın fahren
Schlafen Arbeiten
Rand Stuhl
Merkez
Haus Zimmer
Tema: Mein Zimmer
Konu: Odam
Ich heiße Max ve bin 13 Jahre alt. Meine Heimatstadt, wo ich auch jetzt wohne, is Saratow. Mein Haus befindet sich im Zentrum der Stadt. Bu 5 stokluk bir gebäude'dir. Unsere Wohnung, 5-10 Etage'de yer alıyor. Ich habe ein Zimmer für mich. Bu cehennem ve gemütlich. Türümü Beschreibung'a başladım. Bu, istikrarlı ve sağlam bir şey. Wenn ich sie zuschließe, freue ich mich, dass ich endlich ganz allein in meinem eigenen Bereich bin. Ich fühle mich hier wohl. Bir tür güzel ve çok güzel bir film: Otomobiller, Filmler, Film Yıldızları.
Adım Max. 13 yaşındayım. Saratov'da yaşıyorum. Evim şehir merkezinde. Bu beş katlı büyük bir bina. Annem, babam ve ben 5. katta yaşıyoruz. Ayrı bir odam var. Aydınlık ve rahattır. Açıklamama kapıdan başlayacağım. Kapının kendisi meşe ve dayanıklıdır. Eğer onu kapatırsan, kendini odanda bulduğunda, bundan her zaman mutlu olurum. Burada kendimi iyi hissediyorum. Kapılara çeşitli harika resimler yapıştırdım: arabalar, hayvanlar, en sevdiğim film karakterlerinin fotoğrafları.
Tapeten Zimmer'in cehenneminde öl. Sie machen den Raum lebendiger. Das gefällt mir ve meinen Freunden. Wenn wir von der weiter gehen, can't with meinen with meinen aufmerksam besichtigen. Bu benim Arbeitsplatz'ım. 2 Wandregale ödülüne layık görüldü. Auf dem ersten Regal liegen meine Lehrbücher ve diğer Lektüre. Müzik ve Spielen ile birlikte Regal ve CD'ler de vardı. Auf dem Tisch liegen Kulis, Buntstifte ve diğer Schreibzeug. Eine Tischlampe aus Marmor leuchtet grün. Das macht die Augen gesund. Bu Tisch, Bilgisayar Platz'ından da geliyor. Ich schalte ihn ein, wenn ich alle Schulaufgaben verimli bir sind. Yeni bir oyunla eğlenebilir veya arkadaşlarımla Skipe'da sohbet edebilirim. Ich bin glücklich. Die Zeit vergeht schnell.
Odanın duvar kağıdı beyaz ve mor renktedir. Odayı hareketlendiriyorlar ve sadece benim değil, arkadaşlarımın da çok hoşuna gidiyorlar. Kapıdan biraz daha uzaklaşarak masamı inceleyebilirsiniz. Burası benim iş yerim. Masanın üstünde iki raf bulunmaktadır. Alt raf ders kitapları ve diğer çeşitli kitaplarla doludur. Üst katta yalan farklı şekiller CD'ler: oyunlu, müzikli. Masanın üzerinde kalemler, kurşun kalemler ve diğer malzemeler var. Masanın üzerindeki güzel bir mermer masa lambası, akşamları yeşilimsi, göze hoş gelen bir ışıkla parlıyor. En sevdiğim bilgisayar da masaya sığıyor. Canım sıkıldığında onunla oturuyorum ve en sevdiğim oyunları açıyorum ya da arkadaşlarımla Skype'ta sohbet ediyorum. Genel olarak kendimi iyi ve mutlu hissediyorum. Bilgisayarda zaman her zaman çok hızlı uçar.
Bett'in bana söylediği şey bu. Ich erhole mich darauf sehr gern. Das Bett yeni ve bequem. Bu altın değerindedir ve orijinal süs eşyalarıdır. Ich weiß aber nicht, ob sie etwas bedeuten. Manchmal sehen diese Süsleme wie Schöne Blumen aus. Bir başka mal da, son derece Schriftzeichen'dir. Die Bettdecke ist neu. İçinizi ısıttığınızda, daha iyi durumda olursunuz. Das Kissen benim en iyi arkadaşımdır. Es ist weich und lieblich. Bett o kadar rahat ki, Morgen'in daha büyük bir ortamıyla çok iyi besleniyor. Der Wunsch, noch ein wenig zu schlafen order einfach über etwas Gutes nachzudenken, ist so groß, dass meine Mutter fast jeden Tag mich daraus delik muss.
Kapının sağında bir yatak var. Üstüne yatmak ne güzel! Altın desenlerle dekore edilmiştir. Bunlar bazı tuhaf modeller. Ne demek istedikleri belli değil. Bazen bunlar çiçekmiş gibi görünür, bazen de tuhaf işaretler gibi görünürler. Battaniyem yeni ve sıcak. Soğuk kış gecelerinde içinizi öyle güzel ısıtır ki. Yastık benim en iyi arkadaşımdır. Sonuçta, o yumuşak ve güzel. Yatağın tamamı o kadar harika ki sabahları oradan neredeyse çıkamıyorsunuz. Biraz daha uyumak ya da sadece rahatlamak, iyi bir şeyler düşünmek arzusu o kadar büyük ki annem neredeyse her gün beni oradan çıkarmak zorunda kalıyor.
Tisch'in bağlantıları Fenster'da. Der Blick harikadır. Wolga'nın bana ne söylediğini bilmiyorum. Bir yaz fahren fast keine Schiffe über den Fluss. Adam Wasser'ın maviliğini kazandı. Meine Eltern, yaz mevsiminde büyük bir turizme sahip oldu ve daha önce hiç görülmemiş bir şehir haline geldi. Adam Schiff'in Lautsprecher'ından Lieder'e daldı. Schiffe topraktan öldü. Die Touristen, en iyi tatilleri ve oluklu uyarıcıları kapsıyor. Heute gibt es öyleydi, leider nicht.
Masanın solunda bir pencere var. Penceremden manzara tek kelimeyle harika. Ondan sevgili Volga'mı görebilirsin. Artık üzerinde çok fazla gemi yok. Bir şekilde ıssızlaştı. Sadece bir mavi su. Annemle babam yaz aylarında Volga boyunca çok sayıda büyük turist gemisinin dolaştığını söyledi. İskeleye doğru yola çıktılar, hoparlörlerden müzik duyuldu. Turistler her zaman güzel giyimli ve iyi bir ruh halindeydi. Şimdi bunların hiçbiri yok. Üzgün.
Auf dem Fensterbrett wachsen Blumen: Veilchen, Chrysanthemen und sogar eine Orchidee. Die Blumentöpfe sind alt, aus Lehm. Modern Plastik ve Blumengeschäft'tan daha iyi bir şey. Die Blumen duften schön. Ich begieße sie regelmäßig. Wir müssen uns bedingt meinen Leuchter ve der Decke aufmerksam ansehen. Diese Lichtquelle, diğer Zimmerdekor'u geçti. Den Leuchter, çok sayıda Sachen geschmückt ile birlikte geldi. Ich habe sie selbst gebastelt. Luftballons, Vögel, Kugeln, Lämpchen ve diğer Schöne Sachen'ler var. Dadurch sieht mein Zimmer gemütlicher ve freundlicher aus. Bu çok güzel bir şey. Modern bir Fernseher'im var. Daneben liegen Medaillen, Zertifikate für und Pokale. Ben de Sieger'ı sporun içinde buldum. Ich gucke TV gewöhnlich am Abend allein. Manchmal, Mama veya Papa'yı yönetiyor.
Pencere kenarında çiçekler var: menekşeler, krizantemler ve hatta bir orkide. Çömlekler eski, kil. Ama şu anda satılan plastiklerden daha güzeller. Çiçekler güzel kokuyor. Ben onlarla ilgileniyorum ve her gün suluyorum. Tabii avizeme mutlaka dikkat etmeniz gerekiyor. Odamdaki her şey gibi bu da yeni ve diğer mobilyalarla uyumlu. Kendi ellerimle yaptığım çeşitli şeyleri avizeye astım. Bunlar oyuncaklar, kuşlar, toplar, fenerler ve sadece bazı sevimli küçük şeyler. Onlar olmasaydı avizenin sıkıcı olacağını düşünüyorum. O zaman kimse ona dikkat etmezdi. Avizeden hoş bir zümrüt rengi ışık yayılıyor. Odamda elbette güzel, yeni ve havalı bir televizyon var. Süslemeler olmadan bırakamazdım. Madalyalarımı, sertifikalarımı ve kupalarımı etrafına dizdim. Bunları spor müsabakalarına katıldığım için aldım. Akşamları bazen tek başıma televizyon izliyorum, bazen de ailem geliyor.
