Düzenli yazışmaların içeriği teorisi. Arama, çıkarma ve sınıflandırma için evrişimsel ağların kullanılması. Anlamlarda tablo ve tablo

Arkadaşlar bugün gündemimizde Fransızca bir iş mektubu yazmak var. Bu çok önemli nokta iş adamları ve iş adamları için. Fransız iş ortaklarınız varsa, size tanıtacağımız iş mektubu yazmanın özelliklerine dikkat edin.

yazmayı planlıyorsanız iş mektubu Fransızca'da, Fransa'da iş mektubu yazmanın “Amerikan” modelinin artık giderek daha fazla kullanıldığını lütfen unutmayın. Bu model en kullanışlı olanıdır; mektubun içeriğini anlamayı kolaylaştırır ve zaman kazandırır.

Doğru yazma planını takip edin!

Fransızlar bir iş mektubunun “Amerikan” modelini tercih ettiğinden, kendine has özellikleri vardır; bunlardan en önemlisi, mektubun noktalarının katı bir şekilde sıralanmasıdır.

Fransızca bir iş mektubu yazarken takip etmeniz gerekenler:

L'objet de la letter – Mektup başlığı
L'aide ou le lien – Yardım veya bağlantı
Le nom du destinataire, sa fonction, le nom de l'entreprise, l'index du destinataire – Alıcının adı, pozisyonu, şirket adı, posta koduyla birlikte posta adresi
La date complète: jour, mois, année – Tam tarih: gün, ay, yıl
L'appel au destinataire – Alıcının adresi
Le sujet de la lettre – Mektubun ana konusu
Le texteprincil de la lettre - Mektubun ana metni
Formül de politesse – Kibarlığın formülü
La imza du destinateur et sa fonction – Gönderenin imzası ve konumu.
Les copys des document – Belgelerin veya önemli evrakların kopyaları
Les apps ou le marquage – Uygulamalar veya notlar

Bu noktaları takip ederek doğru mektubu yazacaksınız.

Bir iş mektubunda hangi ifadeler kullanılmalı?

Fransızca da dahil olmak üzere herhangi bir iş mektubu, mektubun başında ve sonunda kullanılması tavsiye edilen bir sürü klişe ifade içerir. Bu ifadeler mektubun tamamı boyunca iş havasını korumanıza yardımcı olacaktır. Kibarlığın yanı sıra özlülük ve kısalığı da unutmayın. Sonuçta iş adamlarının uzun mesajları okuyacak fazla vakti yok.

Selamlar ve muhatabın adresi:

Mösyö - Bay
Madam - Hanımefendi
Matmazel – Genç bayan (matmazel)
Cher Mösyö… – Sayın Efendim (isim)
Chère Madame... – Sevgili Hanımefendi (isim)
Bayanlar / Baylar / Madam / Mösyö - Bayanlar / Baylar / Madam / Bay (yönetimdeki bilinmeyen kişilere itiraz veya ticari organizasyon vesaire.)
Maître... – avukata, notere başvuru (cinsiyete bakılmaksızın)
Doktor… bir doktorla iletişime geçmek (cinsiyete bakılmaksızın)
Mösyö (Madam) le Député - Bay (Madam) Yardımcısı
Mösyö (Madam) le Juge - Bay (Bayan) yargıç
Mösyö (Madam) le Maire - Bay (Bayan) Belediye Başkanı
Mösyö (Madam) le Conseiller général - Bay (Madam) Meclis Üyesi
Mösyö (Madam) le Préfet - Bay (Madam) Vali
Mösyö (Madam) le Bakan – Bay (Madam) Bakan
Mösyö (Madam) le Président – Mister (Madam) Başkan

Alıcının birden fazla konumu varsa en yüksek olanı seçin.

Hem yazılı hem de yazılı olarak bir iş mektubu yazın elektronik formatta

Şimdi mektubu nasıl sonlandıracağınıza dikkat edin:

Je vous prie de croire à l'assurance de ma considération distinguée - Sizden en yüksek saygımın güvencelerini kabul etmenizi rica ediyorum.
En önemli hususun ifadesine katılıyorum. - Lütfen saygımın güvencesini kabul edin.
Olumlu yanıtınıza dikkat ettiğinizde, en yüksek düzeyde düşünce ifadenizi kabul ettiğinizi göreceksiniz. - Cevabınızı bekliyorum, lütfen saygılarımı kabul edin.
Derin saygımı ve şükranlarımı sunuyorum
Saygı duyduğum duyguların ifadesini kabul ediyorum. “Sizden derin saygıya dair güvencelerimi tüm şükranlarımla kabul etmenizi rica ediyorum.”
Oylarınızın dikkatine göre, seçkin selamlarımı kabul etmekten mutluluk duyarsınız. – Onayınızı bekliyorum, lütfen iyi dileklerimi kabul edin.
Saygıdeğer selamlarımı almaktan gurur duyarım. - Lütfen en iyi dileklerimi kabul edin.
Bunu samimi bir şekilde değerlendirdiğinize dair güvenceyi kabul ediyorsunuz. "Lütfen içten saygılarımın teminatını kabul edin."
Selamlarımı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. – Lütfen iyi dileklerimi kabul edin.
Merhametlerden sonra, seçkin duygularımı ifade etme şansına sahip oldunuz. – Minnettarlıkla, en yüksek saygıya ilişkin güvencelerimi kabul etmenizi rica ediyorum.

Daha dostça bir e-posta veya mektup yazıyorsanız, bu gibi durumlarda aşağıdaki ifadeleri kullanarak mektubu bitirebilirsiniz:

Cordialement (bien cordialement, cordialement vôtre) – İçtenlikle, içtenlikle sizinki
Sincèrement (bien sincèrement; sincèrement vôtre) – Saygılarımızla, içtenlikle sizinki
Sincères selamları – En içten dileklerimle
Amitiés – Dostça selamlarla
Dost canlısı
Bien à toi – Saygılarımla

Fransızca bir iş mektubu yazmak!

Evet arkadaşlar, bir iş mektubunun ana aşamalarına ve cümlelerine aşina olduk, şimdi doğrudan mektubun kendisini iş tarzında yazmaya geçelim.

Alıcının bir iş adamı olduğunu unutmayın; bu da onun üç veya dört sayfalık mesajları okumaya vakti olmadığı anlamına gelir. Kısa olun.

Bu bir iş mektubu olduğu için hemen konuya geçebilirsiniz: bir tür isteğiniz, davetiniz vb. var. Kibar olmayı ve aşırı aşinalıktan kaçınmayı unutmayın.

Aldığımız mektup şu:

Mösyö Jean-Pierre Dubois
Durecteur generali
Kabine Dubois
17, rue d'Ulmes
17000 Paris

Mösyö Dubois,
İtalya'daki ilk misyonumuz sırasında (fransa'daki işbirlikçilerimiz için multimedya atölyesi) ve yokluğunuzda biriken en güzel emeğin biriktiği mesajınıza geç yanıt vermekten özür dilerim. İşletmenizdeki bazı sorunları çözmek için bir dakikanızı ayırın. Eylül ayının sonlarına doğru plan yapmak için hiçbir şey yapılmadı. C'est pourquoi je vous prie d''voyer vingt veya vingt-cinq uvriers chez chez. Salaires, çalışma koşulları ve beslenme sont fournis for eux.
Oylarınızın dikkatine göre, seçkin selamlarımı kabul etmekten mutluluk duyarsınız.

Louis Leroy

Ve işte bu mektubun Rusçaya çevirisi:

Sayın Dubois,
Mesajınıza geç cevap verdiğim için özür dilerim, ancak ilk iki hafta bir görev için İtalya'daydım (Fransız çalışanlar için bir multimedya atölyesi) ve yokluğum sırasında çok fazla iş birikti. İÇİNDE şu andaİşletmemizde bazı sorunlar vardı. Planımızı Eylül ayından önce tamamlayacak yeterli çalışanımız yok. Onun için sizden yirmi-yirmi beş işçiyi bize göndermenizi rica ediyorum. Onlara maaş, çalışma koşulları ve yiyecek sağlanıyor.
Rızanızı beklerken, lütfen en içten dileklerimi kabul edin.

Louis Leroy

Evet arkadaşlar, artık Fransızca iş mektubunun nasıl yazılacağı ve bunu yaparken hangi kriterlerin takip edilmesi gerektiği konusunda bir fikriniz var. Size başarılar dileriz!

Avrupa kültüründe görgü kuralları, bir kadına statüsüne, yaşına ve medeni durumuna uygun bir biçimde hitap etmeyi içerir.

Tanım

Hanımefendi- Fransa'da zorunlu kelime kullanımı ve bazı Avrupa ülkeleri daha adil cinsiyetin temsilcileriyle resmi iletişim sırasında. Başlangıçta, bu kibar hitap biçimi, bir kadının üst sınıfa veya soylu bir aileye ait olduğunu gösteriyordu. Daha sonra itiraz hanımefendi kendine özgü sınıf çağrışımını yitirerek görgü kuralları konuşma formüllerinde kullanılan bir kelime haline geldi ve genel olarak kadınlarla ilgili olarak kullanılmaya başlandı.

Majesteleri– kısa adres biçimi hanımefendi 18. - 19. yüzyıllarda İngiltere'de toplumda önemli bir konuma sahip bir kadınla ilgili olarak aktif olarak kullanıldı. Şu anda İngilizce form Majesteleri modası geçmiş ve pratik olarak kullanılmıyor. Anlamlarda" hanımefendi», « metresi», « akıl hocası» ülkelerde kendine yer edindi Kuzey Amerika ve bir parçası oldum Aktif kelime dağarcığı modern Amerikalılar.

Bayan ve Bayan- İngiltere ve Amerika'da bir kadına kibar hitap biçimleri. Çekici Bayan. kocanın soyadıyla birlikte evli kişilerle ilgili olarak kullanılır. Değil ile ilgili olarak evli kadın görgü kuralları tedaviyi reçete eder kayıp.

Matmazel- Fransa'da yakın zamana kadar görgü işareti olarak kabul edilen, evlenmeden önce kızlara ve genç kadınlara kibar bir hitap. Dağıtımlı Fransızca ve XVIII. yüzyılda Rus soyluları arasında Fransız görgü kuralları – XIX'in başı yüzyılda bu form Rusça konuşmada kullanılmaya başlandı. Modern kullanım itirazlar matmazel sınırlı: Feminist hareketin etkisi altında, Fransa'da 2012'den beri resmi kullanımdan çıkarıldı.

Karşılaştırmak

Evli kadınlara şu şekilde hitap etmek gelenekseldir hanımefendi Ve Bayan..

Kayıp- Adil cinsiyetin yaşına bakılmaksızın, İngiliz görgü kurallarını devralan ülkelerde kullanılan, evli olmayan kadınlara yönelik bir hitap şekli.

Biçim matmazel bir kıza kibar bir hitap olarak yavaş yavaş anlamını yitiriyor: Şubat 2012'den bu yana Fransa'da resmi olarak yaygın olarak kullanılan biçimle değiştirildi hanımefendi.

Çekici Majesteleri Amerika'da yaygın: astlar tarafından belirli bir resmi konumu olan bir kadınla ilgili olarak kullanılıyor.

Sonuçlar web sitesi

Çekici hanımefendi evli kadınlara, Fransa'da ve Avrupa'nın İngilizce konuşulan bazı ülkelerinde gelenektir.
Amerikan iletişiminde kelime hanımefendi dönüştü kısa form Majesteleri evli kadının sosyal statüsünü gösteren anlamını kısmen kaybetmiştir.
Aramaların kullanımı kayıp Ve Bayan.İngiltere'de yaygındır. Biçim Bayan. evli bir kadınla ilgili olarak kullanılan kocanın soyadıyla birlikte; kayıp Doğumda alınan soyadıyla birlikte kullanılması gelenekseldir.
Çekici matmazel yalnızca evli olmayan genç kadınlar ve genç kızlar için geçerli olabilir. Fransa'da resmi iş iletişiminin dışında bırakılır, ancak geleneksel olarak konuşma kullanımında kalır.

Mutlu olmak için bu ülkenin tüm özelliklerini iyi bilmek gerekiyor. Kültür alanıyla ilgili özellikler dahil. Aksi takdirde yanlış anlaşılabilirsiniz ve çok sayıda hoş olmayan durum ortaya çıkabilir. Bu yüzden bilmeniz gereken her şeyi tartışacağız. Minimum gerekli Bu, kendinizi güvende hissetmenize gerçekten yardımcı olacak, böylece Fransızlar tarafından her zaman doğru bir şekilde anlaşılacaksınız.

Adres görgü kuralları hakkında

Bir Rus hicivcinin söylediği gibi Rusya, insanların birbirlerine cinsiyetlerine göre hitap ettiği tek ülkedir. Ve gerçekten de öyle. “Erkek”, “kız” ve hatta “büyükanne” veya “büyükbaba” gibi hitaplar uygar ülkeler için saçmalıktır. Tüm Avrupa ülkelerinde, örneğin bir erkeğe, insanlık onurunu vurgulayan özel bir çekicilik vardır. Örneğin İngiltere'de “efendim”, Almanya'da “herz”. Fransa'da buna göre “Mösyö”. Fransa'da yaşamaya gelir gelmez bu çağrıyı tüm erkeklere duyurun. Aynı zamanda “Mösyö” ifadesi hiçbir şekilde hitap ettiğiniz kişinin sosyal statüsünü belirtmez; örneğin “beyefendi” kelimesi kadar akıllı bir çağrışım taşımaz. İçinde bulunan tek şey, hitap ettiğiniz kişinin insanlık onurunun tanınmasıdır. Ve Fransa'da, bildiğiniz gibi, her insan bu haysiyete sahiptir, dolayısıyla her Fransız sizden kendisine bu şekilde hitap etmenizi bekler.

Peki ya insanlığın güzel yarısı? Burada her şey biraz daha karmaşık. Çünkü her zaman iki hitap seçeneği vardı; evli olmayan kızlara “matmazel”, evlilere ise “hanımefendi”. Bütün bunlar, adil cinsiyetin her temsilcisinin hayatının aslında evlilik yoluyla iki yarıya bölündüğü günlerde ortaya konmuştu: o günlerde evli ve evlenmemiş kadınlar farklı giyinmek, saçlarını farklı taramak vb. zorunda kalıyorlardı. Dolayısıyla o günlerde tesadüfen karşılaşılan bir kadına bile uygun bir şekilde hitap etmek zor değildi. Artık gelişiyle birlikte büyük miktar birden fazla evlenmiş veya genel olarak aynı bölgede yaşayan kadınlar açık ilişki ve en önemlisi, dışsal farklılıkların ortadan kalkması ve evli ve evli olmayanları ayırt etmeye olanak tanıyan özel bir kodun ortadan kalkmasıyla, doğru adresi seçmek artık o kadar kolay değil. Ne yapalım? Tanımadığınız bir kadınla tanıştığınızda ona yaklaşmadan önce medeni durumunu öğrenmeye çalışır mısınız? Saçma, özellikle de Fransa'da aile meseleleri hakkında soru sormak, iyi tanımadığınız bir kişiye genellikle uygun görülmediği için. Bu nedenle herhangi bir şüphe durumunda “hanımefendi” ile iletişime geçmelisiniz. Her durumda, tamamen iş ilişkisi içinde olduğunuz bir kadına "hanımefendi" diye hitap etmelisiniz. Tamamen iş ilişkisi sadece ortak bir iş değildir, örneğin konsültasyona gelirseniz bir kadın avukatla, randevuda bir kadın doktorla, bankacılık işlemlerinizi yapan bir kadınla vb. iletişime geçmeniz gerekir. Açık.

İÇİNDE Son zamanlarda Fransa'da kadınlar bu "matmazel"in tamamen ortadan kaldırılması için mücadele ediyor çünkü bu "cinsiyetçiliğin" bir tezahürü. Başka bir ülkeden gelen biri için cinsiyetçiliğin ne olduğu zor bir sorudur. Bu kelime genellikle kadın ve erkek arasında fark yaratan her şeyi ifade eder. Bu durumda olan tam olarak budur: Her yaştan ve statüden erkek için yalnızca bir adres vardır - "Mösyö", kadınların ise iki adresi vardır.

Ancak öte yandan iki çağrı da yalnızca Fransa'da kabul edilmedi. Ve insanların kendilerine "cinsiyete göre" hitap ettiği Rusya'da da "kızlar" ve "kadınlar" var. Bu evliliğin varlığı veya yokluğuyla mı alakalı? Büyük olasılıkla artık değil. Bu daha çok yaştan kaynaklanmaktadır. Ve yaşla değil, çünkü yüze yazılmıyor, bu yaşın başkaları tarafından nasıl algılandığıyla. Yani herhangi bir Rus kadın "kız" kelimesini duymaktan memnun olur ve yaşlandıkça bu daha hoş olur. Fransa'da da durum hemen hemen aynı - "matmazel" "daha genç" bir unvan olarak algılanıyor, bu nedenle en ciddi kadınların bile bundan rahatsız olması pek mümkün değil. Bu adres kız öğrenciler ve öğrenciler için idealdir ve ayrıca "hanımefendi"nin giderek daha fazla bir adres haline geldiği söylendiğinden, iş görüşmeleri, sonra "matmazel" kişisel bir şeyin çağrışımını yapmaya başlar. Bir Fransız kadına "Matmazel" diye hitap ediyorsanız ve onun iki katı yaşında değilseniz, bu, bu kişiyle iletişim kurmaya kişisel bir ilginiz olduğunu gösterebilir.

Genel olarak burada karmaşık bir şey yok. Şüpheye düştüğünüzde "hanımefendi" kelimesini kullanın; özellikle de iyi tanımadığınız bir kadın söz konusu olduğunda. mükemmel seçenek Hiç kimse bundan rahatsız olmayacak çünkü her şeyden önce bir kadının insanlık onurunu vurguluyor.

Fransa'daki selamlar hakkında

Fransızlar bu konuda çeşitliliğe çok düşkündür. Aynı sıkıcı İngilizlerin aksine, selamlamak ve veda etmek için tek bir kelimeyle yetinmeyecekler. Her ne kadar "Bonjour" ve "Aurevoir" demek geleneksel olsa da çoğu durumda hem "iyi yolculuklar" hem de "iyi yolculuklar" dileyebilirler. iyi bir duş al"Ve" iyi bir akşam yemeği yiyin. " Yani, kişinin ne yapacağına dikkat ederek birkaç form öğrenmeniz ve bunları uygulamanız da tavsiye edilir. yüksek derece Bir kişiyle ilgileniyorsunuz ve bu herkes için hoş olacak.

Ayrıca, sadece günaydın diliyorsanız, "madam" veya "mösyö" kelimesini eklemeyi unutmayın. İtiraz eklemezseniz pek kibar görünmeyebilir. Henüz sizi pek tanımayan kişilerle iletişim kurarken bunu yapmayı özellikle unutmamalısınız.

Bir kişiyle yeterince yakın iletişim kurarsanız, onu selamlarken ona adıyla hitap edebilirsiniz. Ancak genel olarak Fransa'da isimle hitap etmek pek popüler değil, bu seçenek esas olarak uzun süredir gerçekten iletişim kurduğunuz ve birbirinize belli bir güven duyduğunuz kişiler için kullanılıyor.

Fransa'daki görüşme hakkında

Fransızlar çok ateşli bir millettir. Ve onlarla bir sohbete katılma fırsatınız olur olmaz bunu hemen anlayacaksınız. Mesela Fransa'da muhatabın sözünü kesme yasağı yok. Bu patron olsa bile (tabii ki öyle değil) yüksek seviye, böylece onun huzurunda herkes ürperir ve her zamanki patron), Fransızlar bir cümlenin ortasında itiraz edebilir veya sözünü kesebilir. Bu bir hakaret olarak kabul edilmez, aksine tam tersine, yalnızca teşvik edilen diyaloğa dahil olmayı gösterir. Ayrıca, Fransız'ın katılmadığı bir fikri henüz ifade etmeye başladıysanız, tiradınızın ortasında tartışmaya veya eleştirmeye başlayabilir. Bu da normaldir, buna kızmamak gerekir. Özünde, Fransızlar genellikle çok eleştireldir ve en zor şartlarda bile tartışmayı severler. en iyi fikir Bir Fransız yine de eleştirecek ve memnuniyetsizliğini ifade edecek bir şeyler bulacaktır. Bu arada, örneğin birçok iş projesi için bu harika bir şey. Seslendirdikten yeni proje, hepsini hemen tanıyacaksınız Zayıf noktalar Fransız muhataplardan.

Aynı zamanda gelirseniz değinilmesi istenmeyen bazı konular da var daimi ikamet için Fransa'da yaşamak ve henüz muhatapları yakından tanıyacak vaktim olmadı.

1. Aile teması. “Boşandı”, “Bir çocuğu daha olacak”, “Sürekli kavga ediyorlar, peki neden boşanmıyorlar?” Bütün bunlar Fransızların hoşuna giden konular değil. Burada buna inanılıyor aile hayatı- gerçek Kişisel hayat, o yüzden sormadığın yere gitme. Bu tür dedikodular ve özellikle bu konularda birbirimize soru sormak Fransız toplumunda hoş karşılanmıyor. Gerçek şu ki, her Fransız kendi özgürlük hakkına değer veriyor ve buna dayanarak başkalarının özgürlük hakkına değer veriyor. Her şey altın kurala bağlı: "Kendine yapılmasını istemediğini başkasına yapma." Ailenizin sorunlarının yokluğunuzda tartışılmasını istemiyorsanız, Fransa'da da bunu yapmamanız bekleniyor. Bu arada, genç bir Fransız kızına Rus standartlarına göre tamamen masum ve banal bir soru sorarsanız, "Ne zaman evleneceksin?" En iyi ihtimalle, bununla neden ilgilendiğinize dair kibar bir karşı soruyla karşılaşabilirsiniz. sorun. Zaten kimin ne zaman evleneceği/boşanacağı/çocuk sahibi olacağı kendi meselesidir. Fransa'da kişisel özgürlüğe saygı duyulur ve bu genellikle birçok kişinin Fransa'ya gelmeye karar vermesinin nedenlerinden biridir.

2. Para konusu. Fransızlar parayı tartışmayı pek sevmezler. Özellikle nasıl para kazandıkları ve gelir düzeylerinin yanı sıra herkesin ne kadar harcamaya gücü yettiği, birinin banka hesabında ne kadar para olduğu vb. Doğru, burada iki istisna var. Fransızlar yüksek fiyatlardan ve vergilerden şikayet etmeyi seviyorlar, dolayısıyla bu konuda pek çok öfkeli tirad duyacağınızdan emin olabilirsiniz. Böyle bir konuyu her zaman destekleyebilirsiniz veya bu tür düşünceleri kendiniz ifade edebilirsiniz - özellikle Fransa'da fiyat ve vergi düzeyi gerçekten çok yüksek olduğundan. Fransızlar ayrıca indirimlerden ve daha ucuz bir şey satın alma fırsatlarından bahsetmeyi de seviyorlar. Burası çok pratik ve ekonomik bir millet, böyle bir tema burada çok hoş karşılanıyor.

3. Din ve siyaset teması. Yasak olduğundan değil ama özellikle de çok iyi tanımadığınız insanlar arasında bunun hakkında konuşmaya başlarsanız, asla uzlaşmaya varamayacağınız keskin rakiplerle kolayca karşılaşabilirsiniz. Bu nedenle bu tür konular hakkında yalnızca benzer düşünen insanlarla konuşmak daha iyidir.

Genel olarak her zaman tartışmaya ve kavgaya yol açmayacak ve neredeyse her zaman hoş olacak bir konu vardır, o da yemek konusudur. Fransızlar iyi yemek yemeyi çok seviyorlar, aynı şekilde iyi yemek hakkında konuşmayı da seviyorlar. Yani herhangi bir anlaşılmaz durumda, dedikleri gibi, yemek hakkında konuşmaya başlayın - sizi anlayacaklar ve sevecekler.

Fransa'da sofra adabı

Madem yemekten bahsediyoruz, Fransa'da sofrada ve genel olarak ziyaretlerde nasıl davranılması gerektiğinden kısaca bahsedelim.

1. Ziyarete belirlenen saatten biraz daha geç gelmek daha iyidir. Rusya'da 17.45'te gelmek iyi bir seçenek olarak görülüyor, eğer saat altıda davet edildiyseniz bu şekilde dakikliğinizi göstermiş olursunuz. Fransa'da akşam saat altıya davet edilirseniz, aslında bunlar genellikle 18.15-18.30 anlamına gelir. Tabii ki, programla açıkça ilgili olan etkinliklerden veya ulaşımdan bahsetmiyorsak. O yüzden geç kalmaktan korkmayın. Geriye kalan dakikaları bir şeyler satın alarak harcamak daha iyidir. Fransa'da öğle veya akşam yemeğinde yemeyi planladığınız şeyleri yanınızda getirmek gelenekseldir, ancak elbette ev sahiplerinin masaya bir şeyler koyması gerekir. Fransa'yı ziyaret ettiğinizde doyacağınız kadar beslenmeyi beklemeyin. Açsanız önceden yemek yiyin veya kendinize yiyecek alıp yanınıza alın. Bu arada Fransa'da yanınızda getirdiğiniz her şeyi paylaşmak zorunda değilsiniz. Bir çikolata satın aldıysanız, onu kendiniz yiyebilirsiniz - elbette bunu başkalarına teklif etmek kibarlık olur, ancak büyük olasılıkla reddedeceklerdir.

2. Fransa'da her durumda çiçek vermek alışılmış bir şey değildir - örneğin, özel bir durum olmadığı sürece doğum günlerine çiçek getirmek pek alışılmış bir şey değildir. Belki Fransızlar sadece pratiktir, ancak çiçekler pek pratik bir hediye değildir. Çiçek alırsanız, hiçbir durumda beyaz almayın - Fransa'da bu bir yas belirtisidir. Bunu daha iyi hatırlamak için, doğum gününüze elinizde iki karanfil ile geldiğinizde Rusya'da nasıl görüneceğinizi hayal edin. Fransa'da bir buket beyaz gülle tam olarak böyle görüneceksiniz. Satın alsan iyi olur iyi şarap ve çikolata. Ancak Fransa'da tüm şaraplar iyidir, çünkü burası bir şarap ülkesidir, bu yüzden burada yalnızca en iyi alkollü içecekleri satın alacaksınız.

3. Size sunulan yemekleri mutlaka övün. Sadece mağazadan alınan kurabiyeler olsa bile. Ve eğer sahipleri özel bir şeyler hazırlamaya çalışırsa daha da fazlası. Yemeğin tadını hiç merak etmiyormuş gibi, hiçbir şekilde yorum yapmadan, sessizce yemek pek doğru değil. Övdüğünüzden ve hatta tarifini sorduğunuzdan emin olun - bir aşçı, hazırladığı şeye ilgi görmekten her zaman memnun olur. Fransa'da kendinize koyduğunuz her şeyi bitirmeniz ve tabağınızda yemek bırakmamanız tavsiye edilir. Aynı zamanda, Rusya'da sıklıkla uygulandığı gibi size giderek daha fazla teklif verilmeyecektir. Yiyeceğe ilave tuz eklenmesi de pek kibar sayılmaz; bu, aşçının dozajda hata yaptığını gösteriyor gibi görünüyor. Son çare olarak bunu fark edilmeden yapmak daha iyidir.

Genel olarak Fransa Özgür Ülke, çok fazla klişenin ve ihlal edilemez ilkelerin olmadığı yer. Samimi davranın - burada her zaman anlaşılacaksınız.

Aşağıdaki materyaller ilginizi çekebilir