Как переводится i have. Глагол to have в английском языке
To have - это один из наиболее часто употребляемых глаголов в английском языке, и, к сожалению, во многих случаях употребляется неверно.
Этот глагол появляется на всех уровнях, но в учебниках информация дается разрозненно, а подробно и систематизировано особенности глагола to have не разбираются практически никогда.
Поэтому представления о глаголе to have
неоднозначны: многие считают, что это очень необычный глагол, у него какие-то особые формы, вопросы и отрицания, то ли он смысловой, то ли вспомогательный, имеет разные значения, то он переводится, то нет...
Действительно, глагол to have наделен массой значений (которые мы вскоре рассмотрим в этой статье), поэтому переводиться может по-разному. Это правда, что он может быть и смысловым и вспомогательным (об этом также позже).
А вот формы его очень просты: их всего три. В настоящем времени have имеет две формы: have для (I, you, we, they ) и has для (he, she, it ).
I do not have a yacht. - У меня нет яхты.
He does not have a girlfriend. - У него нет девушки.
You did not have much money . - У тебя не было много денег.
А теперь внимание: типичная ошибка . В кратких ответах на общие вопросы употребляем не have, а вспомогательный глагол того времени, в котором задан вопрос:
Do you have a yacht? - Yes, I do./No, I don’t. (Так неправильно: Yes, I have./No,I haven’t.)
Does he have a girlfriend? - Yes, he does./No, he doesn’t. (Так неправильно: Yes,he has./No,I hasn’t.)
Did you have much money? - Yes, we did./No, we didn’t. (Так неправильно: Yes, I had./No,I hadn’t.)
2. Отношение (Relationship).
Когда мы рассказываем о людях: о своей семье или близких, то это скорее отношение, чем обладание, согласны? Хотя перевод будет такой же, как и в первом значении: «у кого-то (есть) кто-то»:
I have two sisters. - У меня (есть) две сестры.
We have a lot of friends. - У нас (есть) много друзей.
They have a big family. - У них (есть) большая семья.
Еще раз подчеркну , что, выступая в первых двух значениях, глагол have является глаголом состояния (State Verb) . Это значит, что он не может использоваться во временах группы Continuous . Мы не можем наблюдать действия как такового. Будет неправильным сказать: I am having a car или she is having a brother. Запомните, что в значении «у меня есть» - только I have .
Второй важный момент . Глагол have в значениях владеть, обладать, иметь в разговорной речи часто заменяется на форму have got . Об отличиях have и have got мы поговорим в отдельной статье, которая очень скоро появится на блоге по многочисленным просьбам наших подписчиков. Рекомендую ознакомиться с ней, следите за обновлениями!
3. Действия (Actions).
Знаете, почему с глаголом have так много устойчивых выражений?
Дело в том, что кроме своих основных значений, описанных выше, он также может заменять другие глаголы, и поэтому «прижился» в речи в этих сочетаниях. Рассмотрим примеры выражений, в которых have
- обозначает не «иметь, владеть, обладать», а заменяет другое действие:
Have в значении eat (есть) :
Have breakfast/lunch/dinner - завтракать, обедать,ужинать
have a sandwich for breakfast - есть бутерброд на завтрак
I will have a salad and some chicken, please. - Я буду (есть) салат и курицу, пожалуйста.
What do you have for dinner? - Что вы едите на ужин?
He is having his breakfast now. - Он сейчас завтракает.
Have в значении drink (пить) :
Have some coffee/ some tea - пить кофе, чай
have a glass of wine - выпить стакан вина
I will have a cup of green tea. - Я буду (пить) чашку зеленого чая.
You should have some water if you are hot. - Вам следует выпить воды, если вам жарко.
Have в значении suffer from (страдать от) или experience (пережить, испытать):
Have a headache - страдать от головной боли
have a cold - страдать от простуды
have a cough - страдать от кашля
I am having a terrible toothache! - Я испытываю ужасную зубную боль!
have an accident - пережить аварию
have a difficulty - испытывать сложности
Have в значении give birth to (рождать):
Have a baby - родить ребенка
She is going to have a baby. - У нее будет ребенок.
They want to have three children. - Они хотят иметь троих детей.
Our dog had four puppies. - Наша собака родила четверых щенят.
Have в значении get (получать, покупать):
Have news - получить новости
have information - получить информацию
have a hometask - получить домашнее задание
I must have those new shoes! - Я должна купить те новые туфли!
Have в сочетании с существительным передает единичное кратковременное действие, значение, которого зависит от существительного. Это не сложно, смотрите:
Have a walk - прогуляться
have a look - посмотреть
have a bath/shower - искупаться
have a talk - поговорить
have a conversation - побеседовать
have a drink - выпить
have a swim - поплавать
have a ride - покататься
have a nap -вздремнуть
В вышеприведенных выражениях мы, говоря have , подразумеваем другой глагол, который является глаголом действия, поэтому меняя значение с состояния на действие, глагол have может использоваться во временах группы Continuous . Что вы, кстати, могли заметить в некоторых примерах.
4. Have to - эквивалент модального глагола must.
Если после глагола have стоит инфинитив с частичкой to, то перед вами - эквивалент модального глагола must
(должен, обязан). Дело в том, что must не имеет форм прошедшего и будущего времени.
Но ведь говорить об обязательствах нам нужно не только в настоящем, но и в прошедшем, и в будущем времени. И тут на помощь приходит have to
.
Важно помнить, что несмотря на связь с модальным глаголом и необычную форму, в этом значении глагол have продолжает оставаться смысловым , поэтому образует отрицания и вопросы при помощи вспомогательного глагола нужного вам времени:
I do not have to work tomorrow. - Я не должен завтра работать.
We did not have to buy flowers. - Мы не должны были покупать цветы.
He won’t have to do much work. - Ему не придется выполнять много работы.
Does she have to pay? - Она должна платить?
Did you have to cook? - Ты должен был готовить?
Подробнее об этом значении глагола have, его использовании и отличиях от must вы можете узнать .
4. Вспомогательный глагол во временах Perfect.
Have в сочетании с третьей формой глаголов образует перфектные формы. В зависимости от времени меняется форма глагола have
, а третья форма остается неизменной: в используются формы настоящего времени (have и has
), в - прошедшего (had
), а в - will have
.
Подробно о каждом из этих времен вы можете прочитать в посвященных им статьях, сейчас же я хотела бы прояснить вопрос о . В примерах, который мы разбирали выше, было недопустимо сокращать глагол have (хотя иногда так хочется). Во временах группы Perfect
, так как have
выступает вспомогательным глаголом, его можно сокращать:
I have - I’ve -/aɪv/
you have - you’ve - /juːv/
we have - we’ve - /wiːv/
they have - they’ve - /ðeɪv/
He has -he’s - /hiːz/
she has - she’s - /ʃiːz/
I had - I’d - /aɪd/ (с остальными местоимениями - смотрите выше, произносится по аналогии, только последний звук/d/)
В случае с будущим временем have не сокращается, сокращать будем will
:
I will have - I’ll have - /aɪlhæv/ (с остальными местоимениями - по аналогии, только меняем местоимение)
И конечно, так как глагол вспомогательный, have обязателен для образования вопросов и отрицаний во временах группы Prefect
, где он не переводится.
Как строить вопросы и отрицания читайте в тематических статьях, посвященным каждому из времен.
5. Have something done (Causative).
Этот пункт для более продвинутых читателей, так как данная конструкция обычно изучается на уровне Upper-Intermediate. Здесь have снова в роли вспомогательного глагола и все конструкция обозначает, что что-то выполняется без участия того, кто выступает в роли подлежащего. Другими словами: кто-то имеет что-то сделанным, что-то делается для кого-то.
Здесь тоже используются настоящие и прошедшие и будущие формы глагола have , он строит отрицания и вопросы и присутствует в коротких ответах.
Подробнее о конструкции читайте .
В заключение подведем итог: использование глагола have определяется его значением и ролью: смысловой он или вспомогательный. Все важные выводы сведены в таблице:
Теперь, встречая или используя глагол to have , вы будете знать, почему он употребляется именно так, а не иначе: будете понимать, почему нельзя его сократить или построить с ним отрицание.
Если глаголы в грамматике любого языка обозначают выполнение действия предмета, то функция модальных глаголов состоит в том, чтобы показать отношение говорящего к происходящему действию. А оно, в свою очередь, будет выражаться в различных вариантах.
Всё, что нужно знать о глаголе have
Тема данной статьи посвящена глаголу had, но нельзя начать изучение темы, не поняв того, что этот глагол является лишь прошедшей формой глагола have. Для того чтобы узнать о глаголе had, нужно иметь представление о have. Данный глагол самый важный в английском языке. Он важен не только потому, что в разговоре мы часто говорим о своём имуществе, но и потому, что он часто встречается в устойчивых фразах и дословно никогда не переводится. Had является одним из вариантов have, который участвует в формировании некоторых языка. Глагол have используется в 4 направлениях.
1. Имеет своё прямое значение, то есть выступает как и переводится иметь . К примеру, чтобы сказать "У меня есть много друзей", англичане говорят I have a lot of friends. То есть дословно данное предложение можно перевести как "Я имею много друзей".
2. Встречается в устойчивых фразах и выражениях. Здесь данный глагол уже не имеет перевод иметь . Всё потому, что устойчивые словосочетания не имеют дословного перевода. Вот несколько выражений, которые встречаются довольно часто.
2.1 Высказывания о приёме пищи:
Have a tea - пить чай, а не иметь чай.
2.2 Выражения, связанные с датами и встречами:
Have a date - назначать свидание, а не иметь дату.
2.3 Высказывания о внешнем виде:
Have a haircut - подстричься.
2.4 Общение:
Have a talk - беседовать, вести беседу.
2.5 Здоровье:
Have a baby - родить малыша.
Have a headache - болит голова.
2.6 Путешествия:
Have a walk - сходить на прогулку или прогуляться.
3. Встречается в виде модального глагола have to.
Вариант had встречается во временах Past Simple, Perfect и Perfect Continuous.
Какие существуют модальные глаголы в английском языке
В английском языке модальными считаются следующие must, need, shouldd, have to, may, need, dare, might, be to, shall, ought, have got to.
Если такие модальные глаголы, как have, be и should являются вспомогательными, то have, get, need и be имеют смысловое значение.
Функции модальных глаголов
Как известно, модальные глаголы предназначаются для обозначения отношения повествующего к определённому действию. Значит следует рассмотреть функции, которые модальные глаголы выражают во время разговора.
1. Физическая возможность. К примеру, Helen is 20 years old. She can be in full employment. - Елене 20 лет. Она может быть занятой полный рабочий день. То есть по закону ей разрешено, и она имеет на это право.
2. Выражает отсутствие возможности выполнять определённое действие. К примеру, Mike can not swim. - Майк не умеет (или не может) плавать.
3. Выражает необходимость (обязанность) в действии. - We must respect our parents. Мы должны (обязаны) уважать своих родителей.
4. Выражает неимение необходимости. We do not have to buy products. - То есть мы не должны покупать продукты. В этом нет необходимости.
5. Выражает запрет на действие. Jack must not do it. - Джек не должен делать это. То есть ему запрещено выполнять определённое действие.
6. Выражает уверенность в действии. He should be glad. - Он, должно быть, рад. Говорящий уверен в этом.
7. Выражает вероятность. They ought to be in now. - Они, вероятно, сейчас внутри (здания).
8. Выражает гипотетическую возможность. The weather can get cold in October. - В октябре может похолодать. То есть такое теоретически возможно.
9. Выражают просьбу о разрешении выполнения действия. Can I open the window? - Могу ли я открыть окно?
10. Выражает запрет или разрешение. She may not use my laptop. - Она не может использовать мой ноутбук. You may use my phone. - Ты можешь воспользоваться моим телефоном.
Как используется глагол had в английском языке
По сути - это have в прошедшем времени. Как известно, have to является модальным глаголом, а если быть точнее, эквивалентом к must. Must в свою очередь имеет очень сильное значение, которое обозначает обязанность в выполнении определённого действия. Исходя из вышесказанного, делается вывод, что have to, являясь эквивалентом must, также относится к числу жёстких глаголов. Если в процессе разговора встречаются эти глаголы, значит это не просьба, а приказ!
Приведём примеры употребления have to в разных временах, обратите внимание, в каком времени используется глагол had.
She has to do it. - Она вынуждена делать время).
She had to do it. - Она должна была сделать это (прошедшее время).
She will have to do it. - Она должна будет сделать это (будущее время).
Во втором предложении модальный глагол had to использован в прошедшем времени.
Разница между must и have to
Модальный глагол must используется при личных ощущениях. Приведём пример: I must do it. Я должен сделать это. В этом примере показано, что повествующий выражает свои чувства по поводу определённого действия.
I have to visit my dentist. Здесь показано, что со здоровьем зубов говорящего возникли проблемы и он должен посетить своего зубного врача. Здесь показан факт, но не какие-либо личные эмоции и чувства.
Но зачастую грань при использовании этих двух модальных глаголов настолько тонка, что люди начинают путаться при их употреблении. При возникновении таких ситуаций лучше использовать have to.
Следует запомнить, что, в отличие от have to, модальный глагол must не имеет прошедшего времени. Таким образом, эквивалент have to можно использовать во всех формах, в том числе и в прошедшем времени. В прошедшем времени have to превращается в модальный глагол had to.
I had to visit my girlfriend. В данном времени нельзя употреблять глагол must. Так как оно прошедшее, поэтому здесь используется глагол had.
Употребление глагола had в отрицательной форме
Глагол had в отрицательной форме превращается в have. Чтобы понять, почему had превращается в have, достаточно вспомнить правило прошедшего времени. Употребляется глагол had в прошедшем времени, а значит при отрицании перед ним встаёт did not, а это значит, что had превращается в have.
В британском варианте английского языка в вопросительных предложениях глагол to have практически всегда стоит перед подлежащим, а вот в американском английском вопрос начинается со слова Do. Также это касается и отрицательной формы. Приведём простейший пример:
Have you two sisters? - здесь приведён британский вариант.
В американском варианте данный вопрос будет начинаться с Do: Do you have two sisters?
Также глагол Had можно встретить в образовании предложения во времени Present Perfect. Следует напомнить, что это время выражает действие, которое началось в прошлом и длится или закончилось к моменту разговора. Как видите, в данном правиле присутствует прошедшее время, а значит глагол Had здесь нашёл своё время.
Следует запомнить, что в использовании had время глагола должно быть только прошедшим. А значит его нельзя употреблять во время разговора в настоящем и тем более будущем времени.
В каких временах употребляется глагол had
То, что глагол had употребляется в прошедшем времени, уже понятно, стоит разобрать употребление had в образовании ещё двух английских времён.
Для образования времени Past Perfect необходима следующая конструкция:
глагол had (прошедшее время) + глагол в третьей форме, а если говорить проще, третья колонка неправильных глаголов.
Приведём пример, I had never seen him before - отсюда понятно, что глагол seen - это третья форма глагола see - видеть.
Время Past Perfect Continuous не самое распространённое из всех английских времён. Данное время можно встретить лишь в книгах. Но его стоит изучать, чтобы понимать всю систему времён английского языка.
Образуется время при помощи глагола Had been + ing.
К примеру, We had been feeling well for some time.
Вот, собственно, и всё, что касается темы глагола have и его прошедшей формы had.
Глагол "to have " (владеть) в английском языке используется в довольно различных ситуациях и на русский язык может переводиться по-разному. В этой статье Вы узнаете основные ситуации, когда используют данный глагол. Также Вы узнаете про глагол "have got ", что тоже означает "владеть".
Глагол to have
- To have – основной глагол, использующиеся для указания владения (собственности) чем-либо (не только материальным), свойства чего-либо (или его характеристики), родство или связь, например качества одной вещи по отношению к другой:
I have a cat. → У меня есть кошка.
I have a lot of free time these days . → Сейчас у меня (есть) много свободного времени.Dmitry has a sister in France. → У Дмитрия есть сестра во Франции.
He has three books by Hemingway. → Он имеет /У него есть три книги Хемингуэя.
She has fair hair. → У неё светлые волосы.
- Глагол "to have " также употребляется для обозначения большого числа действий, вот некоторые из них (главное понять смысл, не пугаться и думать "как же это перевести"):
have a bath, wash, shower, etc → принимать ванну (лежать в ней), стирать, принимать душ (под струёй воды) и т.д.
have → завтракать, обедать, ужинать.have fun → хорошо проводить время, "получайте удовольствие".
have time available → иметь на что-то время.have questions → иметь вопрос.
have a party → проводить вечеринку.have a walk, hike, ride, etc. → прогуливаться, быть в походе, ездить верхом и т.д.
have a discussion, fight, argument etc. → обсуждать, бороться, утверждать…
Примеры:
I usually have breakfast at seven o’clock. → Обычно, я завтракаю в семь часов.
Anna is having a bath at the moment (время ). → Анна сейчас принимает ванну .
- Употребляется в качестве . Его легко определить по конструкции "have to ". Здесь он выражает требование выполнить(ять) какое-либо рутинное действие (но не всегда). Часто он используется носителями языка, в качестве действия, которое несёт ответственность , обязанность .
Эта форма "have " также имеет похожее значение с модальным глаголом "must " - в разговоре об обязанностях носители языка предпочитают использовать именно его (например: I must talk to Peter. It’s important). "
Глагол "must " используют, когда хотят сказать об очень серьёзных для говорящего (или если принято их считать таковыми) обязанностях (например: I must feed my family).
Несколько примеров:
They have to work hard on Saturdays (рутина для них). → По субботам они должны тяжело работать.
I have to return books to the school library. → Я должен вернуть книги в школьную библиотеку.I must be rich (очень важно для говорящего). → Я должен быть богатым.
I must to defend my homeland. → Я должен защищать свою родину.
Глагол have got
- Глагол "have got" больше свойственен британскому английскому . Он также служит для указания владения (собственности) чем-либо (не только материальным), свойства чего-либо (или его характеристики), родства или связи. Например:
He has got some friends in London. → У него есть несколько друзей в Лондоне
Annahas got three sisters. → У Анны есть три сестры.
I have got a new car. → У меня есть новая машина.
Американцы также порой употребляют "have got ", но чаще "gotten " или просто "(to) have " (считайте это аналогом / синонимом - так проще ).
I had a copy of that book. (). → У меня была копия той книги.
I have got a copy of that book. (). → У меня есть копия той книги.
- Предпоследнее существенное отличие, это сокращение. Глагол "have " не имеет сокращений, нельзя например, сказать "I’ve a red bicycle" только "I have a red bicycle". А вот "have got " наоборот, имеет сокращения (в утверждении и отрицании):
I’ve got a red bicycle (I have got a red bicycle). → У меня красный велосипед.
Shehasn’t got a dog (she has not got a dog). → У неё нет собаки.
- И последнее главное отличие, где часто возникает путаница – это отрицательные и вопросительные конструкции этих двух глаголов.
Понять эти отличия Вы сможете на картинке ниже. Только скажу, что "have got " не нуждается в помощи (в данном случае "do", так как напомню, что "have got" употребляется в простом настоящем времени (Present Simple))
(иметь) в настоящем времени. Правило их употребления простое, тем не менее у начинающих часто бывают трудности с этими словами.
Has или Have – правило из трех простых пунктов
Правило употребления has / have следующее:
- Has употребляется с местоимениями в единственном числе третьего лица he, she, it, например:
He has a bike. – У него есть велосипед.
She has a sister. – У нее есть сестра.
This is a tree. It has many branches. – Это дерево. У него есть много веток.
- Has также употребляется с любым , которое можно заменить существительным he, she, it. Это может быть едва ли не любая часть речи, но чаще всего :
John has a kangaroo. – У Джона есть кенгуру.
Swimming has become a popular sport. – Плавание стало популярным видом спорта.
Существительное “John” можно заменить на he, “swimming” – на it.
- Have употребляется со всеми остальными местоимениями в единственном и множественном числе: I, you, we, they.
I have a strange feeling. – У меня странное ощущение.
You have no choice. – У вас нет выбора.
We have two dollars. – У нас есть два доллара.
They have reliable friends. – У них надежные друзья
Иначе говоря, видим “He, She, It”, либо слово, которое можно ими заменить, ставим has, с другими словами – have.
Частые ошибки в употреблении Has и Have
1. Has в прошедшем времени
Has и have – это формы глагола в настоящем времени. В прошедшем времени глагол to have имеет только одну форму – had . В прошедшем времени has не употребляется ни при каких условиях:
Правильно:
We had a lot of work. Helen had no work at all. – У нас было много работы. У Хелен работы не было вообще.
Неправильно:
We had a lot of work. Helen has no work at all.
Во втором, неправильном, варианте из-за has меняется смысл: “У Хелен вообще нет работы (сейчас)”.
2. Has в будущем времени
То же самое касается будущего времени: в будущем времени глагол to have имеет форму will have . В будущем времени has не нужен ни при каких условиях.
- Правильно:
He will have enought time for rest. – У него будет достаточно времени для отдыха.
- Неправильно:
He will has will have enought time for rest.
3. Has и Have после имен людей, названий городов, мест
Начинающие часто путаются, когда эти формы глагола используются с именами собственными. Дело в том, что в учебниках часто даются примеры с именами людей, например:
Maria has two sons. – У Марии два сына.
Может возникнуть привычка, что после любого имени собственного нужен глагол has, но это, разумеется, не так. Если подлежащее можно заменить на he, she, it, тогда ставим has, в других случаях (то есть если это слово во множественном числе) – have.
The Bahamas have changed a lot. – Багамы сильно изменились.
The Johnsons have two sons. – У Джонсонов (чета Джонсонов) два сына.
Maria and John have two sons. – У Марии и Джона два сына
В последнем примере подлежащее выражено словами “Maria and John”, то есть речи идет о множественном числе (два человека).
4. Has после существительных типа “people”: People have или People has?
Некоторые существительные могут выглядеть как существительное в единственном числе, а иметь значение . В этом случае в выборе между has / have нужно руководствоваться смыслом слова, а не формой.
Сравним два примера:
Some people have thirty three teeth. – У некоторых людей тридцать три зуба.
My people has more honour than yours. – У моего народа больше чести, чем у вашего.
В первом случае “people” значит “люди” и имеет значение множественного числа, поэтому “people have”. Во втором случае “people” значит “народ”, имеет значение единственного числа, поэтому “has”.
5. Have и Has в отрицаниях: He doesn’t has или He doesn’t have?
Частая ошибка – употребление has в отрицательном предложении со вспомогательным глаголом to do, то есть в отрицаниях, где присутствует “do not / don’t”, “does not / doesn’t”.
Правило простое: после отрицания don’t или doesn’t всегда используем форму have , даже если подлежащее – это he, she или it. “Doesn’t has” – это в принципе невозможное сочетание.
I do not have any small change. – У меня нет мелочи.
He does not have any place to live. – Ему негде жить.
Дело в том, что в таких отрицательных предложениях при наличии подлежащего, выраженного местоимениями he, she, it или другими словами в третьем лице единственного числа, соответствующую форму принимает глагол to do – он превращается в does, поэтому превращать have в has – это уже как бы излишне.
6. Have и Has в вопросах: Does he has или Does he have?
То же правило касается вопросительных предложений, построенный с помощью to do, то есть вопросов типа “Do you have?”, “Does he have?”
В этих вопросах используется does, если подлежащее выражено местоимениями he, she, it или любым другим словом, которое можно заменить одним из этих местоимением. При этом, если в вопросе присутствует глагол to have, он используется только в форме have.
Правило: в вопросе с “do” или “does” всегда используем форму have, даже если подлежащее – это he, she или it. “Does he has” – это в принципе невозможное сочетание.
Do you have a minute? – У вас есть минутка?
Does he have a minute? – У него есть минутка?
Глагол to have в английском языке наряду с глаголами to be и to do играет одну из ключевых ролей в построении фраз и предложений применительно ко всем употребляемым временам. В зависимости от того, в каком контексте применяется смысловой оборот, и значение он может иметь совершенно разное.
Глагол to have: основное значение
Что касается основного употребления этого глагола, так сказать, в чистом виде, чаще всего его переводят или определяют как «иметь» или «обладать».
В самом простом случае, когда фраза строится в единственном или множественном числе первого и третьего лица, он используется в основной форме. Например, I (we, they, you) have a dog - «У меня (у нас, у них, у вас) есть собака». Однако для третьего лица единственного числа и для построения предложений с указанием на прошедшее (свершившееся) событие используются другие формы.
Спряжение
Для того чтобы полностью осознать специфику применения, глагол has (had) как производную от основной неопределенной формы to have следует рассматривать именно в контексте спряжения с применением лиц и времен. От этого и будет зависеть смысл, вкладываемый в любую фразу.
Формы глагола have (или правильнее - to have) выглядят следующим образом.
Заметьте, применительно к местоимению you глагол употребляется в одной и той же форме, однако иногда в английском языке само местоимение может иметь контекст и обращения на «ты», и обращения на «вы». В американском языке в этом отношении все проще. Дело в том, что в нем всегда применяется обращение на «вы», причем даже в смысле использования глагола to be (в данном случае - его формы are).
Например, фраза Are you sure? Может быть переведена и как «Вы уверены?», и как «Ты уверен (уверена)?». Точно так же и с глаголом to have.
Глагол has (had): разница в употреблении
Исходя из вышеизложенной системы спряжения основного глагола, нетрудно сделать вывод и об употреблении его некоторых форм. Как уже понятно, английские глаголы has относятся к настоящему времени третьего лица (он, она, оно), а форма had является производной для построения предложений прошлого времени для любого лица и числа (об этом будет сказано отдельно).
Использование глагола в настоящем времени
Как уже говорилось, основная форма to have и ее производная (английский глагол has в частности) в настоящем времени обозначают обладание чем-то (как было показано на примере выше).
Форма изменяется с have на has только при смене лица и числа. То есть has используется исключительно в случаях, когда в качестве основного местоимения выступают he, she или it (единственное число третьего лица). Например, She has a dog - «У нее есть собака». С этим все просто. Тем не менее правильная форма глагола has - это основной глагол to have (неопределенная форма).
Применение глагола в прошедшем времени
С прошедшим временем дела обстоят не так просто. Дело тут в том, что только применением специальной формы had фразы могут не ограничиваться, а поэтому предложение может иметь и разный смысл в плане промежутка времени, когда произошло определенное действие.
Чтобы было понятнее, рассмотрим два примера. Для первого случая возьмем фразу I had a pen. Ее можно перевести как «У меня была ручка» (когда-то давно). Но если употребить две формы основного глагола в предложении I have had a pen, смысл меняется кардинально. Это выражение тоже можно трактовать как «У меня была ручка», но действие закончилось только что. Грубо говоря, ручка была несколько мгновений назад, а сейчас ее нет.
Кроме того, глагол to have может использоваться и с другими глаголами, но все вместе указывает на разные временные промежутки действий и их законченность. Так, фразу I have visited an exhibition можно перевести как «Я посетил (посетила) выставку» (только что). Но когда применяется предложение I have been visiting an exhibition (или с сокращением I’ve been - формы глагола have могут иметь и такой вид по типу сокращенных версий to be в утвердительных, вопросительных или отрицательных предложениях), трактовка подразумевает, что посещение выставки в качестве длящегося действия имело место быть в тот самый момент, о котором идет речь.
Если же в предложении присутствует еще и глагол прошедшего времени, смысл изменяется соответственно (I’ve been visited… - «Я был посещен (кем-то)», «Меня посетил/посетили»).
Но могут присутствовать и причастия, например, I’ve been crying - «Я плакал/плакала» в тот самый момент, о котором идет речь (дословно - «Я был/была плачущим/плачущей»).
Кстати, часто у американцев можно встретить добавление глагола to get при построении фраз прошедшего времени. В данном случае фраза I’ve got.. практически равносильна обычному предложению прошедшего времени, хотя дословно можно ее перевести, как «Я получил/получила», «Стал/стала обладателем» и т.д.
Построение предложений в будущем времени
Спряжение глагола has, хочется надеяться, уже понятно, хотя по большому счету это абсолютно неверная постановка вопроса, поскольку спрягается не глагол has, а его основная форма to have. Но перейдем к построению предложений в будущем времени. Тут тоже есть много интересного. Как правило, для описания действий в недалеком будущем, то есть если что-то нужно сделать вот-вот, тоже может использоваться глагол to have, но в этом случае он означает какое-то обязательство. Правда, в русском языке чистого аналога таким фразам нет. Поясним на примере.
Фразу I have to go на русский язык дословно можно перевести как «Я имею пойти». Бред, не правда ли? Для корректировки в плане описываемого обязательства применяется перевод «Я должен уйти», что в более понятной степени описывает английская фраза I must go. Зато полную аналогию в переводе можно найти в том же украинском языке, который в этом плане несколько ближе к европейским. В дословном варианте вышеупомянутую фразу можно перевести как «Я маю йти», что и означает «Я должен (должна) уйти». При этом в смысл вкладывается действие, которое нужно выполнить сейчас или в какой-то промежуток времени после озвучивания намерения.
Несоответствия между английским и американским языком: вопросительные предложения
Оставим пока в стороне глагол has (had) и посмотрим на некоторые нюансы, которые можно встретить в чистом английском и унифицированном американском языках. С точки зрения построения вопросительных предложений, в английском языке они должны начинаться с основного глагола, обозначающего определенное действие. Иными словами, спросить собеседника о том, есть ли у него собака, можно было бы при помощи фразы Have you a dog?. С точки зрения английского это правильно. Но вот американцы зачастую к, казалось бы, основному глаголу to have добавляют глагол действия to do, который и исполняет главную роль. Таким образом, вопрос о собаке в американском варианте выглядит так: Do you have a dog?
Кроме того, очень часто можно встретить и фразы типа You have a dog?, причем именно в вопросительной форме. Если перевести эту фразу, она может означать удивление «О, у тебя есть собака?». Акцент делается или на слово «есть», или на слово «собака». Иными словами, вопрос подразумевает обычное удивление неким фактом. Кстати сказать, классические правила построения предложений любого времени или любого уровня сложности в противоположность жителям старушки Англии с ее устоявшимися традициями американцы попросту игнорируют.
Заключение
Как видно из всего вышесказанного, глагол has (had) является всего лишь одной из форм основного глагола to have. И употребление его в зависимости от типа ситуации может быть совершенно разным. Но, думается, основные аспекты на простейших примерах уже понятны большинству читателей. По большому счету американский язык является более простым для жителей неанглоязычных стран, а английский, не говоря уже о шотландском или ирландском диалекте, выучить без проживания в Великобритании с повседневным общением просто невозможно.
