Какую комнату в квартире можно называть залом. Помещения дома. Планировка квартиры - гостинки и малосемейки
Одной из первых тем при изучении английского языка является название комнат в доме на английском языке. Без знания этих слов невозможно описать то место, где вы живете.
Предлагаем вашему вниманию английские слова с транскрипцией, а также с примерами, называющие почти все существующие комнаты в доме.
|
дом, жилище; |
apartment house - многоквартирный дом; country house - дом в деревне; town house - городской дом; городская квартира; detached house - отдельно стоящий дом; dilapidated / ramshackle house - ветхий дом; prefabricated house - дом из готовых блоков; |
|
чердак, мансарда, мезонин; |
E.g. Шутл.: "чердак", голова to have rats in the attic - иметь тараканов в голове |
|
Balcony [‘b?lk?n?] |
E.g. There is the balcony in our flat. |
|
Bathroom [‘b???ru?m] ванная комната |
E.g. What colour are the walls in your bathroom? There are two bathrooms in their house. |
|
Bedroom [‘bedru?m] |
E.g. How many bedrooms are there in your house? single bedroom — комната с одной кроватью double bedroom — комната с двумя кроватями |
|
Boxroom кладовая, чулан |
E.g. Boxroom is a room where boxes and the other unnecessary things are kept. |
|
Cellar [‘sel?] подвал; погреб; подвальный этаж |
E.g. My grandfather keeps wine in the cellar. |
|
Cloakroom [‘kl?ukrum] гардеробная, раздевалка |
E.g. Cloakroom is a room where coats and other belongings may be left. |
|
Conservatory оранжерея, теплица, зимний сад |
E.g. Conservatory is a room in the house where a lot of flowers and plants. |
|
Dining-room [‘da?n??rum] столовая |
E.g. Is there a large table in your dining-room? |
|
Downstairs [‘daun’st??z] низ, нижний этаж здания, нижняя часть здания |
E.g. The toilet is downstairs near the bathroom. |
|
квартира |
E.g. I can’t open the front door of my flat as I have no keys. |
|
Games room Игровая комната |
E.g. Games room is a room in large houses where games are played. |
|
Guestroom [‘gestrum] спальня для гостей |
E.g. Rich people have special guestrooms for their friends. |
|
Hall зал(а), холл, столовая (большое помещение для общественных приёмов или мероприятий) |
E.g. I left my bag in the hall. |
|
Kitchen [‘k???n] |
field kitchen - полевая кухня; kitchen unit - кухонный комбайн E.g. There is a little kitchen in the place where I live. |
|
Larder [‘l??d?] / pantry [‘p?ntr?] кладовая (для съестных продуктов), буфетная комната |
E.g. Larder is a room or large cupboard for storing food. |
|
Library [‘la?br(?)r?] библиотека |
E.g. Library is a room where books are kept. |
|
Living-room [‘l?v??rum] / sitting room [‘s?t??rum] / lounge гостиная, общая комната |
E.g. Living-room is a room in a house for general and informal everyday use. |
|
Study /Study room [‘st?d? rum] рабочий кабинет |
E.g. I would like to have my own study room. |
|
Toilet [‘t??l?t] туалет, уборная |
E.g. Have you got a toilet in your country house? |
|
Upstairs [?p’st??z] вверх (по лестнице), наверху, на верхнем этаже |
E.g. There are three bedrooms upstairs. What rooms are there upstairs? |
|
Utility room подсобное помещение, подсобка |
E.g. Utility room is a room where appliances such as washing machines are used. |
Доброго дня всем! Как вы знаете, одним из лучших способов обогащения словарного запаса — является описание всего, что вас окружает или рассказ о том, что вы видите прямой сейчас. Поэтому сегодня вы изучите много новой лексики для описания интерьера, а точнее слов, связанный с темой «Дом и придомовой участок». Кроме того, вы научитесь просить разрешения, выполнять вежливые распоряжения и команды. Название приусадебных построек и комнат в доме на английском языке. Маунт-Вернон
Название комнат в доме — это одна из первых тем, которую рассматривают на языковых курсах, ведь не зная данной лексики, вы сможете рассказать о том, где вы живете и описать свое жилище и постройки возле него. В ходе урока вы изучите много английских слов, выражений, таблицу с переводом и прочитаете диалог с примерами названия комнат в доме или квартире. Сегодня вы совершите мысленную экскурсию по всем комнатам вашего или любого другого дома, и загляните в каждый его уголок: от прихожей до прядильни.
Вспомните также похожий аудио урок — Описываем свой дом
Как всегда, вначале необходимо прочитать небольшой фрагмент разговора, предыстория которого заключается в следующем: Мартин Лернер приводит посетителей в Маунт-Вернон — музей-усадьбу первого президента США Джорджа Вашингтона. Гид проводит экскурсию по всему дому и приусадебному участку, а любопытные посетители с удовольствием заглядывают во все уголки музея-усадьбы:
Man:
May we look at the gardens? — Мы можем посмотреть на сады?
Martin:
Yes, we may. — Да, мы можем
Woman:
May we take pictures? — Можно сфотографироваться?
Guide:
You may not take pictures in some places. — Вы не можете фотографироваться в некоторых местах
Man:
May we see upstairs? — Мы можем посмотреть верх (верхние этажи)?
Guide:
Oh, yes, in a few minutes. — О, да, через несколько минут
Woman:
May we smoke? — Мы можем курить?
Guide:
No. Please don’t smoke. It’s dangerous. — Нет. Пожалуйста, не курите. Это опасно.
Перечитывая несколько раз фрагмент беседы гида и посетителей усадьбы Джорджа Вашингтона, тренируйте навыки чтения на английском и умение воспринимать зрительно англоязычный текст. Затем, слушая аудио запись урока с лексикой про дом и окружающие его постройки, проработайте навыки восприятия беглой американской речи на слух и навыки английского произношения: /wp-content/uploads/2014/11/russian_english_062.mp3
Название построек по-английски
Освежите знания, полученные на прошлых уроках, а также изучите новые фразы, глаголы, прилагательные, существительные и термины, обозначающие название комнат и построек на английском языке отношения с помощью удобной таблицы с переводом:
| Дом, комнаты и приусадебные постройки | |
| Фразы | |
| Осторожно, не оступитесь! | Watch your step! |
| Осторожно, не ударьтесь головой! | Watch your head! |
| Мы можем посмотреть на… | May we look at the… |
| Можно сделать снимки? | May we take pictures? |
| Существительные (Nouns) | |
| спальня | bedroom |
| каретный сарай | coach house |
| столовая | dining room |
| поместье | estate |
| мебель | furniture |
| холл, вестибюль | hall |
| холодильная камера, ледник | icehouse |
| кухня | kitchen |
| комната | room (in a house) |
| коптильня | smoke house |
| прядильня | spinning house |
| конюшня | stable |
| амбар | store house |
| кладовая | storeroom |
| кабинет | study |
| веранда | veranda |
| баня, прачечная | wash house |
| акр | acre |
| подарок | gift |
| группа | group |
| гид | guide |
| земля | land |
| дорога | road |
| вид | view |
| посетитель | visitor |
| Прилагательные (Adjectives) | |
| похороненный | buried |
| переполненный народом | crowded |
| первоначальный, подлинный | original |
| частный, личный | private |
| общественный, общий | public |
| подобный, похожий | similar |
| Наречия (Adverbs) | |
| вблизи, поблизости | nearby |
| Глаголы (Verbs) | |
| принадлежать | to belong |
| передавать в дар | to donate |
| развлекать | to entertain |
| курить | to smoke |
1 Слова по теме: Квартира и комнаты (звук и транскрипция)
Other words:
apartment – амер. квартира; apartment house – многоквартирный дом; penthouse apartment – пентхаус; studio apartment – ателье, мастерская; duplex apartment – амер. квартира, расположенная на двух этажах
room – комната; floor – пол; ceiling – потолок; wall – стена; window – окно; entrance (front door) – входная дверь; toilet – туалет
2 Слова по теме: Мебель (звук, транскрипция)
[ɑːmˈtʃɛː]
– кресло
[ˈbʊkkeɪs]
– книжный шкаф; книжная полка
[ˈkɑːpɪt]
– ковёр
– стул
[ˈkʌbəd]
– шкаф для посуды
[ˈfʌɪəpleɪs]
– камин
– лампа
[ˈmɪrə]
– зеркало
[ˈsəʊfə]
– диван, софа
[ˈteɪb(ə)l]
– стол
– ваза
[ˈwɔːdrəʊb]
– гардероб, шкаф
Other words:
furniture – мебель; couch – диван, софа, кушетка; bed – кровать; double bed – двуспальная кровать; desk – письменный стол
wall(-)paper – обои; curtain – занавеска, штора; cushion – диванная подушка; blanket – одеяло
bath – ванна; shower cabin(et) – душевая кабина; sink – раковина; flush toilet – унитаз
...........................................
3 Видеоролики на английском языке по теме: Комнаты и части дома
...........................................
4 Песня на английском языке: Let"s Clean Up / Займемся уборкой!
...........................................
5 Лексика по теме: комнаты дома и мебель (видео)
...........................................
6 Названия предметов мебели и бытовой техники по-английски
...........................................
7 Особенности употребления английских слов, обозначающих квартиру
Существительные, обозначающие место нахождения (apartment, flat, hall, house ) употребляются при обозначении положения в ряду им подобных, как правило, с количественным числительным и без артикля. Числительное ставится после такого существительного. Эти существительные нередко пишутся с заглавной буквы: Room S, Apartment 20, Hall 5 .
...........................................
8 Квартира и мебель в английских идиомах
bachelor flat (apartment) – (досл. холостяцкая) однокомнатная квартира
hell"s kitchen
– место, пользующееся дурной славой; криминальный квартал
soup kitchen
– бесплатная столовая (где выдаётся суп беднякам и безработным)
thieves" kitchen
– воровской притон
everything and the kitchen sink
– почти всё, нужное и ненужное
armchair critic – критик, слепо следующий какой-л. доктрине, догме
to be on the carpet
– быть на обсуждении (о вопросе); to call smb. on the carpet
– вызвать кого-либо на ковёр
to have somebody on the carpet
– давать нагоняй кому-либо
to roll out the red carpet for somebody
– оказать кому-либо тёплый приём
to sweep something under the carpet
– стараться скрыть что-либо
chair days
– старость
to take the chair
– стать председателем собрания; открыть собрание
Chair!
– К порядку!
cupboard love – корыстная любовь, привязанность (обычно у детей, когда они хотят что-либо получить от взрослых)
upon the table
– публично обсуждаемый; общеизвестный
to lay on the table
– полит. отложить обсуждение (законопроекта)
to turn the tables (up)on smb.
– бить противника его же оружием; поменяться ролями
under the table
– пьяный; секретно, тайно, подпольно
on the couch – жарг. находящийся на сеансе у психоаналитика; проходящий курс психоанализа
...........................................9 Игры, песни и истории: комнаты в квартире и мебель на английском языке (флеш)
Различия между британским и амерканским английским в названиях жилых помещений и мебели
Строения, квартиры, жильцы, агенты
Жилой массив – housing development
(Am) – housing estate
(Br)
гостиница квартирного типа – apartment hotel
(Am) – service flats
(Br)
спальный район, спальный пригород – bedroom
(Am) – dormitory
(Br)
многоквартирный дом – apartment building / house
(Am) – dwelling house, block of flats
(Br)
многоквартирный дом (в котором квартиры находятся в частном владении); квартира в таком доме – condominimum, condo
(Am) – apartment
(Br)
квартира – apartment
(Am) – flat
(Br)
однокомнатная квартира – studio
(Am) – bed-sitter
(Br)
жилец, квартирант – roomer
(Am) – lodger
(Br)
мебельный магазин – furniture store
(Am) – furniture shop
(Br)
агент по продаже недвижимости – realtor
(Am) – estate agent
(Br)
Комнаты
Вестибюль, фойе – lobby, foyer
(Am) – entrance hall, foyer
(Br)
коридор, прихожая – hallway
(Am) – hall
(Br)
детский уголок – kidspace
(Am) – children"s corner
(Br)
гостиная – living room
(Am) – sitting room, lounge, drawing room
(Br)
комната отдыха – recriation room
(Am) – restroom
(Br)
рабочий кабинет – den, study
(Am) – home office
(Br)
туалет – bathroom, toilet, john, restroom
(Am) – lavatory, battery
(Br)
чулан – lumber room
(Am) – box room
(Br)
кладовая – pantry
(Am) – larder
(Br)
Мебель и прочее
Комод (для одежды) – bureau, dresser
(Am) – chest of drawers
(Br)
шкаф, буфет – closet
(Am) – cupboard
(Br)
диван – couch, davenport
(Am) – sofa, settee
(Br)
раскладушка – cot
(Am) – camp bed
(Br)
занавески (тюлевые) – sheers, underdrapes
(Am) – net curtains
(Br)
шторы, жалюзи – (window) shades
(Am) – blinds
(Br)
ванна – bathtub
(Am) – bath
(Br)
кран (водопроводный) – faucet
(Am) – tap
(Br)
сточная труба – soil / sewer pipe
(Am) – drain
(Br)
электрическая розетка – electric outlet
(Am) – power point, socket
(Br)
лифт – elevator
(Am) – lift
(Br)
Из книги М. С. Евдокимова, Г. М. Шлеева "Краткий справочник американо-британских соответствий".
Игры и упражнения на тему: комнаты и мебель (на английском языке)
Английские стихи, в которых упоминаются части дома и мебель
I Never Want to Go to Bed
Kenn Nesbitt
I never want to go to bed.
I like to stay up late.
I"m bouncing off the bedroom walls
and, frankly, feeling great!
I"m dancing like a maniac
instead of counting sheep.
My mom says, "Time for bed."
My dad yells, "Get your butt to sleep!"
I"m not sure what my bottom
has to do with anything,
but that"s okay because I"d rather
jump around and sing.
I don"t know what it was
that made me feel so wide awake.
Could it have been the Red Bull
and the double-chocolate cake?
I wonder if the seven cups
of coffee plus dessert
of Hershey bars and Skittles
are what left me this alert?
Whatever it turns out to be
that made me feel this right,
I hope I track it down
so I can stay up every... ZZZzzzzz
The Kitchen
A home is made of many rooms
To rest, to sleep, to shower,
To play, and read, and talk a lot,
Do hobbies by the hour.
But the kitchen, ah, the kitchen
Is a room that"s made of dreams
Of fantasies... created by
A love of cooking schemes.
To touch, to smell, to visualize
The wonders that occur...
And then to taste, and then to taste
Results of things that were.
At one time just "ingredients,"
In their places on the shelves
But become a wondrous mixture
As though transformed by elves.
Yes, a home is made of many rooms.
Each one has it"s pleasures,
But the kitchen is the best of all
For finding hidden treasures.
Please remember – don"t forget...
Mabel Lucie Attwell
Please remember – Don’t forget!
Never leave the bathroom wet.
Nor leave the soap still in the water. –
That’s a thing we never ought"er! –
And as you"ve been so often told,
Never let the "hot" run "cold";
Nor leave the towels upon the floor.
Nor keep the bath an hour or more –
When other folks are wanting one;
Just don"t forget – it isn’t done! –
An" if you"d really do the things –
There"s not the slightest need to sing!
Необычные названия конференц-залов и переговорных комнат в различных компаниях. ЦП узнал, как дают названия помещениям в «Яндексе», GetTaxi, Avito и 2GIS.
Бывший сотрудник социальной сети Донн Ли рассказывает, что наиболее остроумной ему кажется серия переговорных, названных в честь самых плохих идей: например, Windows Vista, Sub-Prime Mortgages (субстандартная ипотека), Beacon, Running with Scissors (бег с ножницами), Fighting Chuck Norris (борьба с Чаком Норрисом).
Офис Facebook в Калифорнии
Кроме того, в Facebook есть несколько конференц-залов, названия которых придуманы таким образом, чтобы запутать сотрудников. Если перед ними произнести предлог in, то фраза приобретает некоторую неоднозначность: например, переговорная с именем Five Minutes. Фразу «The meeting is in Five Minutes» можно понять по-разному: как «встреча состоится через пять минут» или как «встреча пройдет в Пяти Минутах».
Такой зал в Facebook не один — есть ещё комнаты с названием Stagram, Finite, Ternet, Genius, Conceivable, Decent.
Baidu
В компании Baidu (китайская поисковая система), рассказывает её сотрудник Кайсер Го, названия для конференц-залов выбираются из названий литературных произведений, написанных при китайской династии Сун. Имя для сервиса, отмечает Го, появилось так же.
Есть и ещё одно правило выбора названия: число иероглифов в нём должно соответствовать номеру этажа. Так, на третьем этаже располагается конференц-зал Manjianghong (满江红). А зал заседаний совета директоров назван именем стихотворения, из которого и было взято слово Baidu — Green Jade Table in The Lantern Festival.
Avito
Сотрудники Avito используют названия планет или небесных тел — «Земля», «Солнце», «Луна», «Меркурий», «Венера», «Плутон», «Юпитер», «Сатурн», «Уран», «Нептун». «Солнце» — очень солнечная переговорная, а «Сатурн» — очень большая. Кроме того, некоторые сотрудники увлекаются астрономией, в офисе даже есть телескоп. Представитель Avito рассказал ЦП, что иногда при упоминании переговорных сами собой складываются забавные фразы: «Отправляемся на Марс», «Аня, мы на Земле», «Что-то холодно сегодня на Сатурне» и так далее.
У некоторых комнат есть ещё и неофициальные имена. Например, переговорную «Меркурий» сотрудники называют «кабинетом психолога». В ней стоит всего два больших синих кресла, так что можно поговорить с собеседником наедине.
GetTaxi
В головном офисе GetTaxi в Тель-Авиве всего четыре переговорных, и названы они в честь городов, в которых работает сервис (помимо Тель-Авива): Moscow, Saint Petersburg, London и New-York.
Flotype
В компании Flotype, занимающейся разработкой программного обеспечения для создания мессенджеров, конференц-залы названы в честь различных шрифтов. Основатель проекта Шридатта Татипамала приводит несколько примеров таких имён: Arial, Baskerville, Caslon, Dingbat, Egyptienne, Futura, Garamond, Helvetica и Interstate.
2ГИС
В картографическом сервисе названия переговорных комнат, как и многих других кабинетов, придумывают сотрудники. Самые знаменитые переговорки, пожалуй, это «Операционная» и «Тёрочная».
Встречаются и другие подходы к неймингу, например, географический — есть конференц-залы «Ленинград», «Амстердам», «Европа», «Азия».
Представители компании также рассказали ЦП о названиях некоторых кабинетов. Например, в офисе есть Bla Bla Room (колл-центр), «Совет Галактики» (конференц-зал), «Правошная» (в этом кабинете работает группа корректуры рекламных материалов). Среди комнат отдыха встречаются названия «Гавайи», «Веранда», «Морская».
«Яндекс»
В первом офисе «Яндекса», который располагался на улице Вавилова, переговорка была только одна. Она не имела названия.
Следующий офис «Яндекса» располагался на Самокатной, и там переговорных комнат было уже больше. Рядом с зоной ресепшна находилось три переговорки: «Стеклянная», «Оловянная» и «Деревянная» — в них были столы и другие элементы декора из соответствующих материалов. В недрах офиса располагались комнаты «Инь», «Ян» и «Германия». «Германия» была самой большой, но в ней можно было возвести стену-перегородку, и тогда комната делилась на «ГДР» и «ФРГ».
Когда московский офис «Яндекса» переезжал на улицу Льва Толстого, перед сотрудниками, по словам представителей компании, встала нетривиальная задача: в здании семь этажей, сложная архитектура и 50 помещений, которые должны стать переговорками. Необходимо было сделать так, чтобы каждый член команды мог легко найти нужную.
Тогда сотрудники решили каждой переговорке придумать название, созвучное с этажом. Так появились «7 вёрст не крюк», «6 соток», «5 точка» и многие другие названия. Московский офис рос, «Яндекс» занимал соседние здания и даже пристроил ещё один корпус. Переговорки стали называть контекстно командам, которые рядом с ними «живут».
Если вы хотите открыть детскую игровую комнату, но не можете подобрать подходящее название, нижеперечисленные примеры и классификация помогут вам сделать правильный выбор. В этой статье описаны основные принципы формирования ярких и тематических названий для детских игровых комнат, а также приведено немало примеров уже действующих залов по всей стране.
Принципы построения названий детских игровых комнат
Как правило, владельцы подобных залов стараются дать им названия, которые так или иначе будут ассоциироваться с весельем, детством, игрой. Ниже описываются главные категории таких названий и объясняются основные принципы их формирования.
- Названия, включающие слова «игра», «play», «game». Данная группа имен для детских комнат является одной из самых популярных. Комбинируя вышеперечисленные слова с другими, вы получите интересное и тематическое название для своего зала. Так, такие названия, как «Игровой город», «Играй-ка», «Game Time» отлично звучат и выполняют свою прямую функцию - сообщают о специфике комнаты и привлекают как детей, так и взрослых.
- Названия с включением слов «дети», «детский», «kids». По сути, данная категория названий отличается от предыдущей лишь ключевым словом. Такие названия как, например, «Дети при деле», к примеру, привлекут родителей, которые смогут заняться своими делами в нужное для них время.
- Названия, включающие слова «веселый», «fun», «joy». «Fun Jump», «Happy Panda», «Веселый Островок» - такие названия являются отличными вариантами для детской игровой комнаты. Возьмите русское или английское слово, связанное с радостью и весельем, и скомбинируйте с другим словом, будь-то «джунгли», «остров», «мир», «планета» и т.д. Так вы получите лаконичный, тематический и броский вариант названия.
- Прочие названия. Как ни крути, даже если название детской игровой комнаты не подпадает ни под одну из вышеперечисленных категорий, оно все равно относится к «детской» тематике. Вы можете использовать названия животных, например, «Совенок», «Умный кролик», «Улитка» и т.д., персонажей из мультфильмов и сказок, к примеру «Капитошка», «Колобок», и сказочные имена: «Лес чудес», «Лукоморье», «Волшебная страна». Не ограничивайте свою фантазию, но помните о том, что название должно быть не только тематическим, но и броским, лаконичным - необходимо чтобы оно хорошо запоминалось и легко произносилось.
Примеры названий детских игровых комнат
Названия, включающие слова «игра», «play», «game»
Названия с включением слов «дети», «детский», «kids»
Названия, включающие слова «веселый», «fun», «joy»
Прочие названия
|
Run Fantastic World Ай! Попугай Анастасия Анимасики Апельсин Апельсинка Астероид Аэродром Банзайка Боб-Строитель Большая песочница Бэби Умник Волшебная страна Выше радуги Галактика Город мечты Джуманджи Джунгли зовут Зебрёнок Зов джунглей Интересная академия Капитошка Карамелька Карусель Клевое место Конфетти Корпорация Малышей КотоКошка Кролик Миша Лабиринт |
Лес чудес Лесная поляна Лукоморье Мадагаскар МиМиМишки Мишелька Муравейник Невесомость Непоседа Нескучайка Остров сокровищ Паровозкино Песочница Планета праздника Праздник Land Прыг-скок Прыг-Скок Птицы и Пчёлы Пупсландия Робогейм Ромашкино Ромашково Светлячок Семейный мотив Солнечное царство Солнечный Арлекино Строй-ка! Твин Кидс Творчество Теремоша Тилимилитрямдия ТутБатут Туту-сити Умный кролик Умпа-Лумпа Фан-Чулан Филиняня Харрисон Чудо остров Чудо-Парк Шоколадная фабрика Элефантик Я любимый |
