कॅप्टन व्रुंगेलचे साहस. व्रुंगेलच्या मते समुद्री भाषा H.B.

मी आणि इतर निरीक्षकांनी वारंवार लक्षात घेतले आहे की ज्या व्यक्तीने समुद्राच्या अथांग वाडग्यातून भरपूर खारट ओलावा प्यायला आहे त्याला एक विचित्र रोग झाला आहे, परिणामी, कालांतराने, मानवी भाषणाची अर्धी मौल्यवान देणगी गमावली जाते. .
अशी व्यक्ती, त्याच्या मूळ भाषेतील शब्दांऐवजी, जे या किंवा त्या वस्तूला अगदी अचूकपणे दर्शवतात, अशा शब्दांचा वापर करतात की ते इतके क्लिष्ट असतात की कधीकधी तो या आजाराने संक्रमित नसलेल्या व्यक्तीशी संवाद साधू शकत नाही.
जेव्हा अशी व्यक्ती गैरसमजातून हात वर करते, तेव्हा रुग्ण तिच्याकडे तिरस्काराने आणि दयेने पाहतो.
माझ्या लहानपणी या आजाराने मलाही ग्रासले. आणि मी कितीही चिकाटीने बरे करण्याचा प्रयत्न केला तरीही, मी घेतलेल्या उपाययोजनांमुळे इच्छित उपचार मिळाले नाहीत. आजपर्यंत, माझ्यासाठी शॉट हा बंदुकीचा मोठा आवाज नाही, परंतु spar, बोर्डला लंब स्थीत; गॅझेबो ही एक आरामदायक बाग इमारत नाही, परंतु एक अतिशय अस्वस्थ, डळमळीत हँगिंग सीट आहे; माझ्या मते, मांजर, जरी तिला तीन ते चार पाय असले तरी, तो कोणत्याही प्रकारे घरगुती प्राणी नाही, परंतु लहान बोट अँकर.
दुसरीकडे, जर मी घर सोडले, मी पायऱ्या उतरलो, बुलेव्हार्डवर एका बेंचवर आराम केला आणि घरी आल्यावर मी स्टोव्हवर चहा गरम करतो, मग मी जहाजावर चढताच (अगदी मानसिकदृष्ट्या), या वस्तू लगेच बदलतात गँगवे, बँक आणि गॅलीअनुक्रमे
याचा विचार केल्यावर, मी माझ्या शब्दसंग्रहातून सागरी शब्द पूर्णपणे काढून टाकण्याचा निर्णय घेतला, त्यांच्या जागी आपल्या सामान्य जिवंत भाषेत दीर्घकाळ अस्तित्वात असलेल्या शब्दांसह.
परिणाम, तथापि, अतिशय अनिष्ट होता: मी घेतलेल्या निर्णयानुसार दिलेल्या पहिल्याच व्याख्यानामुळे मला आणि माझ्या श्रोत्यांना खूप अनावश्यक दुःख झाले. सुरुवातीला, हे व्याख्यान नेहमीपेक्षा तीनपट जास्त चालले, कारण असे दिसून आले की सागरी भाषेत अशा अनेक संज्ञा आहेत ज्यांची अजिबात बदली नाही. मी, मागे हटू इच्छित नाही निर्णय घेतला, प्रत्येक वेळी मी या अटी त्यांच्या लांबलचक अर्थाने बदलण्याचा प्रयत्न केला. म्हणून, उदाहरणार्थ, यार्ड या शब्दाऐवजी, मी प्रत्येक वेळी असे म्हटले: "एक गोल लाकडी तुळई, मध्यभागी थोडीशी जाड, उंच पातळ खांबावर क्षैतिजपणे लटकलेली, जहाजावर अनुलंब बसलेली...". रुडर या शब्दाऐवजी, मला पुनरावृत्ती करण्यास भाग पाडले गेले: एक उभ्या प्लेट, लीव्हर किंवा नवीन स्पेशल ड्राइव्हच्या मदतीने, जहाजाच्या मागील टोकाच्या पाण्याखालील भागावर बसविलेल्या उभ्या अक्षावर फिरत, बदलण्यासाठी सर्व्ह करते. नंतरच्या हालचालीची दिशा...” या व्याख्येचा वारंवार उच्चार करण्यासाठी लागणारा वेळ वाया घालवल्याबद्दल खेद व्यक्त करताना, मी त्यांचा एका दमात उच्चार करण्याचा प्रयत्न केला आणि असे स्पष्टीकरण आवश्यक असलेले अनेक शब्द असल्याने माझे व्याख्यान सारखे होऊ लागले विझार्डचा जादू किंवा शमनचा विधी आणि हे अगदी स्वाभाविक आहे की माझ्या श्रोत्यांनी, सर्व काही प्रयत्न करूनही, ज्यामध्ये मला शंका नाही, त्यांनी माझे कोणतेही स्पष्टीकरण आत्मसात केले नाही आणि ते समजले नाही.
अपयशाने व्यथित होऊनही मी धीर सोडला नाही. संयमाने आणि काळजीपूर्वक, मी या विषयावर पुन्हा काम केले आणि या विषयावर उपलब्ध असलेल्या कामांचा आणि साहित्यिक स्त्रोतांचा सर्वसमावेशक अभ्यास केल्यानंतर, माझ्या स्वत: च्या निरीक्षणांशी त्यांची तुलना करून, मी या निष्कर्षावर पोहोचलो की: सागरी शब्दावली ही एक विशेष सागरी शब्दापेक्षा अधिक काही नाही. प्रत्येक खलाशी वापरत असलेल्या साधनाने सुतार कुऱ्हाडी चालवतो, डॉक्टर लॅन्सेट चालवतो आणि लॉकस्मिथ मास्टर चावी वापरतो त्याप्रमाणे आत्मविश्वासाने आणि कुशलतेने ते चालवले पाहिजे. परंतु, कोणत्याही व्यवसायाप्रमाणे, साधन सतत सुधारले जात आहे, अंशतः पूर्णपणे वापरातून वगळलेले आहे, अंशतः नवीनद्वारे बदलले आहे, वापरण्यास सोपे आणि सोपे आहे, अनेकदा दुसर्या हस्तकलेकडून घेतलेले आहे आणि सागरी सराव- काही संज्ञा सामान्य नागरी भाषेत मोठ्या प्रमाणावर समाविष्ट केल्या आहेत, जसे घडले, उदाहरणार्थ, शब्दांसह: मस्तूल, रुडर, नेव्हिगेटर; याउलट, इतर, त्यांचा पूर्वीचा अर्थ पूर्णपणे गमावतात आणि त्यांच्या जागी नवीन, सामान्यतः स्वीकारल्या जाणाऱ्या शब्दांप्रमाणेच बदलले जातात. entreno किंवा त्रिकोण, जे फार पूर्वी सागरी शब्दकोशात ठामपणे नव्हते, परंतु आता पूर्णपणे विसरले गेले आहेत, अनुक्रमे अंदाजे आणि त्रिकोणी शब्दांना मार्ग देत आहेत. पूर्वगामी आपल्याला अशी अपेक्षा करू देते की कालांतराने, परस्पर वाजवी सवलतींद्वारे, खलाशी आणि जमीनीतील लोक शेवटी एक सामान्यतः स्वीकारल्या जाणाऱ्या भाषेत येतील. मात्र, नजीकच्या काळात असे विलीनीकरण होईल, अशी आशा बाळगण्याचे कारण नाही. आणि म्हणूनच आज, सागरी घडामोडींवर कोणतेही गंभीर काम वाचताना, उदाहरणार्थ, समुद्रात प्रवास करताना माझ्या साहसांचे वर्णन. नौकानयन नौका "त्रास", ज्या व्यक्तीने सागरी भाषेवर पूर्णपणे प्रभुत्व मिळवले नाही त्यांच्यासाठी किमान एक लहान स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश वापरणे बंधनकारक आहे (!) मी वाचकांना ऑफर करतो.

आंद्रे सर्गेविच नेक्रासोव्ह

कॅप्टन व्रुंगेलचे साहस

ख्रिस्तोफर बोनिफेटीविच व्रुंगेल यांनी आमच्या नॉटिकल स्कूलमध्ये नेव्हिगेशन शिकवले.

नेव्हिगेशन, त्याने पहिल्या धड्यात सांगितले, हे एक विज्ञान आहे जे आपल्याला सर्वात सुरक्षित आणि सर्वात फायदेशीर निवडण्यास शिकवते सागरी मार्ग, हे मार्ग नकाशांवर ठेवा आणि त्यांच्या बाजूने जहाजे नेव्हिगेट करा... नॅव्हिगेशन हे अचूक विज्ञान नाही. ते पूर्णपणे मास्टर करण्यासाठी, आपल्याला आवश्यक आहे वैयक्तिक अनुभवलांब व्यावहारिक नौकानयन...

हा अविस्मरणीय परिचय आमच्यासाठी प्रचंड वादाचे कारण ठरला आणि शाळेतील सर्व विद्यार्थी दोन शिबिरात विभागले गेले. काहींचा असा विश्वास होता, आणि विनाकारण नाही, की व्रुंगेल निवृत्तीच्या काळातल्या जुन्या समुद्री लांडग्यापेक्षा काहीच नाही. त्याला नेव्हिगेशन चपखलपणे माहित होते, मनोरंजकपणे शिकवले होते, चमचमीत होते आणि त्याला वरवर पाहता पुरेसा अनुभव होता. असे दिसते की ख्रिस्तोफर बोनिफेटिविचने खरोखरच सर्व समुद्र आणि महासागर नांगरले होते.

परंतु लोक, जसे तुम्हाला माहिती आहे, भिन्न आहेत. काही मोजमापाच्या पलीकडे निर्दोष आहेत, तर इतर, उलटपक्षी, टीका आणि शंकांना बळी पडतात. आमच्यामध्ये असे लोक देखील होते ज्यांनी असा दावा केला की आमचे प्राध्यापक, इतर नेव्हिगेटर्सच्या विपरीत, स्वतः कधीही समुद्रात गेले नाहीत.

या मूर्खपणाच्या प्रतिपादनाचा पुरावा म्हणून, त्यांनी ख्रिस्तोफर बोनिफेटिविचचे स्वरूप उद्धृत केले. आणि त्याचे स्वरूप खरोखरच आमच्या शूर खलाशीच्या कल्पनेशी जुळत नव्हते.

क्रिस्टोफर बोनिफेटीविच व्रुंगेलने भरतकामाचा पट्टा असलेला राखाडी स्वेटशर्ट घातला होता, डोक्याच्या मागच्या बाजूपासून कपाळापर्यंत केस गुळगुळीतपणे कंघी केले होते, रिम नसलेल्या काळ्या लेसवर पिन्स-नेझ घातला होता, स्वच्छ मुंडण केला होता, मुंडण आणि लहान होता, संयमित होता. आणि आनंददायी आवाज, अनेकदा हसत, हात चोळत, तंबाखू शिंकत आणि त्याच्या संपूर्ण देखाव्याने तो समुद्राच्या कप्तानपेक्षा निवृत्त फार्मासिस्टसारखा दिसत होता.

आणि म्हणून, वादाचे निराकरण करण्यासाठी, आम्ही एकदा व्रुंगेलला त्याच्या मागील मोहिमांबद्दल सांगण्यास सांगितले.

बरं, काय बोलताय! आता ती वेळ नाही,” त्यांनी हसत हसत आक्षेप घेतला आणि दुसऱ्या व्याख्यानाऐवजी नेव्हिगेशनची एक विलक्षण चाचणी दिली.

जेव्हा, कॉल केल्यानंतर, तो त्याच्या हाताखाली नोटबुकचा स्टॅक घेऊन बाहेर आला, तेव्हा आमचे वाद थांबले. तेव्हापासून, कोणालाही शंका नाही की, इतर नॅव्हिगेटर्सच्या विपरीत, क्रिस्टोफर बोनिफेटिएविच व्रुंगेलने दीर्घ प्रवास न करता, घरी त्याचा अनुभव घेतला.

म्हणूनच, जर मला खूप लवकर, परंतु अगदी अनपेक्षितपणे, धोके आणि साहसांनी भरलेल्या जगभरच्या सहलीबद्दल स्वत: व्रुंजेलकडून एक कथा ऐकण्यास भाग्यवान वाटले असते तर आम्ही या चुकीच्या मतावर राहिले असते.

ते अपघाताने घडले. त्या वेळी, चाचणीनंतर, क्रिस्टोफोर बोनिफेटिविच गायब झाला. तीन दिवसांनंतर आम्हाला कळले की घरी जाताना त्याने ट्रामवर त्याचा गल्लोश गमावला, त्याचे पाय ओले झाले, त्याला सर्दी झाली आणि तो झोपी गेला. आणि वेळ गरम होता: वसंत ऋतु, चाचण्या, परीक्षा... आम्हाला दररोज नोटबुकची आवश्यकता होती... आणि म्हणून, कोर्सचे प्रमुख म्हणून, मला व्रुंजेलच्या अपार्टमेंटमध्ये पाठवण्यात आले.

मी गेलो. मला अडचण न होता अपार्टमेंट सापडले आणि ठोठावले. आणि मग, मी दारासमोर उभा असताना, मी अगदी स्पष्टपणे वृंजेलची कल्पना केली, उशाने वेढलेला आणि ब्लँकेटमध्ये गुंडाळलेला, ज्याखाली त्याचे नाक, थंडीमुळे लाल, बाहेर पडले.

मी पुन्हा जोरात ठोकले. मला कोणीही उत्तर दिले नाही. मग मी क्लिक केले दरवाजाचे हँडलदार उघडले आणि... आश्चर्याने थक्क झाले.

विनम्र निवृत्त फार्मासिस्टऐवजी, पूर्ण ड्रेस गणवेशातील एक जबरदस्त कर्णधार, त्याच्या बाहीवर सोन्याचे पट्टे असलेले, टेबलावर बसून काही प्राचीन पुस्तक वाचत होते. तो एका मोठ्या धुराच्या पाईपवर उग्रपणे कुरतडत होता, त्यात पिन्स-नेझचा उल्लेख नव्हता आणि त्याचे राखाडी, विखुरलेले केस सर्व दिशांनी गुच्छांमध्ये अडकले होते. जरी वृंजेलचे नाक, जरी ते खरोखरच लाल झाले असले तरी ते अधिक घट्ट झाले आणि त्याच्या सर्व हालचालींनी दृढनिश्चय आणि धैर्य व्यक्त केले.

व्रुंगेलच्या समोरच्या टेबलावर, एका खास स्टँडमध्ये, विविध रंगांच्या ध्वजांनी सजवलेल्या हिम-पांढर्या पालांसह उंच मास्ट असलेल्या नौकाचे मॉडेल उभे होते. शेजारी एक सेक्सटंट पडलेला होता. निष्काळजीपणे फेकलेल्या पत्त्यांचा बंडल अर्धा वाळलेल्या शार्कच्या पंखाने झाकलेला होता. जमिनीवर, कार्पेटऐवजी, डोके आणि दात असलेली वॉलरसची कातडी घाला, कोपऱ्यात गंजलेल्या साखळीच्या दोन धनुष्यांसह ॲडमिरल्टी अँकर, भिंतीवर एक वक्र तलवार टांगलेली होती आणि त्याच्या पुढे सेंट. जॉन्स वॉर्ट हापून. आणखी काहीतरी होते, पण ते पाहण्यासाठी माझ्याकडे वेळ नव्हता.

दार वाजले. व्रुंगेलने डोके वर केले, पुस्तकात एक छोटा खंजीर ठेवला, तो उभा राहिला आणि वादळात अडकल्यासारखे माझ्या दिशेने पाऊल टाकले.

तुम्हाला भेटून खूप आनंद झाला. सागरी कर्णधार व्रुंगेल क्रिस्टोफोर बोनिफाटीविच,” तो माझ्याकडे हात पुढे करत गर्जना करत म्हणाला. - मला तुमच्या भेटीचे काय देणे आहे?

मी मान्य केलेच पाहिजे, मी थोडा घाबरलो होतो.

बरं, क्रिस्टोफोर बोनिफाटीविच, नोटबुकबद्दल... मुलांनी पाठवलं... - मी सुरुवात केली.

“ही माझी चूक आहे,” त्याने मला व्यत्यय आणला, “ही माझी चूक आहे, मी ओळखले नाही.” भयंकर रोगाने माझी सर्व स्मरणशक्ती हिरावून घेतली. मी म्हातारा झालोय, काही करता येत नाही... होय... मग, नोटबुकच्या मागे म्हणता? - व्रुंगेलने पुन्हा विचारले आणि खाली वाकून टेबलाखाली गडबड करू लागला.

शेवटी, त्याने नोटबुक्सचा एक स्टॅक काढला आणि त्याचा रुंद केसाळ हात त्यावर मारला आणि त्यांना इतका जोरात मारला की सर्व दिशांना धूळ उडाली.

“इथे, तुमची इच्छा असल्यास,” तो मोठ्याने, चवीने शिंकल्यावर म्हणाला, “प्रत्येकजण “उत्कृष्ट” आहे... होय, सर, “उत्कृष्ट”! अभिनंदन! नॅव्हिगेशनच्या शास्त्राच्या पूर्ण ज्ञानाने, तुम्ही व्यापारी ध्वजाच्या सावलीत समुद्र नांगरायला जाल... हे कौतुकास्पद आहे, आणि तुम्हाला माहिती आहे, मनोरंजक देखील आहे. अहो, तरुण माणूस, किती अवर्णनीय चित्रे, किती अमिट छाप तुझी वाट पाहत आहेत! उष्णकटिबंधीय, ध्रुव, एका मोठ्या वर्तुळात पोहणे... - तो स्वप्नाळूपणे जोडला. - तुम्हाला माहिती आहे, मी स्वत: पोहण्यापर्यंत मी या सर्व गोष्टींबद्दल भ्रमित होतो.

तुम्ही कधी पोहले आहे का? - विचार न करता, मी उद्गारले.

पण नक्कीच! - व्रुंगेल नाराज झाला. - मी? मी पोहत होतो. मी, माझा मित्र, पोहत. मी तर खूप पोहलो. काही मार्गांनी, दोन सीटरमध्ये जगभरातील जगातील एकमेव ट्रिप नौकानयन नौका. एक लाख चाळीस हजार मैल. खूप भेटी, खूप रोमांच... अर्थात, आताचा काळ सारखा नाही. आणि नैतिकता बदलली आहे आणि परिस्थिती बदलली आहे, ”तो विरामानंतर पुढे म्हणाला. - बरेच काही सांगायचे तर, आता वेगळ्या प्रकाशात दिसते, परंतु तरीही, तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही भूतकाळाच्या खोलात असे मागे वळून पाहता आणि तुम्हाला हे कबूल करावे लागेल: त्यामध्ये बऱ्याच मनोरंजक आणि उपदेशात्मक गोष्टी होत्या. मोहीम लक्षात ठेवण्यासारखे काहीतरी आहे, सांगण्यासारखे काहीतरी आहे!... होय, बसा...

या शब्दांसह, क्रिस्टोफोर बोनिफाटीविचने व्हेलच्या कशेरुकाला माझ्या दिशेने ढकलले. मी त्यावर खुर्चीसारखा बसलो आणि व्रुंगेल बोलू लागला.

अध्याय II, ज्यामध्ये कॅप्टन व्रुंगेल त्याचा वरिष्ठ सहाय्यक लोम यांनी कसा अभ्यास केला याबद्दल बोलतो इंग्रजी भाषा, आणि नेव्हिगेशन सरावाच्या काही विशेष प्रकरणांबद्दल

मी असाच माझ्या कुत्र्यामध्ये बसलो, आणि, तुम्हाला माहिती आहे, मला त्याचा कंटाळा आला. मी जुने दिवस झटकण्याचा निर्णय घेतला - आणि त्यांना हादरवून टाकले. त्याने ते इतके जोरात हलवले की जगभर धूळ पसरली!... होय, सर. माफ करा, आता तुम्हाला काही घाई आहे का? खूप छान आहे. चला तर मग क्रमाने सुरुवात करूया.

त्यावेळी मी अर्थातच लहान होतो, पण मुलासारखा अजिबात नव्हता. नाही. आणि माझ्या मागे वर्षानुवर्षे अनुभव होता. एक शॉट, म्हणून बोलण्यासाठी, चिमणी, चांगल्या स्थितीत, स्थितीसह, आणि, मी तुम्हाला त्याच्या गुणवत्तेनुसार बढाई न मारता सांगतो. अशा परिस्थितीत मला सर्वात मोठ्या स्टीमरची कमान दिली जाऊ शकली असती. हे देखील खूप मनोरंजक आहे. पण त्या वेळी सर्वात मोठे जहाज नुकतेच निघाले होते आणि मला वाट पाहण्याची सवय नव्हती, म्हणून मी हार मानली आणि ठरवले: मी नौकेवर जाईन. दोन आसनी नौकेतून जगाच्या प्रदक्षिणा घालणे हे देखील काही विनोद नाही.

बरं, मी माझी योजना पूर्ण करण्यासाठी योग्य जहाज शोधू लागलो, आणि कल्पना करा, मला ते सापडले. तुम्हाला जे हवे आहे तेच. त्यांनी ते फक्त माझ्यासाठी बांधले.

नौकेने मात्र मागणी केली किरकोळ दुरुस्ती, परंतु माझ्या वैयक्तिक देखरेखीखाली त्यांनी ते काही वेळात व्यवस्थित केले: त्यांनी ते रंगवले, नवीन पाल बसवले, मास्ट्स लावले, त्वचा बदलली, कूट दोन पायांनी लहान केले, बाजू जोडल्या... एका शब्दात, मला टिंकर करावे लागले. पण जे बाहेर आले ते यॉट नव्हते - एक खेळणे! डेकवर चाळीस फूट. जसे ते म्हणतात: "शेल समुद्राच्या दयेवर आहे."

मूळ प्रकाशित: प्रकाशक:

बालसाहित्य

समस्या:

"कॅप्टन व्रुंगेलचे साहस"- सोव्हिएत लेखक आंद्रेई नेक्रासोव्ह यांची एक विनोदी कथा. हे पुस्तक प्रथम 1937 मध्ये “पायनियर” मासिकात प्रकाशित झाले होते, एका संक्षिप्त स्वरूपात (किंवा त्याऐवजी मथळ्यांसह चित्रांच्या स्वरूपात, म्हणजे प्रत्यक्षात कॉमिक बुकच्या स्वरूपात), एक पूर्ण पुस्तक आवृत्ती प्रकाशित झाली होती. 1939. कादंबरी 20 व्या शतकाच्या 30 च्या दशकात लोकप्रिय असलेल्या खलाशांच्या कथा आणि परदेशी आणि वैयक्तिक राज्यांबद्दलच्या रूढीवादी कथांचे विडंबन करते. पुस्तकाचे मुख्य पात्र कॅप्टन व्रुंगेल आहे, ज्याचे आडनाव रेंजेल आडनावाचे विडंबन करते, या आडनावाचा पहिला भाग "लबाड" शब्द वापरतो. व्रुंगेल, ज्याचे नाव घरगुती नाव बनले आहे, ते बॅरन मुनचौसेनचे सागरी समतुल्य आहे, जे त्याच्या नौकानयन साहसांबद्दल उंच कथा सांगते.

निर्मितीचा इतिहास

आंद्रेई नेक्रासोव्ह, लेखक होण्यापूर्वी, अनेक व्यवसाय बदलले, तो स्वतः एक खलाशी आणि प्रवासी होता आणि त्याने पृथ्वीच्या अनेक कोपऱ्यांना भेट दिली. त्याने त्याच्या साथीदारांनी सांगितलेल्या कथा आणि किस्से लिहून ठेवले. बोरिस झितकोव्ह यांनी आंद्रेला या कथांवर आधारित पुस्तक लिहिण्याचा सल्ला दिला.

प्लॉट

शाही शर्यती दरम्यान नौका "त्रास".

पुस्तकाची सुरुवात एका प्रस्तावनेने होते ज्यात लेखकाने वाचकांना नेव्हिगेशन स्कूलचे शिक्षक, ख्रिस्तोफर बोनिफाटीविच व्रुंगेल यांच्याशी ओळख करून दिली, जो बर्याच काळापासून विद्यार्थ्यांसाठी एक देखणा जमीन "बेवकूफ" राहिला आणि केवळ संधीमुळे त्याला त्याचा खरा चेहरा सापडला. अनुभवी खलाशी. भविष्यात, ही कथा स्वतः व्रुंगेलच्या वतीने त्याच्या एकदा जगभरच्या सहलीबद्दल तोंडी कथा म्हणून सांगितली जाते.

मुख्य पात्र, आधीच वृद्ध, आदरणीय आणि सन्माननीय, परंतु तरीही एक आनंदी कर्णधार, जुने दिवस झटकून टाकण्याचा निर्णय घेतो आणि केवळ एक सहाय्यक घेऊन चाळीस फुटांच्या नौकानयन नौकेवर "जगभरातील क्रीडा सहलीवर" जाण्याचा निर्णय घेतो. या क्षमतेमध्ये, त्याची निवड लोम नावाच्या नाविकावर पडते, एक सुप्रशिक्षित दोन मीटर हल्क, समस्यांशिवाय नाही, परंतु ज्याने नौकानयनाच्या फायद्यासाठी तीन आठवड्यांत बोलले जाणारे इंग्रजी शिकण्यास व्यवस्थापित केले. प्रवासासाठी दुरुस्त केलेल्या नौकाला “विजय” असे जबरदस्त नाव प्राप्त होते, परंतु सुरुवातीला सार्वजनिक पेच निर्माण होतो - वारा वारा असूनही जहाज पुढे जाऊ शकत नाही. गोंधळलेल्या क्रूला टगबोटची मदत घ्यावी लागते, जी किनाऱ्याच्या तुकड्यासह नौका फाडून टाकते: असे दिसून आले की, प्रवासाच्या तयारीदरम्यान, पोबेडा एका बाजूने किनार्याला घट्टपणे चिकटून राहण्यात यशस्वी झाला. ताज्या सॉन बोर्डचे. या अपघाताच्या परिणामी, जहाजाच्या नावाच्या फलकावर पहिले दोन सोन्याचे अक्षर हरवले, म्हणूनच यानाला नंतर "त्रास" शिवाय दुसरे काहीही म्हणायचे नाही. परिस्थिती सुधारण्यासाठी एक दिवस गमावल्यानंतर, व्रुंगेल लेनिनग्राडहून निघाले, वाटेत तो लोमाच्या दुर्मिळ नाकाचा दारूसाठी वापर करतो आणि नॉर्वेच्या किनाऱ्यावर एका नयनरम्य फजॉर्डला भेट देतो, जिथे, जंगलाची आगजहाजावर "गणित न करता जिवंत गिलहरींचा माल आहे." डॉगर बँकेत, कॅप्टनला दुखत असलेल्या दात वर एसओएस सिग्नल मिळतो आणि नॉर्वेजियन लोकांना बुडणाऱ्या फिशिंग सेलबोटपासून वाचवतो; नॉर्वेला परतल्यावर तो गिलहरींना हलवा आणि अननस खायला देतो; जर्मनीमध्ये, कोणतीही घटना न होता, तो त्यांना हॅम्बुर्ग प्राणीसंग्रहालयात भाड्याने देतो; हॉलंडमध्ये, कॅप्टनने लॉजिस्टिक्सचा एक प्रयोग केला आणि थेट हेरिंगच्या शाळेला कैरोला पाठवण्याचे काम हाती घेतले, या हेतूने, लोमाच्या माध्यमातून, तो त्याला मदत करण्यासाठी आणखी एक खलाशी ठेवतो - फुच नावाचा कॅलेसचा एक फ्रेंच माणूस, ज्याच्याकडून हे शक्य होते. शब्दशः फक्त माध्यमातून काही अर्थ प्राप्त करण्यासाठी पत्ते खेळणे. इंग्लंडमध्ये, व्रुंगेल प्रथम सज्जन बॉक्सिंगमध्ये फुचच्या खांद्यावर विजय मिळवतो आणि नंतर सोडा आणि व्हिस्कीचे प्रतिक्रियात्मक गुणधर्म वेळेत लक्षात घेऊन मोठी शाही नौकानयन शर्यत जिंकतो. पुरस्कार सोहळ्यादरम्यान, संघ त्यांच्या पराभूत प्रतिस्पर्ध्यांकडून बदला टाळण्यास व्यवस्थापित करतो आणि बक्षिसांच्या डोंगरातून त्यांना मिळालेला एकमेव बनावट आहे, परंतु टिकाऊ आहे. सोन्याची साखळीएक अँकर त्यांना "समस्या" मुक्त होऊ न देण्यास मदत करते. कॅप्टन जहाजाला भूमध्य समुद्रात घेऊन जातो आणि काही काळ ग्रीनविच कॉकरेलच्या जोडीच्या मदतीने जहाजाचे समन्वय निश्चित करतो. यॉटच्या ओव्हरकिलच्या सहाय्याने फ्रँको चाच्यांच्या स्क्वॉड्रनला यॉटमधून घाबरवण्यात यशस्वी झाल्यानंतर, कॅप्टनने यशस्वीरित्या हेरिंगची शाळा इजिप्तमध्ये आणली. त्यानंतर क्रू दक्षिणेकडे सुएझ मार्गे तांबड्या समुद्राकडे निघाले, जेथे मार्गात ते प्रथम लोमाच्या स्वयंपाक-भुकेल्या जिराफशी लढा सहन करतात आणि नंतर रात्रीच्या वेळी नवजात मगरींच्या आक्रमणास बळी पडतात. इरिट्रियाच्या किनाऱ्याजवळ, इटालियन फॅसिस्टांनी "त्रास" ला अटक केली, परंतु फुचने "पास्ता वृक्षारोपण" च्या मदतीने स्थानिक अधिकाऱ्यांना फसवले तेव्हा खलाशी "डाकुंच्या बदमाश" पासून पळून जाण्यास व्यवस्थापित करतात.

हिंदी महासागरात, नौका अनेक दिवसांच्या शांततेत सापडते आणि क्रूला उष्णतेचा त्रास होऊ लागतो. सुरुवातीला, समुद्राच्या आंघोळीमुळे दिवस वाचतो, परंतु लवकरच वाचलेल्यांना वाचवावे लागेल: फक्त एक लिंबू, जो व्रुंगेलने शार्कच्या तोंडात यशस्वीरित्या फेकून दिला, गरीब फुचांना त्यातून वाचवते. विषुववृत्तावर, व्रुंगेल परंपरेनुसार नेपच्यूनचा दिवस साजरा करण्याचा प्रयत्न करतो, परंतु त्याचे साथीदार जवळजवळ ठरवतात की तो सनस्ट्रोकमुळे वेडा झाला आहे. वारा परत येतो आणि "त्रास" दक्षिणेकडील अंटार्क्टिक पाण्यात पोहोचतो. निष्काळजी बंदुकीच्या गोळीमुळे, उलथलेल्या हिमखंडाने नौका उचलली जाते, परंतु जहाज चांगल्या स्थितीत परत करून व्रुंगेल परिस्थितीतून बाहेर पडतो. उबदार पाणी, जिथे हिमखंड वितळतो आणि पुन्हा कोसळतो. प्रवासी पुन्हा दक्षिणेकडील अक्षांशांवर उतरतात, जिथे त्यांना थंडीने शुक्राणू व्हेल भेटतात. दयाळू व्रुंगेल त्याला ऍस्पिरिनच्या फावड्याने वैद्यकीय मदत पुरवतो, पण चांगला हेतू वाऱ्याच्या झुळकेमुळे व्हेलच्या जबरदस्त शिंकात बदलतो. त्याने उचललेले जहाज ढगांच्या खाली उतरते आणि थेट काही युद्धनौकेच्या डेकवर पडते, ज्याचे नेतृत्व एक शक्तिशाली आंतरराष्ट्रीय समिती करते जे सेटेशियन्सना त्यांच्या संहारातून नष्ट होण्यापासून संरक्षण करते. अनेक दिवसांच्या वादानंतर, व्हेल-प्रेमळ ॲडमिरल, ज्यात विशिष्ट कुसाकी (जपानी सैन्यवाद्यांचे प्रतीक आहे) यांचा समावेश आहे, समस्या एका हिमनदीच्या निर्जन बेटावर उतरवतात. व्रुंगेल आणि त्याचे साथीदार भुकेल्या दुःस्वप्नांपर्यंत पोहोचतात, परंतु नशीब आणि चातुर्य त्यांना बेटावर चांगल्या प्रकारे पोसलेल्या पेंग्विनच्या कळपाने वसवण्यास मदत करते. बऱ्याच दिवसांपासून किडा मारल्यानंतर, टीम बेटाच्या जवळ कोसळलेल्या जहाजांच्या ढिगाऱ्यापासून बनवलेल्या प्रचंड आगीच्या मदतीने हिमनदी वितळवून स्नानगृहाची व्यवस्था करते. उडणारे ढग पावसाबरोबर पडतात आणि तापमानातील फरक सहन करू न शकणारे लाल-गरम खडक फुटतात.

कावळा आणि नौका बेपत्ता होतात. स्फोटात उकडलेल्या माशांचा पुरवठा असलेले व्रुंगेल आणि फुच, बोर्डवर तरंगतात पॅसिफिक महासागरआणि हवाई पर्यंत सर्व मार्ग मिळवा. होनोलुलु मधील समुद्रकिनाऱ्यावर, ग्लॅमरस जमाव त्यांना मूळ हवाईयन समजतो, ज्यामुळे खलाशांना संगीताच्या परफॉर्मन्समधून पैसे कमविण्यास मदत होते. वाटेत, त्यांना ब्राझीलच्या किनाऱ्यावरील “ट्रबल” च्या क्रॅशबद्दल माहिती मिळते, जिथे, भाग्यवान विचित्रतेमुळे, ते एका लांब मॅकिंटॉशमध्ये खूप उंच माणसाच्या वेषात एकाच तिकिटावर उड्डाण करण्यास व्यवस्थापित करतात. वृंजेलने त्याच्या मॅकिंटॉशच्या खाली निष्काळजीपणे काढलेल्या पाईपमधून निघणारा धूर उपस्थित लोकांमध्ये आगीचा भ्रम निर्माण करतो आणि अचंबित झालेला पायलट विमानातून संपूर्ण प्रवासी केबिन अनडॉक करतो, जो आपत्कालीन पॅराशूटमधून थेट ॲमेझॉनमध्ये उतरतो. या क्षणाचा फायदा घेऊन, व्रुंगेलने भूगोलाचा प्राध्यापक असल्याचे भासवत अमेझॉनमधून भारतीय फुचांसह प्रवास केला. चित्र पूर्ण करण्यासाठी, तो ताबडतोब अग्निशामक यंत्रांच्या सहाय्याने एका विशाल नदी बोआ कंस्ट्रिक्टरवर नेत्रदीपक विजय मिळवून प्रवाशांमध्ये अधिकार मिळवण्यात यशस्वी होतो.

केबिनमध्ये अनेक दिवस प्रवास केल्यानंतर आणि स्थानिक हाफ-गॅन्स्टर अधिकाऱ्यांशी संवाद साधल्यानंतर, नायक क्रोबार आणि "ट्रबल" सह पुन्हा एकत्र आले. साखरेच्या मालवाहूच्या साहाय्याने ते कुसाकाने रचलेल्या कारस्थानांपासून नौका वाचवतात आणि ऑस्ट्रेलियाला रवाना होतात. सिडनीमध्ये आल्यावर, व्रुंगेल हार्बर मास्टरसोबत गोल्फ खेळतो आणि अनपेक्षितपणे त्याला कळले की त्याचा कॅडी कुसाकी वेशात आहे, जो काही कारणास्तव त्यांच्या संघाचा पाठलाग करत आहे. महाद्वीपातील आणखी एका साहसानंतर, नौका पुन्हा प्रवास करते, परंतु लवकरच त्याचे मस्तूल हरवते, एका राक्षसी वादळात अडकते. एका मोठ्या सह पाल पुनर्स्थित करण्याचा प्रयत्न करताना पतंगवारा ज्येष्ठ सोबत्याला देशाच्या किनाऱ्यावर घेऊन जातो उगवणारा सूर्य. एका मोठ्या स्लिंगशॉटच्या मदतीने एका बेटावर अँकर केल्यावर, व्रुंगेल आणि फुच मास्टच्या जागी थेट जहाजावर लावलेल्या पामच्या झाडाने मास्ट करतात. ही नौका लोमाला वाचवण्यासाठी जाते, परंतु जपानच्या जवळच कुसाकी या विनाशकाने ती घुसवली आणि “त्रास” तळाशी गेली. नायक ताडाच्या झाडावर पळून जातात. "ट्रोबल" अक्षरे असलेल्या बोर्डबद्दल धन्यवाद, ते कॅनडाकडे जाणाऱ्या जवळच्या जहाजाद्वारे उचलले जातात. पैसे मिळवण्यासाठी आणि त्वरीत त्यांच्या गंतव्यस्थानी पोहोचण्यासाठी, व्रुंगेल आणि फुच स्टोकरच्या कर्मचाऱ्यांची भरपाई करतात, त्यानंतर ते पुन्हा कोळशाच्या बंकरमध्ये जपानी पोलिसांपासून पळून गेलेल्या लोमला भेटतात. कॅनडामध्ये, त्रिकूट एक स्लेज आणि दोन प्राणी विकत घेतात: एक हरिण, जी गाय बनते आणि एक स्लेज कुत्रा, जो तरुण लांडगा बनतो. बर्फावर नाचणाऱ्या गायीला प्रथम पुन्हा उपयुक्त अक्षरे “ट्रोबल” वापरून आणि नंतर पाठीमागे बसलेल्या लांडग्याने घाबरवून दोन वजांमधून सकारात्मक परिणाम मिळवणे शक्य आहे. परिणामी संघाच्या अभूतपूर्व गतीमुळे खलाशांना चुकून अलास्कामार्गे दुसरी शर्यत जिंकता येते. बेरिंग सामुद्रधुनीच्या बर्फावर मात करून, त्यांच्या ऑप्टिकल गुणधर्मांच्या मदतीशिवाय, नायक कामचटकामध्ये त्यांचा प्रवास संपवतात. पेट्रोपाव्लोव्स्कमधील देशबांधवांनी दिलेले उबदार स्वागत मित्रांसाठी एका नवीन धक्क्यामध्ये बदलते जेव्हा व्हरुंजेलच्या दुहेरी, लोम आणि फुच्सच्या क्रूसह दुहेरी नौका “ट्रबल” लोकांच्या गर्दीसह स्थानिक बंदरात मुरली. तथापि, वास्तविक प्रवासी त्वरीत कपटींना उघड करतात, जे कुसाकी आणि त्याचे लोक आहेत. मग व्रुंगेल आणि फुच निघून जातात आणि लोम कामचटकामध्ये दुसऱ्या “त्रास” ची आज्ञा देण्यासाठी राहतो.

पुस्तकाचा शेवट टॉल्कोव्हने होतो सागरी शब्दकोशअज्ञानी जमीन वाचकांसाठी."

मुख्य पात्रे

ख्रिस्तोफर बोनिफेटिविच व्रुंगेल - मुख्य पात्रआणि निवेदक ज्याच्या वतीने कथा सांगितली जाते. एक मोकळा, लहान माणूस. एक अनुभवी जुना खलाशी, एक ठोस आणि विवेकपूर्ण वर्ण असलेला, कल्पकतेची कमतरता नाही. नेव्हिगेशन स्कूलमध्ये शिकवते. कथेच्या घटनांच्या वेळी, तो आता तरुण नाही आणि त्याच्या मागे अनेक मोहिमा आहेत.

ज्येष्ठ सोबती लोम- प्रचंड उंची आणि ताकदीचा तरुण खलाशी. तो साधा मनाचा, भोळा, कार्यक्षम आहे, परंतु सर्व ऑर्डर अक्षरशः घेतो. अल्कोहोलसाठी कमजोरी आहे.

Fuchs- व्रुंगेलने खलाशी म्हणून नियुक्त केलेला एक फ्रेंच माणूस. माजी कार्ड धारदार Calais कडून, ज्यांच्यासाठी "त्रास" वर सेवा करणे हा पूर्वीच्या मित्रांपासून सुटण्याचा मार्ग आहे ("हवामान बदला"). तो लहान आहे आणि तो दाढीदार दाढी आणि रुंद टोपी घालतो. धूर्त, साधनसंपन्न, चोर. जर्मन भाषेत "Fuchs" म्हणजे "कोल्हा".

ॲडमिरल हमुरा कुसाकी- पुस्तकाचा मुख्य खलनायक. हिरोहितोच्या काळात सैन्यवादी जपानचे एडमिरल, “व्हेल संरक्षण” समाजाचे सदस्य, जे प्रत्यक्षात त्यांच्या संहारात गुंतलेले आहे. कोणत्याही विशिष्ट कारणाशिवाय "त्रास" च्या क्रूला सतत कारस्थान करते. त्याचा मोठा प्रभाव आहे, तो क्रूर आणि अत्यंत कपटी आहे.

Vrungel च्या प्रदक्षिणा मार्ग

व्रुंगेल ज्या बंदरातून निघेल ते निर्दिष्ट केलेले नाही, नोट्स पहा. मारियाना बेटे न्यू गिनी ते रशियापर्यंत व्रुंगेलच्या मार्गावर होती. मस्तपैकी एक बेट बनवण्यासाठी तो तिथेच थांबला. कथेत इतर सर्व भौगोलिक नावांचा उल्लेख आहे.

चित्रपट रूपांतर

स्टुडिओ “कीव्हनॉचफिल्म” ची ॲनिमेटेड मालिका “द ॲडव्हेंचर्स ऑफ कॅप्टन व्रुंगेल”, -. वापरत आहे महत्त्वपूर्ण भागपुस्तकातील कॉमिक सीन्स, ॲनिमेटेड सीरिजमध्ये पूर्णपणे भिन्न मध्यवर्ती कथानक आहे, जे फुच्सच्या संग्रहालयातून व्हीनसच्या पुतळ्याची चोरी आणि इटालियन माफिओसीच्या "ट्रबल" चा पाठपुरावा यावर आधारित आहे. कथानक उशिरा "स्थिरता" काळातील अनेक वास्तविकता आणि रूढींचे विडंबन करते. कार्टूनच्या गीतांचे लेखक प्रसिद्ध बाल लेखक ई. चेपोवेत्स्की होते.
अलेक्झांडर ख्मेलिक यांच्या स्क्रिप्टनुसार मिखाईल पुगोव्हकिनचा कर्णधार म्हणून सहभाग असलेला “द न्यू ॲडव्हेंचर्स ऑफ कॅप्टन व्रुंजेल” () वैशिष्ट्यपूर्ण चित्रपट. हा चित्रपट पुस्तकाचा एक निरंतरता आहे, ज्यामध्ये पायनियर वास्या लोपोतुखिन क्रूमध्ये सामील होतो.

1997 मध्ये, ओलेग मायटेलकोव्ह यांचे "कॅप्टन व्रुंजेलचा भाचा, किंवा कॅप्टन बुरुनीचे एक्स्ट्राऑर्डिनरी ॲडव्हेंचर्स" हे पुस्तक प्रकाशित झाले (सेंट पीटर्सबर्ग: कोरोना-प्रिंट, 1997. - 320 pp. - ISBN 5-7931-0004-0).
ही कथा 1937 मध्ये लिहिली गेली असली तरीही काही तथ्ये (पुस्तकात मुसोलिनीला आधीच फाशी दिल्याचा उल्लेख आहे; " युद्धादरम्यान जर्मन लोकांनी तेथे भेट दिली - नवीन ऑर्डरदिग्दर्शित") सूचित करते की ही क्रिया दुसऱ्या महायुद्धानंतरच्या पहिल्या वर्षांत होते. सर्व शक्यतांमध्ये, कथा लेखकाने युद्धानंतर संपादित केली होती.