जुन्या रशियन लेखनाचा उदय: जुनी रशियन अक्षरे. शास्त्रज्ञांनी सिरिल आणि मेथोडियसच्या आधी स्लाव्हमध्ये लेखनाची उपस्थिती सिद्ध केली आहे

विज्ञानामध्ये, सामान्यतः स्वीकृत दृष्टिकोन असा आहे की जेव्हा स्थिती उद्भवते तेव्हा लेखन प्रकट होते. मध्ये लिहिणे असे अनेक शास्त्रज्ञ म्हणतात प्राचीन रशियाजेव्हा पहिली शहरे उदयास येऊ लागली आणि तयार झाली तेव्हाच दिसू लागली प्राचीन रशियन राज्य. 10 व्या शतकात नियमित व्यवस्थापन पदानुक्रम आणि व्यापाराच्या स्थापनेमुळे या प्रक्रियांचे लिखित दस्तऐवजांच्या माध्यमातून नियमन करण्याची गरज निर्माण झाली. हा मुद्दादृष्टी खूप वादग्रस्त आहे, कारण लेखन आहे असे काही पुरावे आहेत पूर्व स्लावख्रिश्चन धर्म स्वीकारण्यापूर्वी, सिरिलिक वर्णमाला निर्मिती आणि प्रसार होण्यापूर्वीच अस्तित्वात होती.

पूर्व-ख्रिश्चन स्लाव्हिक लेखन

ख्रिश्चन धर्म स्वीकारण्यापूर्वी स्लाव्ह हे रानटी आणि रानटी लोक नव्हते याची पुष्टी करणारे अनेक पुरावे आणि कलाकृती आहेत. दुसऱ्या शब्दांत, त्यांना कसे लिहायचे हे माहित होते. स्लाव्ह लोकांमध्ये पूर्व-ख्रिश्चन लेखन अस्तित्वात होते. या वस्तुस्थितीकडे लक्ष वेधणारे पहिले रशियन इतिहासकार वसिली निकिटिच तातिश्चेव्ह (१६८६ - १७५०) होते. "द टेल ऑफ बायगॉन इयर्स" तयार करणाऱ्या नेस्टरच्या क्रॉनिकलवर प्रतिबिंबित करून, व्ही.एन. तातिश्चेव्हचा दावा आहे की नेस्टरने त्यांना शब्द आणि मौखिक परंपरेतून तयार केले नाही, परंतु त्यांनी एकत्रित केलेल्या आणि आयोजित केलेल्या पूर्व-अस्तित्वात असलेल्या पुस्तके आणि पत्रांवर आधारित. नेस्टरला त्याच्या 150 वर्षांपूर्वी तयार झालेल्या ग्रीकांशी झालेल्या कराराच्या शब्दांमधून इतके विश्वासार्हपणे पुनरुत्पादन करता आले नाही. हे सूचित करते की नेस्टर सध्याच्या लिखित स्त्रोतांवर अवलंबून होते जे आजपर्यंत पोहोचले नाहीत.

प्रश्न उद्भवतो, पूर्व-ख्रिश्चन स्लाव्हिक लेखन कसे होते? स्लाव्ह कसे लिहिले? सध्या या प्रश्नाचे उत्तर नाही, कारण... जवळजवळ कोणतीही पूर्व-ख्रिश्चन स्मारके नाहीत स्लाव्हिक लेखन. अधिक किंवा कमी विश्वासार्हपणे ज्ञात आहे की स्लाव्हांना कसे लिहायचे हे माहित होते आणि त्यांनी स्ट्रोक आणि कटसह लिहिले, म्हणजे. झाडावर कोरलेली चिन्हे. ही वस्तुस्थिती अरब शास्त्रज्ञ इब्न-याकूब-एल-नेदिम यांच्या साक्षीमुळे ओळखली जाते, ज्याने रशियामध्ये ख्रिश्चन धर्म स्वीकारण्याच्या एक वर्ष आधी स्लाव्ह लोकांमध्ये लेखनाच्या अस्तित्वाची साक्ष दिली, म्हणजे. 987 मध्ये. या स्कोअरवर, एक दृष्टीकोन आहे ज्यानुसार सिरिल आणि मेथोडियस यांनी तयार केलेले लेखन 988 पूर्वी Rus मध्ये ज्ञात होते. हे बल्गेरियाकडून उधार घेतले गेले होते, ज्याच्याशी 988 च्या आधीही कीवचा खूप जवळचा संपर्क होता. स्लाव्हांनी रेषा आणि कटांसह लिहिले याचा पुरावा बल्गेरियन लेखक चेर्नोरिसेट्स ब्रेव्ह यांनी दिला आहे. आणि पुढे ब्रेव्ह म्हणतात की स्लाव्ह्स ग्रीक देखील वापरतात आणि लॅटिन अक्षरे, त्रिमितीय अक्षरे.

खरंच, आधीच चौथ्या शतकात, एक मुंगी आदिवासी संघ तयार झाला होता. मुंग्या हे पूर्व स्लाव्हांना दिलेले नाव होते. हे आणि इतर काही आदिवासी संघ राज्यांसारखेच होते. किमान, त्यांच्यातील नातेसंबंध इतके गुंतागुंतीचे होते की या आदिवासी संघटनांच्या अस्तित्वाची लेखनाशिवाय कल्पना करणे अशक्य आहे. पूर्व-ख्रिश्चन लेखनाच्या अस्तित्वाची वस्तुस्थिती द्वारे पुष्टी केली जाते भाषा पातळी: “लिहा”, “वाचा”, “पिस्मा” (अक्षर), “चिस्म्या” (संख्या) हे शब्द सर्व स्लाव्हिक भाषांमध्ये अस्तित्वात आहेत. हा पुरावा आहे की स्लाव्हांना त्यांचे पूर्व, पश्चिम आणि दक्षिणेचे विभाजन होण्यापूर्वीच कसे लिहायचे आणि वाचायचे हे माहित होते, जे ख्रिश्चन धर्म स्वीकारण्यापूर्वी बरेच दिवस झाले. आणि, तरीही, शास्त्रज्ञांनी असे सुचवले आहे की पूर्व-ख्रिश्चन काळात स्लाव्हमध्ये अनेक लेखन प्रणाली होत्या ज्या वेगवेगळ्या प्रदेशांमध्ये वापरल्या जात होत्या. परंतु अद्याप कोणतेही एकत्रित स्लाव्हिक लेखन नव्हते.

सिरिल आणि मेथोडियस

सिरिल (मठवाद स्वीकारण्यापूर्वी, कॉन्स्टंटाईन) आणि मेथोडियस हे भाऊ स्लाव्हिक लेखनाचे निर्माते मानले जातात. ते थेस्सालोनिकी शहरातील ग्रीक गव्हर्नरचे पुत्र होते, जे स्लाव्हिक प्रदेशावरील बायझंटाईन वसाहत होते. आजकाल ते मॅसेडोनियामधील थेस्सालोनिकी शहर आहे. सिरिल आणि मेथोडियस थेस्सालोनिकीमध्ये वाढले आणि स्लाव्ह लोकांकडून बोलली जाणारी भाषा त्यांना चांगली माहिती होती.

863 मध्ये, मोरावियन राजपुत्र रोस्टिस्लाव्हने बायझंटाईन सम्राट मायकेल तिसरा याच्याकडे वळले आणि मोरावियातील स्लाव्हिक भाषेत चर्च सेवा सुरू करण्यास मदत करण्याच्या विनंतीसह, जे मोरावियन लोकांचे मूळ होते. रोस्टिस्लाव्हला याची गरज होती कारण पाश्चात्य स्लाव्ह रोमनच्या जोखडाखाली होते कॅथोलिक चर्च, ज्याने सेवा केवळ लॅटिनमध्ये आयोजित करण्याची परवानगी दिली आणि सरकारी कामकाजात केवळ वापरला जाऊ शकतो जर्मन. हे निर्बंध अर्थातच राष्ट्रीय स्व-ओळख होण्यात अडसर होते पाश्चात्य स्लाव.

मायकेल तिसरा याने रोस्टिस्लाव्ह या भाऊ सिरिल आणि मेथोडियसला पाठवले, ज्यांना अनेक भाषा माहित होत्या: ग्रीक, लॅटिन, स्लाव्हिक, हिब्रू, आर्मेनियन, सिरीयक, गॉथिक, सामरिटन. सिरिल आणि मेथोडियस यांनी स्लाव्हिक वर्णमाला तयार केली, पहिल्या चर्चच्या पुस्तकांचे स्लाव्हिकमध्ये भाषांतर केले आणि पहिल्या स्लाव्हिक विद्यार्थ्यांना स्लाव्हिक साक्षरता शिकवली. बंधूंनी दीर्घकाळ मोरावियामध्ये त्यांचे कार्य पार पाडले. अर्थात, जर्मन पाळकांनी त्यांच्या कार्याचे स्वागत केले नाही. त्यानंतर, सिरिल आणि मेथोडियस यांनी स्वतः पोपकडून स्लाव्हिक भाषेत सेवा आयोजित करण्याची परवानगी घेतली. 14 फेब्रुवारी 869 रोजी सिरिलचा रोममध्ये मृत्यू झाला आणि मेथोडियस मोराव्हियाला परतला, जिथे प्रिन्स रोस्टिस्लाव्हच्या हत्येनंतर, त्याचा छळ करण्यात आला, खटला भरला, तुरुंगात टाकण्यात आले आणि 19 एप्रिल 885 मध्ये त्याचा मृत्यू झाला.

सिरिल आणि मेथोडियस यांनी काय निर्माण केले?

सिरिल आणि मेथोडियसने स्लाव्हिक लेखन तयार केले, सर्व स्लाव्हांना समजण्यायोग्य एकच पुस्तक भाषा, ज्याला ओल्ड चर्च स्लाव्होनिक म्हणतात. जुन्या चर्च स्लाव्होनिकमध्ये अनुवादित केलेली आध्यात्मिक पुस्तके Rus मध्ये नवीन ख्रिश्चन धर्माचा प्रसार करण्याचे साधन बनले आणि त्यासोबत लेखन. स्लाव्ह लोकांमध्ये एकत्रित लेखन प्रणालीचा उदय आणि प्रसार यामुळे त्यांना गुणात्मक पातळीवर वाढवले नवीन पातळीआध्यात्मिक विकास, त्यांच्या आत्मनिर्णयामध्ये योगदान दिले. स्लाव, एक एकीकृत लेखन प्रणाली प्राप्त करून, पुढे होते आध्यात्मिक विकासयुरोपातील इतर लोक ज्यांनी लॅटिनचा वापर केला, सामान्य लोकांना समजत नाही.

सिरिलिक आणि ग्लागोलिटिक

सिरिल आणि मेथोडियस यांनी स्लाव्हिक वर्णमाला तयार केली. जरी सिरिलिक वर्णमालाचा निर्माता खरोखर कोण आहे हा प्रश्न अनुत्तरीत आहे. दोन स्लाव्हिक अक्षरे होती: सिरिलिक आणि ग्लागोलिटिक. ग्लॅगोलिटिक, शास्त्रज्ञांच्या मते, अधिक प्राचीन आहे. ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला Rus मध्ये रुजली नाही, जरी ती ज्ञात होती. असे मानले जाते की सिरिलने ग्लागोलिटिक वर्णमाला तयार केली आणि सिरिलिक वर्णमाला, जे आपण आजपर्यंत वापरतो, ते सिरिलच्या एका विद्यार्थ्याने, क्लेमेंटने तयार केले होते. क्लेमेंटने आपल्या शिक्षकाच्या सन्मानार्थ त्याचे नाव सिरिलिक ठेवले. सिरिलिक वर्णमालामध्ये 43 अक्षरे आहेत, त्यापैकी काहींचे संख्यात्मक मूल्य देखील होते, म्हणजे. अक्षरे संख्या साठी उभे.

Rus मध्ये सिरिलिक लेखन

असे मानले जाते की Rus मध्ये लेखनाचा देखावा 988 मध्ये ख्रिश्चन धर्म स्वीकारण्याशी संबंधित आहे. तथापि, 988 च्या आधीपासून सिरिलिक लेखन रशियामध्ये व्यापक होते यावर विश्वास ठेवण्याची अनेक कारणे आहेत. याचा पुरावा 10 व्या शतकातील गेनेझडोवो शिलालेखातून मिळतो आणि स्लाव्हिक दफनभूमीच्या उत्खननादरम्यान स्मोलेन्स्कजवळील गेनेझडोव्हो येथे 1949 मध्ये सापडला होता. चिकणमातीच्या भांड्यावरील शिलालेख सिरिलिकमध्ये बनविला गेला होता आणि त्यात फक्त एक शब्द होता, ज्याचा अर्थ वादातीत आहे. परंतु पाककृतींवरील सिरिलिक शिलालेखाच्या वस्तुस्थितीवरून असे सूचित होते की सिरिलिक वर्णमाला ख्रिश्चन धर्म स्वीकारण्यापूर्वीच प्राचीन रशियाच्या प्रदेशात व्यापक होती. सिरिलिक वर्णमाला प्राचीन बल्गेरियातून Rus मध्ये आली. जुन्या रशियन भाषेतील ध्वनींच्या संख्येनुसार त्याचे रूपांतर केले गेले आणि आणले गेले. मग त्यात अनेक सुधारणा झाल्या आणि परिणामी 33 अक्षरे कमी झाली.

* * *

तर, 988 मध्ये ख्रिश्चन धर्म स्वीकारल्यानंतर रशियामध्ये एक एकीकृत लिखित भाषा उद्भवली, परंतु या तारखेच्या खूप आधी पसरली. सिरिल आणि मेथोडियस हे भाऊ स्लाव्हिक लेखनाचे निर्माते मानले जातात, ज्यांनी स्लाव्हिक वर्णमाला आणि जुनी चर्च स्लाव्होनिक भाषा तयार केली, जी प्राचीन बल्गेरियन भाषेच्या सोलुन्स्की बोलीवर आधारित होती. जुने चर्च स्लाव्होनिक पुस्तक भाषा उधार घेण्यात आली किवन रसआणि जुन्या रशियन भाषेच्या ध्वन्यात्मकतेनुसार बदलले. सिरिलिक वर्णमालेत अनेक बदल झाले आहेत. परिणामी, सिरिलिक अक्षरांची संख्या 43 वरून 33 पर्यंत कमी झाली.

सूचना

त्यांनी मुलांना स्लाव्हिक वर्णमाला शिकवणे बंद केल्यापासून 100 वर्षांहून कमी काळ लोटला आहे. दरम्यान, तीच ज्ञानाची भांडार होती ज्याने मुलाच्या सभोवतालच्या जगाची अचूक समज तयार केली. प्रत्येक अक्षर एकाच वेळी एक प्रतिमा आहे ज्याच्या मदतीने ज्ञान प्रसारित केले गेले. उदाहरणार्थ, प्रारंभिक अक्षर Az (Азъ) मध्ये खालील प्रतिमा आहेत: स्रोत, सुरुवात, मूलभूत तत्त्व, कारण, योग्य, नूतनीकरण.

वैशिष्ठ्य स्लाव्हिक वर्णमाला

Rus मध्ये ख्रिश्चन धर्माच्या परिचयाने वर्णमाला बदलली. बायबलचा अभ्यास करण्यास सक्षम होण्यासाठी, ग्रीक प्रारंभिक अक्षरे रशियन वर्णमालामध्ये आणली गेली, त्यांच्या जागी. पवित्र पुस्तकांच्या दृष्टिकोनातून अधिक अचूक वाचनासाठी ते आवश्यक होते. सिरिल आणि मेथोडियस, 6 प्रारंभिक अक्षरांनी वर्णमाला बदलून आणि लहान करून, रशियन भाषेच्या खोल अर्थाचे नुकसान पूर्वनिर्धारित केले, जे अक्षरे (अक्षर संयोजन) लिहून नव्हे तर प्रतिमा जोडण्याद्वारे प्राप्त झाले. हे अनेक मूळ रशियन शब्दांच्या उदाहरणामध्ये पाहिले जाऊ शकते, उदाहरणार्थ, विवेक (संयुक्त संदेश, ज्ञान), शिक्षण (प्रतिमा कॉल करणे, त्याची निर्मिती, va(ya)nie). म्हणून 10 व्या शतकात, रशियन लेखन, अनेक प्रकारे आधुनिकशी संबंधित आहे. पण एक जुना, स्लाव्हिक देखील होता.

Rus मध्ये लेखन देखावा

Rus मधील लेखनाच्या उत्पत्तीचा प्रश्न अद्याप सोडवला गेला नाही. पारंपारिक दृष्टिकोन हा आहे: सिरिलिक वर्णमाला उदयास आल्याने ते जीवनात आले. परंतु या सिद्धांताविषयी शास्त्रज्ञांमध्ये वादविवाद बर्याच काळापासून चालू आहे आणि डॉक्टर ऑफ फिलॉलॉजी चुडिनोव्ह, डॉक्टर ऑफ हिस्टोरिकल सायन्सेस नताल्या गुसेवा, शिक्षणतज्ज्ञ विनोग्राडोव्ह, गोव्होरोव्ह, सिडोरोव्ह आणि इतर अनेक संशोधकांच्या संशोधनाने खात्रीपूर्वक सिद्ध केले की प्रथम शिलालेख प्रोटो-स्लाव्हिक दगड आणि चिकणमातीच्या गोळ्यांवर बनवले गेले.

गेल्या शतकाच्या 70 च्या दशकात, सोफिया वर्णमाला (ग्रीक) शोधण्यात आली, ज्यामध्ये तीन स्लाव्हिक प्रारंभिक अक्षरे समाविष्ट आहेत. परिणामी, सिरिल आणि मेथोडियसच्या क्रियाकलापांच्या खूप आधी Rus मध्ये लेखन दिसू लागले. सर्वात प्राचीन नोड्युलर, किंवा लिगॅचर, नॉझ होते. त्यानंतर, रन्स दिसू लागले. जुने रशियन मॅगी पवित्र रशियन रनिक लिपीमध्ये लिहिलेले होते. हे ग्रंथ ओक, देवदार आणि राखेपासून बनवलेल्या गोळ्यांवर कोरलेले आहेत.

नंतरची सांस्कृतिक स्मारके, उदाहरणार्थ, खराट्या, ग्लॅगोलिटिक वर्णमालामध्ये लिहिलेली आहेत, जी जुन्या स्लाव्हिक वर्णमालाच्या अगदी जवळ आहे. हे व्यापार पत्र म्हणून वापरले जात होते आणि व्यवसायाच्या गरजांसाठी लहान संदेश देण्यासाठी रेषा आणि कट वापरले जात होते. ग्रीक आणि स्कॅन्डिनेव्हियन्सच्या इतिहासात, कागदोपत्री माहिती जतन केली गेली आहे की आधीच 2-4 व्या शतकात स्लाव्ह एक शिक्षित लोक होते आणि त्यांची स्वतःची लिखित भाषा होती. शिवाय, प्रत्येक मुलाला ते शिकवले गेले.

स्लाव्हिक लेखनाची सर्वात प्राचीन स्मारके 1962 मध्ये टेरटेरिया (रोमानिया) गावात सापडली. ते स्लाव्हिक रनिकमध्ये लिहिलेले आहेत आणि 5 व्या शतकापूर्वीचे आहेत. या शोधापूर्वी, पूर्वेकडील प्राचीन लोकांमध्ये लेखनाच्या उपस्थितीची पुष्टी करणारी सर्वात जुनी कलाकृती म्हणजे सुमेरियन गोळ्या. परंतु ते प्राचीन स्लाव्हिक लोकांपेक्षा 1000 लहान असल्याचे दिसून आले.

महापालिका अर्थसंकल्पीय शैक्षणिक संस्था

"सोलगिनस्काया माध्यमिक शाळा क्रमांक 86"

ऑर्थोडॉक्स स्थानिक इतिहास इफिनी वाचन

संशोधन विषय:

"रश मध्ये लेखनाचा उदय"

रोगटकिना ए., विद्यार्थी

6 वी वर्ग MBOU

"सोलगिनस्काया शाळा क्रमांक 86"

पर्यवेक्षक:

कुलगीना ए.एन.

रशियन भाषा आणि साहित्याचे शिक्षक

2016

आय. परिचय

माझ्या समवयस्कांच्या विस्तृत श्रेणीशी संवाद साधण्याच्या परिणामी, मला आढळले की त्यांच्यापैकी काहींना असे वाटते की स्लाव्हिक लेखनाचा उदय हा विषय आहे. आधुनिक जगअसंबद्ध याचा इतका अभ्यास केला गेला आहे की त्यात कोणतेही "रिक्त डाग" शिल्लक नाहीत;

मला हे दाखवायचे आहे की स्लाव्हिक लोकांसाठी त्यांची स्वतःची वर्णमाला तयार करणे किती महत्वाचे आणि नशीबवान होते; स्लाव्हिक लेखन कसे विकसित झाले ते सांगा.

रशियन लेखक आणि इतिहासकार निकोलाई मिखाइलोविच करमझिन म्हणाले: “मनाचा इतिहास दोन मुख्य युगांचे प्रतिनिधित्व करतो: अक्षरे आणि छपाईचा शोध; इतर सर्व त्यांचे परिणाम होते. वाचन आणि लेखन माणसाला खुलवते नवीन जग, - विशेषतः आपल्या काळात, मनाच्या सध्याच्या यशांसह.

IN XXI ची सुरुवातशतकानुशतके, पुस्तके, वर्तमानपत्रे, निर्देशांक, माहितीचा प्रवाह आणि भूतकाळ - क्रमबद्ध इतिहास, धर्म - पवित्र ग्रंथांशिवाय आधुनिक जीवनाची कल्पना करणे अशक्य आहे... लेखनाचा देखावा हा सर्वात महत्त्वाचा शोध बनला आहे. मानवजातीच्या इतिहासात. महत्त्वाच्या दृष्टीने, या पायरीची कदाचित आग लागण्याशी किंवा दीर्घकाळ एकत्र येण्याऐवजी वाढत्या वनस्पतींच्या संक्रमणाशी तुलना केली जाऊ शकते. लेखनाची निर्मिती खूप आहे सोपी प्रक्रिया नाही, हजारो वर्षे टिकते.अक्षराचा शोध कसा लागला? लोकांना याबद्दल काय माहिती आहे?

लेखनाचा रस्ता लांब आणि अवघड होता. हे सर्व काही शास्त्रज्ञांच्या मते अस्वलांपासून सुरू झाले. खूप पूर्वीचा काळ होता. त्या दूरच्या काळात, लोक गुहेत राहत होते, कारण तेथे अद्याप घरे नव्हती. पण काही गुहांमध्ये अस्वलांचे वास्तव्य होते.

एके दिवशी, लोकांनी अस्वलांना गुहेतून बाहेर काढले, आजूबाजूला पाहिले आणि त्यांच्या नवीन घरांच्या भिंतींवर काही रहस्यमय चिन्हे दिसली. अस्वलांनी भिंतीवर पंजे धारदार केल्यावर हे ओरखडे होते. मग लोकांना समजले की ते सपाट पृष्ठभागावर काही प्रतिमा स्क्रॅच करू शकतात. लेखनाचा मार्ग असाच निर्माण झाला.

हे सचित्र पत्र आहे. परंतु रेखाचित्र चुकीचे वाचले जाऊ शकते. जर लेखकाने चिन्हांना एक अर्थ दिला आणि वाचकाने दुसरा, तर त्यातून काहीही चांगले होऊ शकत नाही.

चित्र लेखनाची जागा “पवित्र चिन्हे” - चित्रलिपींनी घेतली. आणि मग फोनिशियन, जे दोन हजार वर्षांपूर्वी जगले, त्यांनी अक्षरांचा शोध लावला - केवळ व्यंजन ध्वनीसाठी चिन्हे. वर आधारित फोनिशियन लिपीग्रीस मध्ये दिसू लागले ग्रीक वर्णमाला, ज्याने लॅटिन आणि स्लाव्हिक दोन्ही लेखनाला जन्म दिला. आमची रशियन वर्णमाला Rus मध्ये दिसलीधार्मिक नवीन कराराची पुस्तके.

उद्देशआमचे कार्य Rus मध्ये लेखनाच्या उदयाच्या इतिहासाचा अभ्यास करणे आहे.

कार्येसंशोधन:

1. लिहिण्याची गरज का होती ते शोधा?

2. ते कोण आहेत - स्लाव्हिक लेखनाचे निर्माते - कॉन्स्टंटाइन आणि मेथोडियस?

3. सिरिलिक आणि ग्लागोलिटिक दोन स्लाव्हिक वर्णमाला आहेत. त्यांच्यात काय साम्य आहे आणि काय फरक आहेत?

4. सिरिलिक वर्णमाला रचनेचा अभ्यास करा.

5. रशियन वर्णमाला मध्ये कोणती सुधारणा करण्यात आली याचा शोध घ्या?

अभ्यासाचा उद्देश रशियन वर्णमाला आहे.

अभ्यासाचा विषय त्याच्या उत्पत्तीचा आणि विकासाचा इतिहास आहे.

II. मुख्य भाग

1. रशियामधील लेखनाच्या उत्पत्तीच्या आवृत्त्या

Rus मध्ये लेखनाच्या देखाव्याच्या अनेक आवृत्त्या आहेत.

आवृत्त्यांपैकी एक म्हणजे Rus मध्ये बाप्तिस्मा घेण्यापूर्वी ते वापरले जात असे तथाकथित"वेलेसोवित्सा". हे नाव दिले आहे सशर्त, आधीच 20 व्या शतकात, बुद्धी आणि ज्ञानाचा संरक्षक, देव वेल्सच्या नावावर आहे.

दुसरी आवृत्ती म्हणते की प्राचीन मूर्तिपूजक काळात रशियामध्ये जवळजवळ 100% साक्षरता होती.

असंख्य उत्खनन (ख्रिश्चनपूर्व काळातील बर्च झाडाची साल अक्षरे) या वस्तुस्थितीची पुष्टी करतात की जवळजवळ प्रत्येक शहरवासी

मूलभूत अंकगणित कौशल्ये ताब्यात;

बर्च झाडाची साल वर घरगुती संदेश कसा लिहायचा हे त्याला माहित होते;

नंतर “मेल” द्वारे, पत्त्यावर पाठवा.

केवळ शहरांमध्येच नाही, तर खेड्यापाड्यातही अनेक मुलांना दैनंदिन जीवनात आवश्यक असलेली सर्वात सोपी साक्षरता “जादुगरणी” (समुदाय श्रेणीबद्ध) द्वारे शिकवली गेली.

तिसऱ्या आणि सर्वात व्यापक आवृत्तीनुसार, पूर्व स्लावमध्ये कोणतीही लिखित भाषा नव्हती आणि पहिली रशियन वर्णमाला सिरिलिक वर्णमाला होती, जी थेस्सलोनिका बंधू सिरिल आणि मेथोडियस यांनी तयार केली होती, त्यानुसार त्यांनी काही जोडले आधीपासून अस्तित्वात असलेल्या ग्रीक वर्णमाला नवीन चिन्हे, परिणामी एका भावाच्या नावावर नाव दिले जाणारे वर्णमाला.

2. सिरिल आणि मेथोडियस

9व्या शतकात. वेस्टर्न स्लाव्ह्सचे राज्य संघ ओळखले जात होते - मोरावियन प्रिन्सिपॅलिटी, सध्याच्या स्लोव्हाकियाच्या प्रदेशावर स्थित आहे. जर्मन सरंजामदारांनी मोरावियाला राजकीय, आर्थिक आणि सांस्कृतिकदृष्ट्या वश करण्याचा प्रयत्न केला. जर्मन मिशनरींना लॅटिनमध्ये ख्रिश्चन धर्माचा प्रचार करण्यासाठी मोरावियाला पाठवण्यात आले होते, स्वातंत्र्य टिकवून ठेवण्याच्या प्रयत्नात, मोरावियन राजपुत्र रोस्टिस्लाव्हने बायझंटाईन सम्राट मायकेल तिसरा याला मोरावियामध्ये शिक्षक (बायझंटाईन संस्कारानुसार ख्रिस्ती धर्माचे प्रचारक) पाठवण्याची विनंती केली. जो मोराविया ख्रिश्चन धर्मातील रहिवाशांना त्यांच्या मूळ भाषेत शिकवेल, कारण मोरावियन चर्चमध्ये, लॅटिनमध्ये सेवा केल्या गेल्या. किती स्लाव्हांना माहित होते लॅटिन? चर्चमध्ये उभ्या असलेल्या जवळजवळ प्रत्येकाला काय वाचले आणि गायले जात आहे हे समजले नाही आणि गॉस्पेलमधील एक ओळ देखील वाचू शकली नाही.

पॅट्रिआर्क फोटियसने दोन मिशनरी मोराविया येथे पाठवले, मेथोडियस आणि कॉन्स्टंटाइन भाऊ.

ते स्लाव्हचे शिक्षक आणि स्लाव्हिक वर्णमालाचे निर्माते बनले, जे नंतर आधुनिक रशियन वर्णमालाचा आधार बनले. बंधूंचा जन्म मॅसेडोनियन शहर थेस्सालोनिकी येथे झाला होता, जो नंतर बायझंटाईन साम्राज्याचा होता. त्यांचे वडील लिओ हे ग्रीक होते आणि त्यांनी बायझँटाईन सैन्यात काम केले होते, त्यांच्या आई मारियाबद्दल जवळजवळ काहीही माहिती नाही, जरी काही लेखकांचा असा विश्वास आहे की ती बल्गेरियन होती. मोठा मुलगा मेथोडियस (एकूण, लिओ आणि मेरी, सिरिल आणि मेथोडियसच्या जीवनानुसार, सात मुले होती, पाच जणांची नावे अज्ञात आहेत) 820 मध्ये जन्मला होता, सर्वात धाकटा कॉन्स्टँटाईन, एक भिक्षू सिरिल, 826 मध्ये जन्मला होता.

सुरुवातीला जीवन मार्गभाऊ वेगळे झाले.

मेथोडियसने लष्करी सेवेत प्रवेश केला, पुढे चालू ठेवला कौटुंबिक परंपरा, आणि यशस्वी लष्करी कारकीर्द होती. तो उंच, चेहऱ्याने देखणा आणि शरीराने बलवान होता, आणि त्याच्याकडे प्रबळ इच्छाशक्ती आणि उत्कट स्वभाव होता. एक तरुण असताना, त्याने लष्करी कारवायांमध्ये स्वत: ला वेगळे केले आणि सम्राटाने त्याला स्लाव्ह वस्ती असलेल्या स्ट्रायमन प्रदेशावर नियंत्रण दिले.

मेथोडियसचा अचानक राजीनामा आणि त्याने मठातील शपथ घेतल्याने सर्वांना आश्चर्य वाटले. “आपल्या आत्म्याचे भले सांसारिक सन्मानांमध्ये दडलेले नाही,” तो म्हणाला.

कॉन्स्टँटिनने अगदी सुरुवातीपासूनच वैज्ञानिक मार्गाचा अवलंब केला. लहानपणापासूनच, तो खराब आरोग्यामुळे ओळखला जात होता आणि मुलांच्या करमणुकीत त्याला रस नव्हता, परंतु मुलाला विचार करणे, वाचणे आणि लवकरात लवकर सर्व प्रकारच्या विज्ञानांची क्षमता दर्शविली. त्याने कॉन्स्टँटिनोपलमध्ये उत्कृष्ट शिक्षण घेतले.

850 च्या सुरुवातीपासून, कॉन्स्टंटाईनने मिशनरी क्रियाकलाप सुरू केला शेजारी देश, जिथे त्याने ख्रिश्चन धर्माचा प्रचार केला. बल्गेरिया, सीरिया आणि इतर देशांच्या सहलींनी कॉन्स्टँटिनला या लोकांच्या भाषा आणि संस्कृतींचा अभ्यास करण्याच्या बाबतीत बरेच काही दिले. अशा प्रकारे त्याने हिब्रू अक्षरावर प्रभुत्व मिळवले, जे त्याने नंतर स्लाव्हिक वर्णमाला तयार करण्यासाठी वापरले.

भावांचे चरित्र आणि जीवन सारखेच आहे. ते दोघेही मुख्यतः आध्यात्मिक जीवन जगत होते, संपत्ती, प्रसिद्धी किंवा करिअरला महत्त्व देत नव्हते. त्यांना कुटुंब नव्हते, कायमचा निवारा नव्हता आणि दोघेही परदेशात मरण पावले. धाकट्या भावाने स्लाव्हिक वर्णमाला तयार केली आणि स्लाव्हिक लेखनाचा पाया घातला. धाकट्याने जे तयार केले ते मोठ्याने व्यावहारिकरित्या विकसित केले. धाकटा एक प्रतिभावान शास्त्रज्ञ, तत्वज्ञानी आणि सूक्ष्म भाषाशास्त्रज्ञ होता, मोठा एक सक्षम संघटक आणि व्यावहारिक कार्यकर्ता होता.

कॉन्स्टँटिन हा त्याच्या काळासाठी खूप शिक्षित व्यक्ती होता. मोरावियाच्या प्रवासापूर्वीच, त्याने स्लाव्हिक वर्णमाला संकलित केली आणि गॉस्पेलचे स्लाव्हिक भाषेत भाषांतर करण्यास सुरवात केली. मोरावियामध्ये, कॉन्स्टंटाईन आणि मेथोडियस यांनी ग्रीकमधून स्लाव्हिक भाषेत चर्चच्या पुस्तकांचे भाषांतर करणे सुरू ठेवले, स्लाव्हांना स्लाव्हिक भाषेत वाचणे, लिहिणे आणि उपासना करण्यास शिकवले. भाऊ मोरावियामध्ये तीन वर्षांहून अधिक काळ राहिले आणि नंतर त्यांच्या शिष्यांसह रोमला पोपकडे गेले. तेथे त्यांना जर्मन पाळकांच्या विरूद्धच्या लढ्यात पाठिंबा मिळण्याची आशा होती, ज्यांना मोराव्हियामधील आपले स्थान सोडायचे नव्हते आणि स्लाव्हिक लेखनाच्या प्रसारात अडथळा आणला होता.

रोममध्ये, कॉन्स्टँटाईन सिरिल नाव घेऊन एक भिक्षू बनला. तेथे, 869 मध्ये, सिरिलला विषबाधा झाली. त्याच्या मृत्यूपूर्वी, त्याने मेथोडियसला लिहिले: “तुम्ही आणि मी दोन बैलांसारखे आहोत, एक जड ओझ्यातून पडला आहे, दुसऱ्याने प्रवास चालू ठेवला पाहिजे.” मेथोडियस आणि त्याचे शिष्य मोरावियाला परतले.

तोपर्यंत, मोरावियातील परिस्थिती नाटकीयरित्या बदलली होती. रोस्टिस्लाव्हच्या मृत्यूनंतर, त्याचा बंदिवान स्व्याटोपोल्क हा मोरावियन राजपुत्र बनला, ज्याने जर्मन राजकीय प्रभावाच्या अधीन केले. मेथोडियस आणि त्याच्या शिष्यांचे कार्य अत्यंत कठीण परिस्थितीत घडले. लॅटिन-जर्मन पाळकांनी प्रत्येक प्रकारे चर्चची भाषा म्हणून स्लाव्हिक भाषेचा प्रसार रोखला.

मेथोडियसला तुरुंगात पाठवण्यात आले, जिथे त्याचा मृत्यू 885 मध्ये झाला आणि त्यानंतर त्याच्या विरोधकांनी मोरावियामध्ये स्लाव्हिक लेखनावर बंदी घातली. अनेक विद्यार्थ्यांना फाशी देण्यात आली, काही बल्गेरिया आणि क्रोएशियाला गेले. बल्गेरियामध्ये, झार बोरिसने 864 मध्ये ख्रिश्चन धर्म स्वीकारला. बल्गेरिया स्लाव्हिक लेखनाच्या प्रसाराचे केंद्र बनले. येथे स्लाव्हिक शाळा तयार केल्या जातात, मूळ सिरिल आणि मेथोडियस लिटर्जिकल पुस्तके कॉपी केली जातात, नवीन स्लाव्हिक भाषांतरे येथून केली जातात ग्रीक भाषा, मूळ कामे जुन्या चर्च स्लाव्होनिकमध्ये दिसतात.

3. ग्लागोलिटिक आणि सिरिलिक

जुने चर्च स्लाव्होनिक वर्णमाला, जी आजपर्यंत टिकून राहिलेली स्मारके लिहिण्यासाठी वापरली जाते, त्याला ग्लागोलिटिक वर्णमाला आणि सिरिलिक वर्णमाला म्हणतात.

सिरिलिक आणि ग्लॅगोलिटिक मधील पहिले शिलालेख जे आपल्यापर्यंत पोहोचले आहेत ते अंदाजे त्याच काळातील आहेत - 9व्या-10व्या शतकाच्या वळणावर. परंतु सिरिलिक वर्णमाला प्रामुख्याने पूर्वेकडील आणि दक्षिणी स्लाव्हमध्ये आणि दक्षिणेकडील आणि पश्चिमेकडील ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला व्यापक होती. अनेक आधुनिक स्लाव्हिक (आणि केवळ स्लाव्हिकच नाही) अक्षरे सिरिलिक वर्णमालाच्या आधारे तयार केली गेली, परंतु ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला पूर्णपणे मृत वर्णमाला बनली, ज्यामधून कोणतीही आधुनिक लेखन प्रणाली "वाढली नाही" पहिली जुनी स्लाव्होनिक स्मारके होती. ग्लागोलिटिक वर्णमालामध्ये लिहिलेले आहे, जे 9व्या शतकातील ग्रीक कर्सिव्ह लेखनावर आधारित कॉन्स्टंटाईनने तयार केले आहे असे मानले जाते. इतर पूर्वेकडील अक्षरांमधील काही अक्षरे जोडून. हे एक अतिशय अनोखे, गुंतागुंतीचे, लूप-आकाराचे पत्र आहे, जे क्रोएट्सने थोडासा सुधारित स्वरूपात (17 व्या शतकापर्यंत) बराच काळ वापरला होता. सिरिलिक वर्णमाला दिसणे, जे ग्रीक वैधानिक (गंभीर) अक्षरापासून आहे, बल्गेरियन शास्त्रींच्या शाळेच्या क्रियाकलापांशी संबंधित आहे. सिरिलिक ही स्लाव्हिक वर्णमाला आहे जी आधुनिक रशियन, युक्रेनियन, बेलारशियन, बल्गेरियन, सर्बियन आणि मॅसेडोनियन वर्णमाला अधोरेखित करते.

स्लाव्हिक लेखनाचा व्यापक प्रसार, त्याचे "सुवर्णयुग", बल्गेरियातील बोरिसचा मुलगा शिमोन (८९३-९२७) याच्या कारकिर्दीचा आहे. नंतर, जुनी चर्च स्लाव्होनिक भाषा सर्बियामध्ये प्रवेश करते आणि 10 व्या शतकाच्या शेवटी. कीवन रस मधील चर्चची भाषा बनते.

जुनी चर्च स्लाव्होनिक भाषा, Rus मधील चर्चची भाषा असल्याने, जुन्या रशियन भाषेचा प्रभाव होता. ही रशियन आवृत्तीची जुनी स्लाव्होनिक भाषा होती, कारण त्यात जिवंत पूर्व स्लाव्हिक भाषणाचे घटक समाविष्ट होते.

ग्रीक वैधानिक वर्णमालेतील वर्ण सिरिलिक अक्षरे लिहिण्यासाठी एक मॉडेल म्हणून काम करतात. सिरिलिकमधील पहिली पुस्तकेही चार्टरमध्ये लिहिली गेली. उस्तवा हे एक पत्र आहे जिथे अक्षरे एकमेकांपासून समान अंतरावर तिरके न ठेवता लिहिली जातात - ती "व्यवस्थित" असल्याचे दिसते. अक्षरे काटेकोरपणे भौमितिक असतात, उभ्या रेषा सहसा आडव्यापेक्षा जाड असतात आणि शब्दांमध्ये जागा नसते. सनदमध्ये 9व्या - 14व्या शतकातील जुनी रशियन हस्तलिखिते लिहिली गेली.

14 व्या शतकाच्या मध्यापासून, अर्ध-उस्तव व्यापक झाला, जो चार्टरपेक्षा कमी सुंदर होता, परंतु आपल्याला जलद लिहिण्याची परवानगी दिली. अक्षरांमध्ये एक तिरकस दिसला आहे, त्यांची भूमिती इतकी लक्षणीय नाही; जाड आणि पातळ रेषांचे गुणोत्तर यापुढे राखले जात नाही; मजकूर आधीच शब्दांमध्ये विभागला गेला आहे.

१५व्या शतकात अर्ध-उस्तवने कर्सिव्ह लेखनाला मार्ग दिला. "त्वरित सानुकूल" मध्ये लिहिलेली हस्तलिखिते लगतच्या अक्षरांचे सुसंगत लेखन आणि अक्षराच्या स्वीपद्वारे ओळखली जातात.

कर्सिव्ह लेखनात, प्रत्येक अक्षरात अनेक भिन्न शब्दलेखन होते. जसजसा वेग वाढतो तसतसे वैयक्तिक हस्तलेखनाची चिन्हे दिसतात.

सिरिलिकमध्ये लिहिलेले रशियामधील सर्वात जुने पुस्तक म्हणजे ऑस्ट्रोमिर गॉस्पेल - 1057. हे गॉस्पेल सेंट पीटर्सबर्ग येथे रशियन एकेडमी ऑफ सायन्सेसच्या लायब्ररीमध्ये ठेवले आहे.
सिरिलिक लिखाणात, परिच्छेदाच्या सुरुवातीलाच कॅपिटल अक्षरे वापरली जायची. मोठे कॅपिटल लेटर क्लिष्टपणे रंगवले गेले होते, म्हणून परिच्छेदाच्या पहिल्या ओळीला लाल (म्हणजे एक सुंदर ओळ) म्हटले गेले. जुनी रशियन हस्तलिखीत पुस्तके ही कलाकृती आहेत, ती खूप सुंदर आणि कुशलतेने डिझाइन केलेली आहेत: चमकदार बहु-रंगी प्रारंभिक अक्षरे (परिच्छेदाच्या सुरुवातीला कॅपिटल अक्षरे), गुलाबी-पिवळ्या चर्मपत्रावरील मजकूराचे तपकिरी स्तंभ... पन्ना आणि माणिक होते. सर्वोत्कृष्ट पावडर मध्ये ग्राउंड, आणि त्यांच्यापासून पेंट तयार केले गेले, जे अद्याप धुत नाहीत आणि कोमेजत नाहीत. सुरुवातीचे पत्र केवळ सुशोभित केलेले नव्हते, तर त्याची रूपरेषा विशिष्ट अर्थ व्यक्त करते. सुरुवातीच्या अक्षरांमध्ये आपण पंखांचे वाकणे, प्राण्याची चाल, मुळे विणणे, नदीचे वळण, दोन दुहेरीचे आकृतिबंध - सूर्य आणि हृदय पाहू शकता.जुन्या रशियन लेखकाने सुरुवातीचे अक्षर केवळ दागिन्यांनी सजवले नाही, त्याने सर्वप्रथम कल्पना सुंदरपणे व्यक्त करण्याचा प्रयत्न केला. त्याने फक्त एक ध्वनी नियुक्त करण्यासाठी प्रारंभिक अक्षराचा विचार केला नाही; प्राचीन रशियन माणसासाठी, संपूर्ण जग आणि अगदी त्याच्या डोक्यावरील आकाश हे एक पुस्तक होते, एक उलगडलेले स्क्रोल, जे प्रत्येकजण वाचू शकत नाही.प्रत्येक अक्षर वैयक्तिक, अद्वितीय आहे...

जुनी रशियन हस्तलिखित पुस्तके कलात्मक डिझाइन आणि मूळ कॅलिग्राफीच्या उच्च संस्कृतीद्वारे ओळखली जातात. बहु-रंगीत आद्याक्षरे (किंवा आद्याक्षरे), हेडपीस, चित्रे आणि मजकूराचे तपकिरी स्तंभ कलाकृती म्हणून हस्तलिखित पुस्तकाची कल्पना निर्माण करतात.

4. लेखन सुधारणा

पीटर द ग्रेटच्या काळापर्यंत सिरिलिक वर्णमाला व्यावहारिकदृष्ट्या अपरिवर्तित होती, ज्या दरम्यान काही अक्षरांच्या शैलींमध्ये बदल केले गेले आणि 11 अक्षरे वर्णमालामधून वगळण्यात आली. नवीन वर्णमाला सामग्रीमध्ये गरीब बनली आहे, परंतु विविध नागरी व्यवसाय पेपर छापण्यासाठी सोपे आणि अधिक योग्य आहे. त्यामुळे याला ‘सिव्हिलियन’ हे नाव पडले.

रशियन भाषेत वापरला जात असल्याने, सिरिलिक वर्णमाला हळूहळू सुधारली.

18 व्या शतकाच्या सुरूवातीस रशियन राष्ट्राचा विकास आणि नागरी पुस्तकांच्या छपाईच्या उदयोन्मुख गरजांमुळे सिरिलिक वर्णमाला अक्षरे सुलभ करण्याची आवश्यकता होती.

1708 मध्ये, एक रशियन सिव्हिल फॉन्ट तयार केला गेला आणि पीटर Iने स्वतः अक्षरांचे स्केच बनविण्यात सक्रिय भाग घेतला 1710 मध्ये, नवीन वर्णमाला फॉन्टचा नमुना मंजूर झाला. रशियन ग्राफिक्सची ही पहिली सुधारणा होती. पीटरच्या सुधारणेचे सार म्हणजे रशियन वर्णमालाची रचना सोपी करणे, त्यातील “पीएसआय”, “xi”, “ओमेगा”, “इझित्सा”, “पृथ्वी”, “इझे”, “युस” सारखी जुनी आणि अनावश्यक अक्षरे वगळून. लहान”. तथापि, नंतर, कदाचित पाळकांच्या प्रभावाखाली, यापैकी काही अक्षरे वापरण्यासाठी पुनर्संचयित केली गेली. अक्षर E ("E" उलट आहे) yotized अक्षर E पासून वेगळे करण्यासाठी तसेच लहान yotized yus ऐवजी Y अक्षर सादर केले गेले.

नागरी फॉन्टमध्ये, प्रथमच अप्परकेस (कॅपिटल) आणि लोअरकेस (लहान) अक्षरे स्थापित केली जातात.

Y (आणि एक लहान) अक्षर 1735 मध्ये ॲकॅडमी ऑफ सायन्सेसने सादर केले होते. Y अक्षर प्रथम N.M. करमझिन यांनी 1797 मध्ये मऊ व्यंजनांनंतर तणावाखाली आवाज [o] नियुक्त करण्यासाठी वापरले होते, उदाहरणार्थ: टाळू, गडद.

18 व्या शतकात व्ही साहित्यिक भाषाЪ (yat) अक्षराने दर्शविलेला ध्वनी [e] बरोबर जुळला. अक्षर Ъ, अशा प्रकारे, व्यावहारिकरित्या अनावश्यक असल्याचे दिसून आले, परंतु परंपरेनुसार, ते 1917-1918 पर्यंत बर्याच काळासाठी रशियन वर्णमालामध्ये ठेवले गेले.

1917-1918 ची शुद्धलेखन सुधारणा. एकमेकांची डुप्लिकेट केलेली दोन अक्षरे वगळण्यात आली: “यत”, “फिटा”, “आणि दशांश”. अक्षर b (er) हे फक्त विभाजक चिन्ह म्हणून, b (er) - एक भागाकार चिन्ह म्हणून आणि आधीच्या व्यंजनाची सौम्यता दर्शवण्यासाठी राखून ठेवले होते. योच्या संदर्भात, डिक्रीमध्ये हे पत्र वापरण्याच्या इष्टतेवर एक कलम आहे, परंतु बंधनकारक नाही. सुधारणा 1917-1918 सरलीकृत रशियन लेखन आणि त्याद्वारे वाचणे आणि लिहिणे शिकणे सुलभ केले.

आधुनिक रशियन वर्णमालामध्ये 33 अक्षरे आहेत, त्यापैकी 10 स्वर, 21 व्यंजन आणि 2 अक्षरे विशेष ध्वनी दर्शवत नाहीत, परंतु विशिष्ट ध्वनी वैशिष्ट्ये व्यक्त करतात. टेबलमध्ये दर्शविलेल्या रशियन वर्णमालामध्ये अप्परकेस (मोठे) आणि लोअरकेस (लहान) अक्षरे, मुद्रित आणि हस्तलिखित अक्षरे आहेत.

III. निष्कर्ष

24 मे - स्लाव्हिक संस्कृती आणि साहित्याचा दिवस (संत सिरिल आणि मेथोडियसचा दिवस) - स्लाव्हिक लोकांच्या पहिल्या शिक्षकांच्या स्मरण दिन म्हणून ओळखली जाणारी सुट्टी - मधील पवित्र बांधवांच्या स्मृतीचा उत्सव जुने काळ सर्व स्लाव्हिक लोकांमध्ये घडले, परंतु नंतर, ऐतिहासिक आणि राजकीय परिस्थितीच्या प्रभावाखाली, गमावले गेले. IN लवकर XIXशतक, स्लाव्हिक लोकांच्या पुनरुज्जीवनासह, स्लाव्हिक पहिल्या शिक्षकांची स्मृती देखील नूतनीकरण करण्यात आली. 1863 मध्ये, संत सिरिल आणि मेथोडियस यांच्या स्मृती साजरी करण्यासाठी रशियामध्ये एक ठराव स्वीकारण्यात आला.

त्यांच्या स्वत: च्या लेखनाची निर्मिती, जे 9व्या शतकात घडले, त्या काळातील स्लावांसाठी एक मोठी उपलब्धी होती - मनातील वास्तविक क्रांतीसारखी. पूर्वी असे मानले जात होते की जगात फक्त तीन भाषा अस्तित्वात असू शकतात: लॅटिन, ग्रीक आणि हिब्रू. सिरिल आणि मेथोडियस यांनी स्लाव्हिक वर्णमाला तयार केली आणि पवित्र शास्त्राच्या पुस्तकांचे स्लाव्हिक भाषेत भाषांतर केले, यासाठी योगदान दिले:

स्लाव्हिक लोकांमध्ये ज्ञानाचा प्रसार;

ऑर्थोडॉक्सीचा कॅथोलिक धर्माशी यशस्वी संघर्ष, ज्याने स्लाव्ह लोकांची आत्म-जागरूकता बळकट करण्यात आणि नंतर राज्याचा दर्जा मिळविण्यात मोठी भूमिका बजावली.

आधुनिक काळासाठी लेखन निर्मितीची वस्तुस्थिती खूप महत्त्वाची आहे. तथापि, आम्ही अद्याप सिरिलिक वर्णमाला वापरतो - सिरिल आणि मेथोडियसने शोधलेली अक्षरे. बंधू भिक्षूंना मान्यता देण्यात आली आहे, त्यांच्यासाठी स्मारके उभारली गेली आहेत आणि बल्गेरियामध्ये त्यांच्या नावावर एक ऑर्डर देखील आहे.

वापरलेल्या साहित्याची यादी

1. झेम्स्काया ई.ए. रशियन बोलचाल भाषण/एड. Kitaigrodskaya M.V. - एम.: नौका, 1981. - 276 पी.

2. इव्हानोव व्ही.व्ही., पोटिखा झेड.ए. मध्ये रशियन भाषेच्या वर्गांवर ऐतिहासिक भाष्य हायस्कूल. - एम.: शिक्षण, 1985. - 200 पी.

3. इव्हानोव्हा व्ही.एफ. आधुनिक रशियन भाषा. ग्राफिक्स आणि शब्दलेखन. - एम.: शिक्षण, 1976. - 50 पी.

4. इव्हानोव्हा टी.ए. जुनी चर्च स्लाव्होनिक भाषा. – एम.: हायर स्कूल, 1977. – 482 पी.

5. लिखाचेव्ह डी.एस. इतिहासाचे प्रश्न. - एम.: नौका, 1951. - 260 पी.

6. लिखाचेव्ह डी.एस. प्राचीन रशियाच्या साहित्याची स्मारके. - एम.: नौका, 1988. - 158 पी.

7. मिनिन यू.पी. रशियन वर्णमाला/एडीचे समाधान. इव्हानोव्हा के.आर. - एम.: संस्कृती, 1985. - 143 पी.

8. रोसेन्थल D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. आधुनिक रशियन भाषा. - एम.: आयरिस-प्रेस, 2002. - 250 पी.

9. स्पेरन्स्की एम.एन. 19 व्या शतकाच्या सुरूवातीस हस्तलिखितांची रशियन बनावट. // स्त्रोत अभ्यासाच्या समस्या. एम.: स्लोव्हो, 1986. टी.5. P.72.

10. याकुबिन्स्की एलपी जुन्या रशियन भाषेचा इतिहास. -मॉस्को: हायर स्कूल, 1953. - 450 से.

11. http://www.detisavve.ru

सिरिलिक अक्षरे आणि त्यांची नावे

रशियन वर्णमाला रचना

रशियन वर्णमाला आणि अक्षरांची नावे:

मिलेना कोचेरगीना जीओयू माध्यमिक शाळा क्रमांक 2038 द्वारे तयार केलेल्या Rus मध्ये लेखनाचा उदय

21 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, आधुनिक जीवनाची पुस्तके, वृत्तपत्रे, निर्देशांक, माहितीचा प्रवाह आणि भूतकाळ - क्रमबद्ध इतिहास, धर्म - पवित्र ग्रंथांशिवाय कल्पना करणे अशक्य आहे ... लेखनाचे स्वरूप बनले आहे. मानवी उत्क्रांतीच्या दीर्घ मार्गावरील सर्वात महत्त्वाच्या, मूलभूत शोधांपैकी एक. महत्त्वाच्या दृष्टीने, या पायरीची कदाचित आग लागण्याशी किंवा दीर्घकाळ एकत्र येण्याऐवजी वाढत्या वनस्पतींच्या संक्रमणाशी तुलना केली जाऊ शकते. लेखनाची निर्मिती ही हजारो वर्षे चालणारी अत्यंत कठीण प्रक्रिया आहे. IN

रशियन भाषेच्या इतिहासाचा अभ्यास करण्याचे मुख्य स्त्रोत म्हणजे तिची प्राचीन लिखित स्मारके. Rus मध्ये लेखनाच्या उदयाच्या वेळेचा प्रश्न अद्याप सोडवला गेला नाही. पारंपारिकपणे असे मानले जाते की रशियामधील लेखन ख्रिश्चन धर्म स्वीकारल्यानंतर उद्भवले, म्हणजेच 10 व्या शतकात. रियाझानजवळ ए. गोरोडत्सोव्ह यांना सापडलेला पूर्व-ख्रिश्चन रशियन अलेकानोवो शिलालेख. बाप्तिस्म्यानंतर, हस्तलिखीत पुस्तके Rus मध्ये दिसू लागली, जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेत लिहिलेली, बीजान्टियम आणि बल्गेरिया येथून येथे आणली गेली. मग जुनी रशियन पुस्तके तयार केली जाऊ लागली, जुन्या चर्च स्लाव्होनिक मॉडेल्सनुसार लिहिली गेली आणि नंतर रशियन लोकांनी व्यावसायिक पत्रव्यवहारात दक्षिण स्लाव्हांकडून घेतलेली वर्णमाला वापरण्यास सुरुवात केली.

स्लाव्हिक लेखनात दोन वर्णमाला होती: ग्लागोलिटिक आणि सिरिलिक. ग्लॅगोलिटिक हे नाव स्लाव्हिक शब्द ग्लागोलाटी - बोलण्यासाठी आले आहे. Baschanskaya (Boshkanskaya) स्लॅब हे 11 व्या शतकातील सर्वात जुने ज्ञात ग्लागोलिटिक स्मारकांपैकी एक आहे. “कीव ग्लॅगोलिटिक पाने”, पत्रक 3 दुसऱ्या अक्षराचे नाव सिरिलिक दोन भावांपैकी एकाच्या नावावर ठेवले गेले - स्लाव्हिक ज्ञानी जे 9व्या शतकात आजच्या बल्गेरियाच्या प्रदेशात वास्तव्य करतात, पहिल्या स्लाव्हिक वर्णमालाचे संकलक.

सिरिल (त्याचे धर्मनिरपेक्ष नाव कॉन्स्टंटाइन आहे) आणि मेथोडियस हे भिक्षू होते. चर्चची पुस्तके लिहिण्यासाठी, त्यांनी (प्रामुख्याने सिरिल) ग्रीक वर्णमालेच्या चिन्हांवर आधारित अडतीस अक्षरांची वर्णमाला प्रणाली तयार केली. अक्षरे स्लाव्हिक ध्वनीच्या सूक्ष्म बारकावे प्रतिबिंबित करतात. ही प्रणाली ग्लागोलिटिक वर्णमाला म्हणून ओळखली जाऊ लागली. असे गृहीत धरले जाते की ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला तयार करण्याचे काम 863 मध्ये पूर्ण झाले. लेट ग्लागोलिटिक वर्णमाला (XX शतक). प्रारंभिक अक्षरे आणि अक्षरे मृत्यूनंतर, भावांना संत म्हणून मान्यता देण्यात आली आणि चिन्हावर, जसे येथे पाहिले जाऊ शकते, ते नेहमी एकत्र चित्रित केले जातात. सिरिल आणि मेथोडियस

बल्गेरियाची राजधानी सोफियामध्ये सिरिल आणि मेथोडियस यांचे स्मारक आहे, ते त्यांचे नाव असलेल्या नॅशनल लायब्ररीच्या इमारतीसमोर स्थापित केले आहे. मॉस्कोमध्ये 1992 मध्ये उभारण्यात आलेले महान स्लाव्हिक शिक्षकांचे स्मारक देखील आहे. शिल्पकला रचना (शिल्पकार व्ही.एम. क्लायकोव्ह यांचे कार्य) मॉस्कोच्या मध्यभागी स्लाव्हेंस्काया स्क्वेअरवर (इलिंस्की स्क्वेअरच्या सुरूवातीस, जे पॉलिटेक्निक म्युझियमकडे जाते) स्थित आहे. आणि प्लेव्हनाच्या नायकांचे स्मारक). रशियामध्ये 24 मे रोजी स्लाव्हिक साहित्य आणि संस्कृतीचा दिवस साजरा केला जातो.

9 व्या शतकाच्या शेवटी आणि 10 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, स्लाव्हिक ज्ञानी लोकांच्या अनुयायांनी ग्रीकवर आधारित नवीन स्लाव्हिक वर्णमाला तयार केली; स्लाव्हिक भाषेची ध्वन्यात्मक वैशिष्ट्ये व्यक्त करण्यासाठी, ते ग्लागोलिटिक वर्णमालामधून घेतलेल्या अक्षरांसह पूरक होते. नवीन वर्णमाला अक्षरे लिहिताना कमी प्रयत्न करावे लागतात आणि स्पष्ट रूपरेषा होती. ही वर्णमाला, पूर्वेकडील आणि दक्षिणेकडील स्लाव्ह लोकांमध्ये व्यापक आहे, नंतर पहिल्या स्लाव्हिक वर्णमालाचा निर्माता सिरिल (कॉन्स्टँटिन) यांच्या सन्मानार्थ सिरिलिक वर्णमाला म्हटले गेले. प्राचीन रशियामध्ये, दोन्ही वर्णमाला ज्ञात होत्या, परंतु मुख्यतः सिरिलिक वर्णमाला वापरली जात होती आणि जुन्या रशियन भाषेचे स्मारक सिरिलिकमध्ये लिहिले गेले होते. ओह्रिडच्या सेंट क्लेमेंटच्या जीवनात सिरिल आणि मेथोडियस नंतर त्याच्याद्वारे स्लाव्हिक लेखनाच्या निर्मितीबद्दल थेट लिहिले आहे. लॉरेन्शियन क्रॉनिकल

सिरिलिक अक्षरे केवळ भाषण ध्वनीच नव्हे तर संख्या देखील दर्शवितात. फक्त पीटर I च्या खाली संख्या दर्शवण्यासाठी अरबी अंकांची ओळख होती.

सिरिलिक वर्णमाला हळूहळू बदलली: अक्षरांची संख्या कमी झाली आणि त्यांची शैली सोपी झाली. Yusy (मोठे आणि लहान), xi, psi, fita, izhitsa, zelo, yat वर्णमालेतून वगळण्यात आले. Yus big Yus small xi psi fita Izhitsa zelo yat पण त्यांनी e, y, ya ही अक्षरे वर्णमालेत आणली. रशियन वर्णमाला हळूहळू तयार केली गेली (पासून प्रारंभिक अक्षरेप्राचीन स्लाव्हिक वर्णमाला - az, beeches) किंवा वर्णमाला (दोन ग्रीक अक्षरांची नावे - अल्फा, विटा). सध्या, आपल्या वर्णमालामध्ये 33 अक्षरे आहेत (त्यापैकी 10 स्वर, 21 - व्यंजन आणि 2 चिन्हे - ъ आणि ь) दर्शविण्यासाठी वापरली जातात.

सिरिलिक लिखाणात, परिच्छेदाच्या सुरुवातीलाच कॅपिटल अक्षरे वापरली जायची. मोठे कॅपिटल लेटर क्लिष्टपणे रंगवले गेले होते, म्हणून परिच्छेदाच्या पहिल्या ओळीला लाल (म्हणजे एक सुंदर ओळ) म्हटले गेले. जुनी रशियन हस्तलिखीत पुस्तके ही कलाकृती आहेत, ती खूप सुंदर आणि कुशलतेने डिझाइन केलेली आहेत: चमकदार बहु-रंगी प्रारंभिक अक्षरे (परिच्छेदाच्या सुरुवातीला कॅपिटल अक्षरे), गुलाबी-पिवळ्या चर्मपत्रावरील मजकूराचे तपकिरी स्तंभ... पन्ना आणि माणिक होते. उत्कृष्ट पावडर मध्ये ग्राउंड, आणि पेंट्स त्यांच्यापासून तयार केले गेले, जे अद्याप धुत नाहीत आणि कोमेजत नाहीत. सुरुवातीचे पत्र केवळ सुशोभित केलेले नव्हते, तर त्याची रूपरेषा विशिष्ट अर्थ व्यक्त करते. सुरुवातीच्या अक्षरांमध्ये आपण पंखांचे वाकणे, प्राण्याची चाल, मुळे विणणे, नदीचे वळण, दोन दुहेरीचे आकृतिबंध - सूर्य आणि हृदय पाहू शकता. प्रत्येक अक्षर वैयक्तिक, अद्वितीय आहे...

अशा प्रकारे, स्लाव, ज्यांना त्यांच्या मूळ भाषेत अक्षरे आणि ख्रिश्चन पुस्तके आणि साहित्यिक भाषा प्राप्त झाली, त्यांनी सांस्कृतिक जगाच्या खजिन्यात त्वरीत सामील होण्याची संधी झपाट्याने वाढविली आणि जर नष्ट केले नाही तर सांस्कृतिक अंतर लक्षणीयरीत्या कमी केले. बायझँटाईन साम्राज्यआणि "रानटी".

http://ruslit.ioso.ru/kir_meph.htm http://virlib.eunnet.net/depository/? nch=0 http://nauka.relis.ru / http://pkr.orthgymn.ru/textbook/p08.html http:// www.svetozar.ru/index/id/38368/index.html http:// /www.predanie.ru/music/Rannee_russkoe_mnogogolosie / इंटरनेटवरील वापरलेल्या स्त्रोतांची सूची.

आपले लक्ष दिल्याबद्दल धन्यवाद!

रशियन भाषेतील लेखनाची उत्पत्ती, त्याच्या उत्पत्तीचा काळ, त्याचे चरित्र हे रशियन इतिहासातील सर्वात विवादास्पद समस्या आहेत. बऱ्याच काळापासून, पारंपारिक दृष्टिकोन प्रबळ होता, त्यानुसार 988 मध्ये ख्रिश्चन धर्माचा अधिकृत अवलंब करण्याच्या संदर्भात बल्गेरियातून रस' येथे लिखाण आणले गेले. परंतु आधीच गेल्या शतकाच्या मध्यभागी, शास्त्रज्ञांना काही गोष्टींची जाणीव झाली. तथ्ये, मुख्यतः साहित्यिक स्वरूपाची, ख्रिश्चन धर्माची उपस्थिती दर्शविते आणि अधिकृत बाप्तिस्मा घेण्यापूर्वी रशियामध्ये लेखन.

खरब्रा या भिक्षूच्या दंतकथांमध्ये "लेखनांवर" (9व्या शतकाच्या उत्तरार्धात - 10व्या शतकाच्या सुरुवातीस) असे नोंदवले गेले आहे की "सर्वप्रथम, माझ्याकडे पुस्तके नव्हती, परंतु वैशिष्ट्ये आणि कटांसह वाचले आणि वाचले." संशोधकांनी या आदिम चित्रलेखनाच्या ("रेषा आणि कट") उदयाची तारीख 1ल्या सहस्राब्दीच्या पूर्वार्धात दिली आहे. त्याची व्याप्ती मर्यादित होती. हे, वरवर पाहता, डॅश आणि खाचांच्या स्वरूपात मोजणीची सर्वात सोपी चिन्हे, मालकीची कौटुंबिक आणि वैयक्तिक चिन्हे, भविष्य सांगण्याची चिन्हे, विविध आर्थिक कामे सुरू होण्याच्या तारखेपर्यंत काम करणारे कॅलेंडर चिन्हे, मूर्तिपूजक सुट्ट्या इ. असे पत्र जटिल मजकूर लिहिण्यासाठी अयोग्य होते, ज्याची आवश्यकता पहिल्याच्या उदयानंतर दिसून आली. स्लाव्हिक राज्ये. स्लाव्ह लोकांनी त्यांचे मूळ भाषण लिहिण्यासाठी ग्रीक अक्षरे वापरण्यास सुरुवात केली, परंतु “व्यवस्थित न करता” म्हणजेच ग्रीक वर्णमाला स्लाव्हिक भाषांच्या ध्वन्यात्मकतेच्या वैशिष्ट्यांशी जुळवून न घेता.

ब्रेव्हच्या त्याच “टेल ऑफ रायटिंग्ज” मध्ये याचा उल्लेख आहे. ब्रेव्हच्या मते, स्लाव्हांनी ख्रिश्चन धर्म स्वीकारल्यानंतर त्यांचे भाषण रेकॉर्ड करण्यासाठी लॅटिन आणि ग्रीक लेखन वापरण्यास सुरुवात केली, परंतु सिरिलने विकसित केलेली वर्णमाला सुरू होण्यापूर्वी. त्याच वेळी, सुरुवातीला लॅटिन आणि ग्रीक लेखन वापरले गेले, खरबरच्या म्हणण्यानुसार, “व्यवस्थाविना”, म्हणजे स्लाव्हिक भाषणाच्या विशेष ध्वनींसाठी आवश्यक नवीन अक्षरे न जोडता. स्लाव्हिक भाषणाच्या ध्वन्यात्मकतेच्या संबंधात ग्रीक अक्षराच्या प्रक्रियेचे श्रेय खरबर यांनी किरिलला दिले. तथापि, प्रत्यक्षात परिस्थिती अधिक गुंतागुंतीची होती. सिरिलने वर्णमाला तयार केल्यापर्यंत, म्हणजे 9व्या शतकाच्या मध्यापर्यंत, ग्रीक अक्षरे बर्याच काळापासून स्लाव्हिक भाषण रेकॉर्ड करण्यासाठी वापरली जात होती; ब्रेव्हने याची पुष्टी केली आहे, "मी बऱ्याच उन्हाळ्यात खूप वेडा होतो." पण खूप साठी दीर्घकालीनग्रीक लेखनाला हळूहळू स्लाव्हिक भाषेच्या प्रसाराशी जुळवून घ्यावे लागले आणि विशेषत: नवीन अक्षरांनी भरून काढावे लागले. चर्चमधील स्लाव्हिक नावांच्या अचूक रेकॉर्डिंगसाठी, लष्करी सूचींमध्ये, स्लाव्हिक भौगोलिक नावे इत्यादी रेकॉर्ड करण्यासाठी हे आवश्यक होते. 9व्या शतकात ग्रीक हे स्लाव्हांचे शिक्षक आहेत. ग्रीक अक्षरांमध्ये स्लाव्हिक ध्वनी प्रसारित करताना आधीच सुप्रसिद्ध प्रणालीचे पालन केले आहे. अशा प्रकारे, "b" हा आवाज बायझँटाईन अक्षर "व्हिटा" द्वारे, ध्वनी "sh" - "सिग्मा", "ch" - "theta" सह "zeta", "ts" - a द्वारे व्यक्त केला गेला. "सिग्मा" सह "थीटा" चे संयोजन, "वाय" - "अपसिलॉन" सह "ओमिक्रॉन" चे संयोजन. ग्रीकांनी हेच केले. स्लाव्ह निःसंशयपणे त्यांच्या भाषणात ग्रीक अक्षराचे रुपांतर करण्याच्या मार्गाने आणखी पुढे गेले. हे करण्यासाठी, ग्रीक अक्षरे ग्रीक अक्षरे तयार केली गेली, विशेषत: हिब्रू भाषेतील अक्षरे, जे खझार लोकांद्वारे ओळखले जात होते.

अशा प्रकारे, "प्रोटो-सिरिल" पत्र हळूहळू तयार झाले. जर स्लावांनी ख्रिश्चन धर्म स्वीकारण्याआधी वर्णमाला लिहिणे अस्तित्वात नव्हते, तर 9व्या शतकाच्या शेवटी आणि 10व्या शतकाच्या सुरूवातीस बल्गेरियन साहित्याचा अनपेक्षित फुलणे आणि पूर्व स्लाव्ह लोकांच्या दैनंदिन जीवनात साक्षरतेचा व्यापक प्रसार. 10 व्या आणि 11 व्या शतकात आणि रशियामध्ये 11 व्या शतकात आधीच प्राप्त झालेले उच्च प्रभुत्व. लेखन आणि पुस्तक डिझाइनची कला (उदाहरणार्थ - ऑस्ट्रोमिर गॉस्पेल, 1055-1057 मध्ये नोव्हगोरोड महापौर ओस्ट्रोमिरसाठी पुन्हा लिहिलेले).

10 व्या शतकाच्या सुरूवातीस Rus मध्ये लेखन वापरण्याचे संकेत आहेत. बायझेंटियमसह रशियन राजपुत्र ओलेग आणि इगोर यांच्या करारांमध्ये. अशाप्रकारे, ओलेगच्या ग्रीक लोकांशी झालेल्या करारामध्ये (911) रशियन लोकांमध्ये लिखित इच्छेच्या अस्तित्वाचे संकेत आहेत. इगोर आणि ग्रीक यांच्यातील करार (944) सोन्याचे आणि चांदीच्या सील आणि संदेशवाहक पत्रांबद्दल बोलतात जे रशियन राजदूतांना आणि बायझेंटियमला जाणाऱ्या पाहुण्यांना देण्यात आले होते. इच्छापत्र, संदेशवाहक, अतिथी पत्रे आणि सीलवरील विशेष कलमांच्या बायझेंटियमसह करारांमध्ये समाविष्ट केल्याने हे सिद्ध होते की हे सर्व 10 व्या शतकाच्या सुरूवातीस रशियामध्ये आधीपासूनच अस्तित्वात होते, परंतु 10 व्या शतकापर्यंत देखील. हे सामान्य झाले आहे.

म्हणून, रशियाने ख्रिश्चन धर्म स्वीकारला तोपर्यंत, आणि त्याच्या लेखनासह, लेखन काही प्राथमिक स्वरूपात Rus मध्ये आधीपासूनच अस्तित्त्वात होते, आणि यामुळे प्रचलित लिखित संस्कृतीच्या आकलनासाठी पूर्व-आवश्यकता निर्माण झाली.

स्लाव्हिक वर्णमाला तयार करणे बायझँटाईन भिक्षू सिरिल आणि मेथोडियस यांच्या नावांशी संबंधित आहे. परंतु स्लाव्हिक लेखनाच्या सर्वात प्राचीन स्मारकांना दोन वर्णमाला माहित आहेत - सिरिलिक आणि ग्लागोलिटिक. यापैकी कोणती वर्णमाला पूर्वी दिसली याबद्दल विज्ञानामध्ये दीर्घ वादविवाद आहे आणि त्यापैकी कोणते निर्माते प्रसिद्ध “थेस्सालोनिकी बंधू” होते (थेस्सालोनिकी, आधुनिक थेस्सालोनिकी शहर).

सध्या, हे स्थापित मानले जाऊ शकते की 9 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात सिरिलने ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला (ग्लॅगोलिटिक) तयार केली, ज्यामध्ये मोराविया आणि पॅनोनियाच्या स्लाव्हिक लोकसंख्येसाठी चर्चच्या पुस्तकांचे पहिले भाषांतर लिहिले गेले. 9व्या-10व्या शतकाच्या शेवटी, पहिल्या बल्गेरियन राज्याच्या प्रदेशावर, ग्रीक लिपीच्या संश्लेषणाचा परिणाम म्हणून, जी येथे बर्याच काळापासून व्यापक होती, आणि ग्लॅगोलिटिक वर्णमालाचे ते घटक ज्यांनी यशस्वीरित्या वैशिष्ट्ये व्यक्त केली. स्लाव्हिक भाषा, वर्णमाला उद्भवली, ज्याला नंतर सिरिलिक वर्णमाला म्हटले गेले. त्यानंतर, या सोप्या आणि अधिक सोयीस्कर वर्णमालाने ग्लागोलिटिक वर्णमाला बदलली आणि दक्षिणेकडील आणि पूर्वेकडील स्लाव्हमध्ये ते एकमेव बनले.

ख्रिस्ती धर्म स्वीकारण्यास हातभार लागला व्यापकआणि लेखन आणि लिखित संस्कृतीचा जलद विकास. ख्रिश्चन धर्म त्याच्या पूर्वेकडील, ऑर्थोडॉक्स आवृत्तीमध्ये स्वीकारला गेला होता हे महत्त्वाचे आहे, जे कॅथलिक धर्माच्या विपरीत, राष्ट्रीय भाषांमध्ये उपासनेला परवानगी देते. हे निर्माण झाले अनुकूल परिस्थितीमूळ भाषेत लेखनाच्या विकासासाठी.

मूळ भाषेतील लिखाणाच्या विकासामुळे रशियन चर्च अगदी सुरुवातीपासूनच साक्षरता आणि शिक्षणाच्या क्षेत्रात मक्तेदारी बनली नाही. शहरी लोकसंख्येच्या लोकशाही स्तरामध्ये साक्षरतेचा प्रसार नोव्हगोरोड आणि इतर शहरांमध्ये पुरातत्व उत्खननादरम्यान सापडलेल्या बर्च झाडाची साल अक्षरे दर्शवितो. ही पत्रे, मेमो, प्रशिक्षण व्यायाम इ. म्हणूनच, लेखनाचा उपयोग केवळ पुस्तके, राज्य आणि कायदेशीर कृत्ये तयार करण्यासाठीच नाही तर दैनंदिन जीवनात देखील केला गेला. हस्तकला उत्पादनांवर शिलालेख अनेकदा आढळतात. सामान्य शहरवासीयांनी कीव, नोव्हगोरोड, स्मोलेन्स्क, व्लादिमीर आणि इतर शहरांमधील चर्चच्या भिंतींवर असंख्य नोट्स सोडल्या.

प्राचीन रशियन पुस्तक संस्कृतीतील एक नवीन टप्पा यारोस्लाव द वाईजच्या नावाशी संबंधित आहे. त्याच्या शैक्षणिक क्रियाकलापांबद्दल आणि सेंट सोफियाच्या चर्चमध्ये भाषांतर केंद्राची स्थापना याविषयीची कथा “टेल ऑफ बायगॉन इयर्स” ते 1037 मध्ये आहे, जेव्हा कीवमध्ये महानगराची स्थापना झाली:

("आणि यारोस्लाव्हला चर्चच्या सनदांवर प्रेम होते, त्याला याजकांवर, विशेषत: भिक्षूंवर खूप प्रेम होते, आणि त्याला पुस्तके आवडतात, रात्री आणि दिवसा अनेकदा वाचत असत. आणि त्याने अनेक शास्त्री एकत्र केले आणि ग्रीकमधून स्लाव्हिक भाषेत अनुवादित केले. आणि त्यांनी अनेक पुस्तके लिहिली, त्यांच्याकडून शिकून, विश्वासणारे दैवी शिकवणीचा आनंद घेतात.")

कीवच्या सेंट सोफियाच्या चर्चमध्ये यारोस्लाव्हच्या आदेशानुसार सर्व पुनर्लिखित आणि अनुवादित पुस्तके ठेवण्यात आली होती, जी त्याने कॉन्स्टँटिनोपलच्या प्रसिद्ध सेंट सोफियाच्या मॉडेलवर तयार केली होती. हे पुस्तक डिपॉझिटरी प्राचीन रशियाचे पहिले ग्रंथालय मानले जाते.

यारोस्लाव्ह द वाईजच्या काळात, केवळ भाषांतर कार्यच केले गेले नाही, तर प्राचीन रशियन इतिहास आधीच अस्तित्वात आहेत आणि चमकदार वक्तृत्वाची कामे संकलित केली गेली. 1037 च्या आधी नाही आणि 1050 च्या नंतर नाही, मेट्रोपॉलिटन हिलारियनचे प्रसिद्ध "कायदा आणि कृपेचे प्रवचन" तयार केले गेले.

1056-1057 मध्ये, चर्मपत्रावरील सर्वात जुनी हयात असलेली अचूकपणे तारीख असलेली सिरिलिक हस्तलिखित तयार केली गेली - लेखक डेकॉन ग्रेगरी यांनी नंतरचे शब्द असलेले ऑस्ट्रोमिर गॉस्पेल. ग्रेगरीने त्याच्या सहाय्यकांसह, नोव्हगोरोडचे महापौर ऑस्ट्रोमिर (बाप्तिस्मा घेतलेल्या जोसेफ) साठी 8 महिन्यांत पुस्तक पुन्हा लिहिले आणि सजवले, तेथूनच गॉस्पेलचे नाव आले. हस्तलिखित आलिशानपणे डिझाइन केलेले आहे, दोन स्तंभांमध्ये मोठ्या कॅलिग्राफीमध्ये लिहिलेले आहे आणि मध्ययुगीन पुस्तक-लेखन कलेचे एक अद्भुत उदाहरण आहे.

इतर सर्वात जुन्या पूर्व स्लाव्हिक हस्तलिखित पुस्तकांमध्ये, 1073 च्या स्व्याटोस्लाव्हच्या इझबोर्निकचे नाव दिले पाहिजे - एक विलासी स्वरूपाचा फोलिओ सजावट, 25 लेखकांच्या विविध सामग्रीच्या 380 पेक्षा जास्त लेखांचा समावेश आहे (“प्रतिमांवर” या निबंधासह, म्हणजे बायझंटाईन व्याकरणकार जॉर्ज हिरोवोस्क यांच्या वक्तृत्वात्मक आकृत्या आणि ट्रॉप्सवर), 1076 चा एक छोटा इझबोर्निक, 1092 चे मुख्य देवदूत गॉस्पेल, नोव्हेगोरोडमध्ये लिहिलेल्या सेवेचा उल्लेख: सप्टेंबर - 1095-1096, ऑक्टोबर - 1096 आणि नोव्हेंबर - 1097 रोजी.

या सात हस्तलिखितांमध्ये 11 व्या शतकातील प्राचीन रशियन पुस्तकांचे वर्तुळ संपुष्टात आले आहे ज्यावर लेखकांनी स्वतः लिहिण्याची तारीख लिहिली आहे. 11 व्या शतकातील उर्वरित हस्तलिखिते किंवा नाहीत अचूक तारीख, किंवा नंतरच्या प्रतींमध्ये जतन केले गेले, उदाहरणार्थ, 16 जुन्या करारातील संदेष्ट्यांचे पुस्तक, ज्याचे 1047 मध्ये सिरिलिक भाषेत ग्लॅगोलिटिक मूळ ग्लॅगोलिटिक मूळ नावाचे घोल डॅशिंग नावाचे पुजारी यांनी पुनर्लेखन केले होते, 15 व्या शतकातील प्रतींमध्ये आमच्या काळात पोहोचले आहे. . (प्राचीन रशियामध्ये, ख्रिश्चन आणि "धर्मनिरपेक्ष" अशी दोन नावे देण्याची प्रथा केवळ जगभर पसरली होती, वरील जोसेफ-ओस्ट्रोमिरच्या नावाची तुलना करा, परंतु पाळक आणि मठवाद यांच्यातही.)

आधीपासूनच सर्वात जुन्या लिखित स्मारकांमध्ये चर्च स्लाव्होनिक भाषेच्या जुन्या रशियन भाषांतराची वैशिष्ट्ये प्रतिबिंबित केली गेली आहेत, ती जुन्या चर्च स्लाव्होनिकपेक्षा वेगळी आहे. 11 व्या शतकाच्या मध्यभागी अनुकूलन जुनी स्लाव्होनिक भाषाजुन्या रशियन बोली मातीवर पूर्णत्वाच्या जवळ होती.

लेखनाचा उदय, पवित्र शास्त्राच्या ग्रंथांचे भाषांतर आणि धार्मिक ग्रंथ, तसेच काही इतरांनी चर्च स्लाव्होनिक भाषेतील साहित्य निर्मितीला चालना दिली, जी मंगोलपूर्व काळात सक्रियपणे विकसित झाली. या घटकांमुळे आम्हाला आता सुरुवातीच्या टप्प्याबद्दल माहिती आहे प्राचीन रशियन इतिहास, टेल ऑफ बायगॉन इयर्स मध्ये रेकॉर्ड केले आहे.

जुन्या रशियन मातीवर लेखनाच्या देखाव्याच्या इतिहासात, आणि त्यासह साहित्यिक भाषेत तयार केलेल्या ग्रंथांच्या संपूर्ण कॉर्पसची धारणा, भाषा आणि संपूर्ण जुन्या रशियन आणि नंतर रशियन भाषेच्या विकासावर मोठा प्रभाव पडला. संपूर्ण संस्कृती.

आपल्याला खालील सामग्रीमध्ये स्वारस्य असू शकते