कोणता देश हायफनने लिहिलेला आहे. हायफनसह कोणती संयुग संज्ञा लिहिली जातात? परदेशी भाषेतील कंपाऊंड आडनावे

पृष्ठ 1 पैकी 2

कठीण शब्दांचे स्पेलिंग

अखंड आणि स्वतंत्र लेखनाचे मूळ तत्व म्हणजे लेखनातील शब्दांवर प्रकाश टाकणे. शब्दांचे काही भाग एकत्र लिहिलेले असतात, शब्द स्पेसने वेगळे केले जातात. या नियमाचा वापर या वस्तुस्थितीमुळे क्लिष्ट आहे की भाषेत शब्द आणि संपूर्ण शब्दांचे संयोजन नेहमीच स्पष्टपणे विरोध करत नाहीत (उदाहरणार्थ, कणांसह संयोजन नाहीआणि उपसर्ग असलेले शब्द नाही?, अशा संयोगातून तयार झालेले पूर्वसर्ग आणि क्रियाविशेषणांसह संज्ञांचे संयोजन).

स्पेलिंगचा तिसरा प्रकार आहे - हायफनेटेड, किंवा अर्ध-द्रव. हायफन शब्दाला भागांमध्ये वेगळे करू शकतो (उदाहरणार्थ, फायरबर्ड, हलका हिरवा, नवीन मार्गाने, कारण, सर्व-इन, प्रथम, कोणीतरी) आणि, उलट, वाक्यांशाचे भाग जोडण्यासाठी (उदाहरणार्थ, विज्ञान कथा लेखक, धूर्त, धूर्त, अनपेक्षितपणे, दोन किंवा तीन).

या विभागाचे मूलभूत नियम सामान्य आणि संबंधित विभागलेले आहेत वेगळे भागभाषण

सामान्य नियम

शब्दांच्या खालील श्रेणी एकत्र लिहिल्या आहेत

1. उपसर्ग असलेले शब्द , उदाहरणार्थ:

अ) रशियन उपसर्गांसह: समस्यामुक्त, रोखरहित, किनारपट्टीवर, अभ्यासेतर, अंतर्विशिष्ट, अपील, धावा, वाचन पूर्ण करा, किंचाळणे, आंतरलायब्ररी, आंतररेग्नम, महान, गैर-विशेषज्ञ, अप्रिय, रूची नसलेले, प्रतिभावान, अमानवीय, गैरसमज, पदच्युत करणे, जंगलतोड करणे, कमकुवत करणे , जवळचे-साहित्यिक, सावत्र, सशक्त, पोस्ट-पेरेस्ट्रोइका, वडिलोपार्जित घर, प्रागैतिहासिक, ओव्हरटोन, प्रतिकार, सुपरमॅन, अति-दूरस्थ, सह-संपादक, भूमध्य, चिकणमाती, पट्टेदार, अति;

ब) परदेशी मूळच्या उपसर्गांसह: अतार्किक, अवांटिटोल, प्रतिचक्रवात, ऐतिहासिक विरोधी, संग्रहित, हायपरइन्फ्लेशन, विघटन, विघटन, विषमता, अनैतिक, आंतरराष्ट्रीय, पायाभूत सुविधा, असमंजसपणाचे, प्रति-आक्षेपार्ह, धातूभाषा, पॅरासायकॉलॉजी, सोव्हिएत नंतरचे, प्रोटोहिस्ट्री, सुपरकॉन्टिनर, सुपरकॉन्टिनर, बंद अति-डावी, बाह्य, विलक्षण.

उपसर्ग असलेले शब्द माजी 'माजी' या अर्थाने ( माजी चॅम्पियन, माजी सोव्हिएतइ.) हायफनसह लिहिलेले आहेत. शब्दाचे स्पेलिंग त्याच प्रकारे केले जाते मागील ऍडमिरल, उपसर्ग कुठे आहे प्रति- विशेष अर्थ आहे.

प्रारंभिक भागांसह जटिल शब्द, रशियन आणि परदेशी, उपसर्गाच्या जवळ देखील एकत्र लिहिलेले आहेत, उदाहरणार्थ: सर्व-माफी, सर्वसमावेशक, मासिक, परदेशी, परदेशी राष्ट्रीय, छद्म विज्ञान, छद्म-समाजवादी, राष्ट्रीय, सामान्यतः स्वीकारले जाणारे, चंद्रकोर, अर्धे गोड, अर्धे खोटे बोलणे, अर्धे विनोद करणे, स्वयंपूर्ण, स्वयं-औषध; पॅन-अमेरिकन, अर्ध-वैज्ञानिक, स्यूडो-गॉथिक, स्यूडो-लोक.

2. मिश्रित शब्द, ज्याचा पहिला भाग अंकाच्या स्वरूपाशी जुळतो (दोन-, तीन-, पाच-इ.), तसेच पहिल्या भागांसह शब्द दोन-, तीन-, अनेक-, काही-, उदाहरणार्थ: दोन-महिने, तीन-टन, चार-टक्के, पंचकोनी, सहा-मजली, सात-मैल, ऑक्टाहेड्रॉन, नऊ-पॉइंट, डेकॅथलॉन, अकरा-वर्षीय, बारा-तास, वीस-टन, तीस-अंश, चाळीस- बादली, पन्नासावा वर्धापनदिन, नव्वद वर्षांचा, शंभर वर्षांचा, दोनशे-रूबल, दीड वर्षांचा, दीड वर्षांचा, दुहेरी शक्ती, तीन- बोट केलेले; द्विपक्षीय, ट्रायपॉड, बहुपदी, बहु-स्टेज, थोडे लोक, थोडे बर्फ, थोडे आकर्षक .

3. प्रथम परदेशी भाषा (आंतरराष्ट्रीय) भागासह संयुग शब्द स्वरात समाप्त होतात . मिश्रित शब्दांच्या मुख्य भागांची यादी:

शेवटी सह ओ : auto-, agro-, astro-, audio-, aero-, baro-, benzo-, bio-, bicycle-, vibration-, video-, hecto-, helio-, geo-, hetero-, hydro-, homo -, dendro-, zoo-, iso-, kilo-, cinema-, cosmo-, macro-, meteo-, micro-, mono-, moto-, neuro-, neuro-, neo-, ortho-, paleo-, pyro-, pneumo-, porno-, psycho-, radio-, retro-, seismo-, socio-, spectro-, stereo-, thermo-, turbo-, phyto-, phono-, photo-, evaco-, exo- , इको-, इलेक्ट्रो-, एंडो-, ऊर्जा-;

अंतिम सह a, e, आणि : avia-, deca-, mega-, media-, tetra-; दूरदर्शन; डेसी-, मिली-, पॉली-, सेंटी- .

उदाहरणे: आत्मचरित्र, ऑटोमोबाईल प्लांट, ॲग्रो-साइल, ॲस्ट्रोफिजिक्स, ऑडिओ टेक्नॉलॉजी, एरोव्हिज्युअल, प्रेशर चेंबर, गॅसोलीन इंजिन, बायोस्फियर, सायकल ट्रॅक, कंपन मापन, व्हिडिओ टेक्नॉलॉजी, हेक्टोवॅट, हेलिओग्रॅव्हर, जिओपॉलिटिक्स, हेटरोट्रांसप्लांटेशन, हायड्रोलिक टर्बाइन, आर्मोनेट, हॉटर्बोरेक्स isobars, isothermal, km, film, cosmovision, macroworld, meteorological service, microbiology, microcomputer, monoculture, motorcycle racing, neuropathologist, neuropsychic, neorealism, orthocenter, paleo-Asian, pyrotechnics, pneumoscleristic, radioactive, radiopsystic, radioactive Films रेट्रो फॅशन, भूकंप-प्रतिरोधक, सामाजिक-सांस्कृतिक, स्पेक्ट्रोप्रोजेक्टर, स्टिरिओ प्रभाव, उष्णता-प्रतिरोधक, टर्बोजनरेटर, फायटोप्लँक्टन, फोनोक्रेस्टोमॅथी, कॅमेरा, इव्हॅक्युएशन हॉस्पिटल, एक्झोथर्मिक, इकोसिस्टम, इलेक्ट्रिक-केंद्रित, एंडोथर्मिक, ऊर्जा-केंद्रित;

airmail, aerochemical, decameter, megarelief, media company, tetrasubstituted; टेलिफोटो लेन्स, टेलिफिल्म, टेलिकेव्हीएन, टेली-नियंत्रित; डेसिग्राम, मिलिव्होल्ट, पॉलीव्हॅलेंट, मल्टीविटामिन, सेंटीग्राम;

यापैकी दोन किंवा अधिक भागांसह: एरियल फोटोग्राफी, हायड्रोजिओकेमिकल, हवामान रेडिओसोंडे, रेडिओ टेलिकंट्रोल, स्पेक्ट्रोहेलिओग्राम, फोटोग्राफिक चित्रीकरण, इलेक्ट्रिकल रेडिओ उपकरणे; ऑटोमोटोसायकल रेसिंग, ॲस्ट्रोस्पेक्ट्रोफोटोमेट्री, पॅलिओफायटोजिओग्राफिक.

4. प्रथम भाग i मध्ये समाप्त होणारे मिश्रित शब्द , उदाहरणार्थ: वेळेची गणना, वेळेची नाडी, नाव सर्जनशीलता, कोटिलेडॉन, वीर्य शुद्ध करणारे, स्वार्थ, स्वार्थी.

खालील शब्द श्रेणी हायफनने लिहिलेल्या आहेत

1. शब्दाची पुनरावृत्ती करणारे संयोजन (अनेकदा मजबुतीकरणाच्या उद्देशाने), उदाहरणार्थ: निळा-निळा, घट्ट-जोरदार, खूप-खूप-खूप, फक्त, खूप-खूप-खूप-अगदी, फक्त, थोडेसे, आह-आह, वूफ-वूफ, पाह-पाह, जवळजवळ, जातात- ते चालतात आणि विचारा आणि विचारा; संयोजन देखील शब्दलेखन आहे शून्य-शून्य .

यामध्ये सर्वनाम शब्दांची पुनरावृत्ती समाविष्ट आहे सर्व काही, सर्व काही, कोण, काय(वेगवेगळ्या प्रकरणांमध्ये), कुठे, कुठेइत्यादी, उदाहरणार्थ: प्रत्येकजण आला आहे! ती प्रत्येक गोष्टीत आनंदी आहे. ज्याने त्याला कधीही भेट दिली नाही! हे दुसरे कोणीतरी आहे आणि ती त्याच्यावर आनंदी आहे. येथे काहीतरी गहाळ आहे! काहीतरी, काहीतरी, पण हे होणार नाही! कुठेतरी, कुठेतरी, परंतु या घरात नेहमीच मजा असते. कुठेही, पण तो मॉस्कोला जाण्यास नकार देणार नाही.

2. अभिव्यक्त संयोजन-पुनरावृत्ती (अनेकदा तीव्र होत) वर्ण, ज्यामध्ये भागांपैकी एक उपसर्ग किंवा प्रत्यय, तसेच ध्वनी रचनांमध्ये भिन्न घटकांचे संयोजन द्वारे क्लिष्ट आहे, उदाहरणार्थ: सुंदर-सुंदर, हुशार-शहाणा, लांडगा-लांडगा, टॉवर-टेरेमोक, दु: ख, दिवस-दिवस, यातना-यातना, अंधार-अंधार, निळा-निळा, धुतला-धुतलेला, आनंद-रादेशनेक, एकटा, पांढरा- पांढरा, लवकर, लवकर, खूप पूर्वी, थोडे थोडे, थोडे थोडे, घट्ट, क्रॉसवाइज, विली-निली, कोणतेही, सर्व केल्यानंतर, फक्त, हॉप-हॉप, प्रतीक्षा-प्रतीक्षा, गुबगुबीत, आजारी, आजारी, insofar(क्रियाविशेषण) ठीक आहे, आवेश-चेहरा, खोटा-पोकस, अवघड गोष्टी, शुरूम-बुरुम, टायप-ब्लंडर, तारा-बारा, ट्रॉल-वाली, हुखरी-मुखरी नाही, शहार-माहेर, शूर-मुरी.

3. प्रथम भाग अर्ध-सह शब्द असलेली जोडलेली रचना, उदाहरणार्थ: अर्धे शहर, अर्धे गाव, अर्धा जर्मन, अर्धा रशियन, अर्धी परीकथा, अर्धी कथा, अर्धे स्वप्न, अर्धे वास्तव; अर्धे-सैन्य-अर्धे-नागरी, अर्धे थट्टा-अर्धे-सहानुभूती, अर्धे-मस्करी-अर्धे-गंभीरपणे, अर्धे खोटे बोलणे, अर्धे बसलेले.

अशा जोडलेल्या बांधकामांच्या काही भागांमध्ये स्वल्पविराम देखील शक्य आहे (काही वाक्यरचनात्मक परिस्थितींमध्ये: गणना करताना, वेगळे करताना), उदाहरणार्थ: मोटली अध्यायांचा संग्रह स्वीकारा, / अर्धा मजेदार, अर्धा दुःखी...(पी.); तिचे डोळे दोन धुक्यासारखे आहेत, / अर्धे हसू, अर्धे रडणे(आजारी.).

4. संयोजन सहसंबंधित किंवा तत्सम शब्दांचा अर्थ, उदाहरणार्थ: दुःख-उत्साह, मार्ग-रस्ता, जीवन-अस्तित्व, गुसचे-हंस, भाज्या-फळे, भाकरी-मीठ, झाडे-काठ्या, मांजर-उंदीर(खेळ), चमचे-काटे, हात-पाय, एकच, जिवंत आणि चांगले, उत्तम आरोग्यात, अनपेक्षितपणे, अगदी कमीत कमी, कोणत्याही किंमतीत, शिवलेले-पांढलेले, फिरणे-फिरणे, एकदाच, प्या-खाणे, पिणे- फीड, हे आणि ते, हे आणि ते, पुढे आणि मागे.

5. संयोजन म्हणजे एखाद्या गोष्टीचे प्रमाण किंवा वेळेचे अंदाजे संकेत , उदाहरणार्थ: एक किंवा दोन दिवस, एक किंवा दोन आठवडे, तो पत्र लिहील किंवा दोन, वर्ष किंवा दोन, दोन किंवा तीन तास, तीन किंवा चार वेळा, बारा ते पंधरा लोक, दोन किंवा तीन मुले, दोन किंवा तीन; मार्च-एप्रिलमध्ये तो परत येईल .

जर अशा बांधकामांमध्ये प्रमाण संख्यांद्वारे दर्शविले गेले असेल तर, त्यांच्यामध्ये हायफनऐवजी डॅश ठेवला जातो, उदाहरणार्थ: लोक 12-15; ती 30-35 वर्षांची आहे; रुबल 200-300; हे 1950-1951 मध्ये होते.

6. पहिल्या भागासह जटिल शब्द - एक अक्षर किंवा ध्वनी संक्षेप, उदाहरणार्थ: व्हीएचएफ ट्रान्समीटर, एमव्ही ओव्हन, एचआयव्ही संसर्ग, डीएनए-युक्त .

संज्ञा

सामान्य संज्ञा

संज्ञांच्या खालील श्रेणी एकत्र लिहिल्या जातात

1. संज्ञा ज्यांचे सतत स्पेलिंग निर्धारित केले जाते सामान्य नियम: उपसर्ग असलेले शब्द आणि प्रारंभिक भाग जसे खोटे-, अर्ध-, स्व- , संयुग शब्द ज्यांचा पहिला भाग अंकाच्या स्वरूपाशी सुसंगत आहे, प्रारंभिक भागांसह संयुक्त शब्द जसे की ऑटो, हवा , पहिल्या भागाचा शेवट असणारे मिश्रित शब्द -मी , उदाहरणार्थ: सुपरमॅन, स्यूडोसायन्स, थ्री-टन, एअरस्ट्राइक, बायोस्फियर, कोटिलेडन्स .

2. मिश्रित शब्द, उदाहरणार्थ: तोफखाना गोळीबार, लष्करी डॉक्टर, राज्य व्यापार, आंतरराष्ट्रीय पासपोर्ट, सुटे भाग, सायबरस्पेस, कम्युनिस्ट पक्ष, मशिनरी ब्युरो, प्रकारातील पेमेंट, शैक्षणिक संस्था, राजकीय स्थलांतरित, समाजवादी वास्तववाद, विशेष अंक, विशेष व्यावसायिक शाळा, भिंत वर्तमानपत्र, नृत्य मजला, ट्रान्स एजन्सी, घरगुती वस्तू; सामूहिक शेत, ट्रेड युनियन, कोमसोमोल, ट्रेड मिशन, विनाशक.

3. o आणि e या जोडणाऱ्या स्वरांसह संयुग संज्ञा, उदाहरणार्थ: पाणीपुरवठा, शेतकरी, फॉरेस्ट-स्टेप्पे, पोल्ट्री फार्म, भाजीपाला स्टोरेज, नवीन इमारत, दक्षिण अमेरिकन, ध्वनी प्रतिमा, सिलेबोनिक्स; दोन किंवा अधिक प्रारंभिक घटकांसह: फॉरेस्ट पीट खाण, स्टीम आणि पाणी पुरवठा, काच-प्रबलित काँक्रीट, वायू-पाणी-तेल संपृक्तता.

4. -i किंवा -ь मध्ये समाप्त होणाऱ्या पहिल्या भागासह संयुक्त संज्ञा , क्रियापदाच्या अत्यावश्यक स्वरूपाशी सुसंगत: हेमलॉक, व्हर्लीटेल, व्हरलिग, गॉज-आय, ॲडोनिस, डेर्झिद्रेव्हो, डेर्झिमोर्डा, स्क्यूड, होर्डर, डेअरडेव्हिल, शुमिगोलोवा, लुटारू. अपवाद: tumbleweed? फील्ड.

5. हायफनेटेड योग्य नावांपासून तयार झालेल्या संज्ञा (प्रारंभिक कॅपिटल अक्षरांसह दोन भागांचा समावेश आहे), उदाहरणार्थ: ॲडिसाबेबियन्स, अल्माटीचे रहिवासी(पासून अदिस अबाबा, अल्माटी), ब्यूनस आयर्स, योशकारोलिन्स, कोस्टा रिकन्स, लॉस एंजेलिस, न्यू यॉर्कर्स, ओरेखोझोवो, उलानुडेन, उस्ट-कामेनोगोर्स्क(शहरे आणि राज्यांतील रहिवाशांची नावे); संत-सायमोनिझम, संत-सायमोनिस्ट(पासून सेंट-सायमन).

6. (तसेच क्रमवाचक संख्या संज्ञा म्हणून), जर हे फॉर्म व्यंजनाने सुरू होतात, वगळता l , उदाहरणार्थ: अर्धी बाटली, अर्धी बादली, अर्धा घर, अर्धा मीटर, अर्धा तास; साडेदहा, साडेदहा, साडेपाचइ.

संज्ञांच्या खालील श्रेणी आणि संज्ञांचे संयोजन हायफनसह लिहिलेले आहे.

1. दोन संज्ञांचे संयोजन ज्यामध्ये पहिल्या भागात स्वतंत्र अवनती आहे :

अ) संयोजन-पुनरावृत्ती विविध प्रकार, जोडलेले बांधकाम, सहसंबंधित किंवा समान शब्दांचे संयोजन, उदाहरणार्थ: हुशार-शहाणा, लांडगा-लांडगा, दु: ख-दुर्दैव, अर्ध-स्वप्न-अर्ध-वास्तविक, मित्र-मित्र, नाव-संरक्षक, खरेदी आणि विक्री;

b) परिभाषित शब्दानंतर एकल-शब्द अनुप्रयोगांसह संयोजन, उदाहरणार्थ: बाबा यागा, वांका-वस्तांका, हिरो सिटी, फ्लाइंग कार्पेट, फायबर फ्लॅक्स, हिरोईन मदर, हॉर्नबिल, हर्मिट क्रॅब, पोपट फिश, सेल्फ-असेम्बल टेबलक्लोथ(स्थिर संयोजन); एक नवीन इमारत, एक आंतरराष्ट्रीय पत्रकार, एक स्थलांतरित लेखक, एक वैद्यकीय विद्यार्थी, एक स्निफर डॉग, एक भर्ती सैनिक, एक हौशी माळी, एक प्रथम वर्षाचा विद्यार्थी, एक वृद्ध आई, एक सुंदर मुलगी, माशा द फ्रॉलिक(मुक्त संयोजन); दुसरा भाग न बदललेला: परेड alle, लॉटरी allegri, कमाल कार्यक्रम, किमान कार्यक्रम.

c) परिभाषित केलेल्या शब्दाच्या आधीच्या एकल-शब्द अनुप्रयोगांसह संयोजन, उदाहरणार्थ: वृद्ध वडील, सुंदर मुलगी, हुशार मुलगा, नायक पायलट, ऋषी लेखक, खोडकर माकड, जुलमी सावत्र आई, कठोर परिश्रम तपासणारा, सामान्य संपादक, बदमाश व्यवस्थापक. असे ऍप्लिकेशन मूल्यमापनात्मक असतात.

सह या प्रकारच्या जोड्या योग्य नावेसहसा स्वतंत्रपणे लिहिले जाते: वृद्ध माणूस Derzhavin(पी.), बाळ Tsakhes(हॉफमनच्या त्याच नावाच्या कथेतील पात्र), सिंपलटन वान्याइ.; पण: मदर रस'(Necr.).

2. ऍप्लिकेशन्ससह संयोजन ज्यामध्ये पहिला भाग एक अविभाज्य संज्ञा आहे , उदाहरणार्थ: ऑटोमॅटिक कॅफे, सिंगल कॅनो, मेझो-सोप्रानो, केप कोट, रिव्ह्यू ऑपरेटा, रिले स्टेशन, फ्री कॅरेज.

यामध्ये हे देखील समाविष्ट आहे:

अ) शब्दांसह नोटांच्या नावांचे संयोजन तीक्ष्ण, सपाट, बेकार: सी-शार्प, जी-शार्प, ई-फ्लॅट, ए-फ्लॅट, ए-बेकारइ.;

ब) पहिल्या भागांसह संयोजन एकूण, निव्वळ, एकल: एकूण वजन, निव्वळ शिल्लक, एकल बिलइ.;

c) उत्पादन ब्रँड आणि उत्पादन प्रकारांची नावे Tu-104, Il-18 .

3. नामांकित प्रकरणात नावाने व्यक्त केलेल्या अविभाज्य पहिल्या भागासह मिश्रित शब्द एकवचनीसमाप्त , उदाहरणार्थ: आगा खान, विल-बी हंटर, ॲम्युझमेंट पार्क, मिरॅकल हीरो, इको इम्पल्स .

यामध्ये नावांसह अटींचाही समावेश आहे ग्रीक अक्षरेप्रारंभिक घटक म्हणून, उदाहरणार्थ: अल्फा पार्टिकल, बीटा डिके, गॅमा रेडिएशन, डेल्टा वुड, कप्पा फॅक्टर, लॅम्बडा वैशिष्ट्य, सिग्मा फंक्शन, थीटा रिदम .

4. अविभाज्य प्रथम भाग असलेले मिश्रित शब्द नामांकीत एकवचनीमध्ये शेवट न करता नामाने व्यक्त केलेले (शून्य-समाप्त), उदाहरणार्थ: पत्ता-कॅलेंडर, मिझेन-मास्ट, बिझनेस क्लास, बॉय-वुमन, फायर-गर्ल, मेजर जनरल, जॅझ ऑर्केस्ट्रा, डिझेल इंजिन, डोपिंग कंट्रोल, फायरबर्ड, इंटरनेट प्रोजेक्ट, कारवांसेराई, मार्च-थ्रो, ऑनलाइन सर्वेक्षण, पीआर मोहीम, रेनकोट, आरएच फॅक्टर, रॉक एन्सेम्बल, सेक्स बॉम्ब, ट्रान्सफर एजंट, किंग फिश; मोजमापाच्या एककांची नावे, उदा.: अँपिअर-सेकंद, वॅट-सेकंद, हेक्टोवॅट-तास, किलोवॅट-तास, किलोग्राम-बल; परदेशी नावेजगातील मध्यवर्ती देश: दक्षिण-पश्चिम, दक्षिण-पूर्व, उत्तर-पश्चिम, उत्तर-पूर्व.

या नियमाला अनेक अपवाद आहेत. परंपरेनुसार, या संरचनेच्या सर्व रासायनिक संयुगांची नावे एकत्र लिहिली आहेत, उदाहरणार्थ: ब्रोमोएसीटोन, ब्यूटाइल रबर, विनाइल ऍसिटिलीन, मिथाइलबेंझीन, मिथाइल रबर, क्लोरोएसीटोन, क्लोरोबेंझिन, इथाइलबेन्झीन, इथाइलसेल्युलोज. इतर सतत स्पेलिंगची उदाहरणे: पेनंट, कॉस्ट्युटिल, लॉटलाइन, प्लँकार्टा, फोल्डिंग डिव्हाइस, क्वार्टर-फायनल, स्टॉर्म लॅडर, यालबोट .

5 . डिस्कोच्या पहिल्या भागांसह शब्द - (संगीत), maxi-, midi-, mini- , उदाहरणार्थ: डिस्को क्लब, डिस्को संगीत, मॅक्सी फॅशन, मिडी स्कर्ट, मिनी ड्रेस, मिनी ट्रॅक्टर, मिनी फुटबॉल, मिनी कॉम्प्युटर.

6. जोडणाऱ्या स्वरांसह नामांचे खालील गट तयार होतात :

अ) मोजमापाच्या जटिल एककांची नावे, उदाहरणार्थ: बेड, पार्किंगची जागा, प्रवासी-किलोमीटर, टन-किलोमीटर, विमान-उड्डाण, मशीन-तास, मनुष्य-दिवस;

b) जगातील मध्यवर्ती देशांची रशियन नावे: ईशान्य, वायव्य, आग्नेय, नैऋत्य, आणि देखील उत्तर-ईशान्य, उत्तर-वायव्य, दक्षिण-पूर्व, दक्षिण-नैऋत्य.

7. प्रथम भागांसह, प्रामुख्याने स्थान आणि शीर्षक दर्शविणारा शब्दांचा समूह उप-, चेंबर-, काउंटर-, जीवन-, प्रमुख-, आकडेवारी-, नॉन-कमिशन-, विंग-, मुख्यालय-, कर्मचारी-, तसेच माजी- (म्हणजे 'माजी'), उदाहरणार्थ: उप-राज्यपाल, कुलगुरू, उप-वाणिज्यदूत, उपाध्यक्ष, उप-प्रधान, उपविजेता; चेंबरलेन कॅडेट, चेंबरलेन पृष्ठ; मागील ऍडमिरल; लाइफ गार्ड, लाइफ हुसर, लाईफ ड्रॅगन, लाइफ मेडिक; चीफ बर्गोमास्टर, चीफ मास्टर, मुख्य अधिकारी, मुख्य वकील; राज्याची महिला, राज्य सचिव; गैर-आयुक्त अधिकारी; सहाय्यक-डी-कॅम्प; मुख्यालय, मुख्यालयातील डॉक्टर, मुख्यालय अधिकारी, मुख्यालयाचा कर्णधार; कर्मचारी कर्णधार; माजी अध्यक्ष, माजी मंत्री, माजी संचालक, माजी चॅम्पियन, माजी उपपंतप्रधान .

शब्द बाह्यआणि निर्वासन, उपसर्ग कुठे आहे माजी वेगळा अर्थ आहे आणि एकत्र लिहिलेला आहे. संगीताच्या संज्ञा त्याच प्रकारे लिहिल्या जातात. ओव्हरटोनआणि अंडरटन.

8. फंक्शन शब्दासह वाक्यांशांच्या स्वरूपात नावे (त्यात तीन भाग असल्याने ते दोन हायफनसह लिहिलेले आहेत): इव्हान-दा-मार्या, आई-आणि-सावत्र आई, मला स्पर्श करू नका(वनस्पती), प्रेम-नाही-प्रेम(खेळ).

9 . लिंग फॉर्मसह संयोजन. संज्ञा केस (तसेच क्रमवाचक संख्या संज्ञा म्हणून), जर ही रूपे स्वर किंवा व्यंजन l ने सुरू होतात, उदाहरणार्थ: अर्धी वळण, अर्धी खिडकी, अर्धी केशरी, अर्धी गाठ, अर्धी झोपडी, अर्धा बिशपचारा, अर्धा झाड, अर्धा पडदा, अर्धा यर्ट, अर्धा सफरचंद, अर्धा लिंबू, अर्धा पान, अर्धा अकरावा .

10. हायफनेटेड सामान्य संज्ञांपासून तयार झालेल्या संज्ञा , उदाहरणार्थ: उपाध्यक्ष, सामान्य सरकार, चेंबर कॅडेट, खाजगी डॉक्टर, ट्रेड युनियनवाद, नॉन-कमिशन्ड ऑफिसर, नॉन-कमिशन्ड ऑफिसर(पासून उपाध्यक्ष, गव्हर्नर-जनरल, चेंबरलेन, खाजगी-डॉसेंट, ट्रेड युनियन, नॉन-कमिशन्ड अधिकारी).

अपवाद : नैऋत्य, पिंग पोंगिस्ट, सॉमरसॉल्ट, बुद्धिबळपटू, यॉट क्लब सदस्य.

इतर सर्व प्रकरणांमध्ये, विलीन किंवा हायफनेटेड स्पेलिंगसंज्ञा शब्दकोश क्रमाने नियंत्रित केल्या जातात.

समान संरचनेच्या संज्ञांचे समूह, हायफनसह आणि एकत्र लिहिलेले.

1. संयुक्त संज्ञा , ज्यात पहिला भाग प्रतिनिधित्व करते:

अ) स्वतंत्रपणे वापरल्या जाणाऱ्या संज्ञाचा पूर्ण आधार ज्यामध्ये आहे नाममात्र एकवचनी समाप्त (नॉन-नल);

ब) स्व-वापरलेल्या संज्ञा किंवा विशेषणाचे कापलेले स्टेम .

हायफनची उदाहरणे:

अ) ॲडमिरल्टी बोर्ड, वॉर्डरूम, मॅन्युफॅक्टरी बोर्ड, पोस्टल डायरेक्टर, प्रेस अटॅच, यॉट क्लब ;

ब) प्रेक्षक हॉल, सामान्य डॉक्टर, सीडी, कमर्शियल कॉलेज, कॉन्फरन्स रूम, खाजगी सहाय्यक प्राध्यापक, न्याय महाविद्यालय; नावे देखील लिहिली आहेत राजकीय पक्षआणि दिशानिर्देश आणि त्यांचे समर्थक, उदाहरणार्थ: सामाजिक लोकशाही, सामाजिक लोकशाही, राष्ट्रीय समाजवाद, राष्ट्रीय समाजवादी, कट्टरपंथी अतिरेकी .

सतत स्पेलिंगची उदाहरणे:

अ) पहा परेड, सहावी जीवा, सातवी जीवा;

ब) बांध.

2. संयुक्त संज्ञा, ज्याचा पहिला भाग केवळ मिश्रित शब्दांमध्ये आढळतो.

हायफनची उदाहरणे: आर्ट सलून, बीट ग्रुप, बर्ग कॉलेज, पेनंट ब्रेड, वेब पेज, ग्रँड हॉटेल, दलाई लामा, डान्स हॉल, कंटेंट ॲनालिसिस, क्रूझ बेअरिंग, लॉन टेनिस, म्युझिक हॉल, पॉप म्युझिक, सबल्टर्न ऑफिसर, टॉप मॉडेल, ट्रिन-ग्रास .

सतत स्पेलिंगची उदाहरणे: arcsine, rear stage, mezzanine, bildapparat, Bundeschancellor, water machine, Military Uniform, marshal at the Quintessence, Cold cream, cabinet of curiosities, leitmotif, landlord, Reich चान्सलर, फील्ड मार्शल, schmutztitul .

3. रशियन भाषेत स्वतंत्रपणे दोन किंवा अधिक घटक असलेल्या संज्ञा (स्वतंत्र शब्द किंवा जटिल शब्दांचे पुनरावृत्ती करणारे भाग म्हणून) वापरले नाही.

हायफनची उदाहरणे: alma mater, boeuf-breze, boogie-woogie, jiu-jitsu, lend-leas, lula-kebab, know-how, papier-mâché, ping-pong, Turkish delight, tête-à-tête, वीकेंड, fife-o- घड्याळ, फाटा मोरगना, आनंदी अंत, चा-चा-चा .

सतत स्पेलिंगची उदाहरणे: भूमिगत(आणि भूमिगत), रीअरगार्ड, बेल कॅन्टो, बीफ स्ट्रोगॅनॉफ, बिबाबो, ब्लँकमेंज, ब्यू मोंडे, बोनमेऑक्स, बुंडेस्टॅग, फ्री श्लोक, प्रॉडिजी, ज्युडो, डिक्सीलँड, जिनसेंग, क्विप्रोको, किकपू, क्रॉसवर्ड, लँडवेहर, मास्टरसिंगर, हेड वेटर, नोटाबेन, किंमत सूची , टॉम-टॉम, थेरेमिन, बॅकगॅमन, ऑरेंज ब्लॉसम, हुला हुप, टीवर्ड, चारिवारी.

पहिल्या भागासह शब्दांचे स्पेलिंग वेगळ्या पद्धतीने केले जाते pa- (स्वतंत्रपणे वापरल्या जाणाऱ्या अनिर्णीय संज्ञासह सहसंबंधित): cf. pas de deux, pas de troisआणि padegras, padecatr, padepatiner, padespan .

संयुग संज्ञांचे स्पेलिंग

1. एकत्र लिहिलेले:

जोडणाऱ्या स्वराने बनलेली संयुग संज्ञा: पाणी ओगाडी, जमीन eव्यवसाय;

दुसऱ्या भागासह संयुक्त संज्ञा गारपीट, शहर, मीटर :व्होल्गोग्राड, बेल्गोरोड, व्होल्टमीटर;

पहिल्या घटकासह संयुक्त संज्ञा बोर्ड :फ्लाइट इंजिनीअर, फ्लाइट अटेंडंट;

अत्यावश्यक मूडमधील पहिल्या क्रियापदाच्या भागासह संयुक्त संज्ञा (-i या प्रत्ययसह): चमकदार थूथन, ॲडोनिस, फिजटी शेपटी.अपवाद: tumbleweed;

काही जटिल भौगोलिक नावे: वर्खनेकोलिम्स्क, नोव्होर्झेव्ह;

राष्ट्रीयत्व, जमाती, व्यवसाय, स्वारस्ये, राहण्याचे ठिकाण यानुसार नाव देणाऱ्या हायफनेटेड संज्ञांपासून बनलेल्या संयुग संज्ञा: पोर्तो रिको - पोर्तो रिकन, न्यूयॉर्क—न्यू यॉर्कर्स, यॉट क्लब—यॉट क्लब सदस्य, कु क्लक्स क्लान—क्लॅन्समन(परंतु संबंधित विशेषण हायफनने लिहिलेले आहेत: पोर्तो रिकन, न्यूयॉर्क);

मिश्रित शब्द: कर्मचारी प्रमुख, जिल्हा, विद्यापीठ, महाविद्यालय, डिपार्टमेंट स्टोअर, विशेष वार्ताहर.जर घटक व्यवस्थापक, उप, सहाय्यकविशेषणाद्वारे नामापासून विभक्त केलेले, ते स्वतंत्रपणे लिहिलेले आहेत आणि त्यानंतर एक कालावधी आहे: उप महासंचालक, सहाय्यक मुख्य संचालक.

2. हायफनसह लिहिलेले:

जोडणाऱ्या स्वराशिवाय संयुग संज्ञा तयार होतात, ज्याचा प्रत्येक भाग स्वतंत्र शब्द म्हणून वापरला जाऊ शकतो: सोफा बेड, कॅफे-स्नॅक बार, खरेदी आणि विक्री, कर्नल जनरल, पंतप्रधान, संबंधित सदस्य, रेनकोट, डिझेल इंजिन, मोटर जनरेटर, अभियंता-कॅप्टन, डायनॅमो, स्टॉप व्हॉल्व्ह, क्रेन-बीम, सॉफिश, लॉर्ड चान्सलर;

राजकीय पक्ष, कल, त्यांचे समर्थक यांची संयुक्त नावे: सामाजिक लोकशाही, सामाजिक क्रांतिकारी;

मापनाच्या एककांची संयुग नावे : मनुष्य-दिवस, ग्राम-रेणू, किलोवॅट-तास, टन-किलोमीटर.अपवाद: कामाचा दिवस, कामगार तास ;

जगाच्या मध्यवर्ती भागांना सूचित करणाऱ्या जटिल संज्ञा आणि परदेशी भाषा घटकांसह त्यांचे समतुल्य: नैऋत्य, ईशान्य, नैऋत्य, ईशान्य;

वनस्पती, शहरे इत्यादींची जटिल नावे, ज्यात कण, पूर्वसर्ग आणि संयोग समाविष्ट आहेत: प्रेम-नाही-प्रेम, इव्हान-दा-मार्या, रोस्तोव-ऑन-डॉन, कोमसोमोल्स्क-ऑन-अमुर;

संयुग संज्ञा, ज्याचा पहिला घटक मूल्यमापनात्मक अर्थ आहे: चमत्कारी नायक, चांगला मुलगा, अनिका योद्धा, मुलगा-स्त्री, गोप-कंपनी, फायरबर्ड, चिअर्स-देशभक्ती, खेळाडू असेल;

परदेशी भाषा घटकांसह संयुक्त संज्ञा प्रमुख, गैर-आयुक्त, जीवन, मुख्यालय, उपाध्यक्ष, माजी-, ब्लॉक, प्रेस, मॅक्सी, मिडी, मिनी :मुख्य अभियोक्ता, नॉन-कमिशन्ड ऑफिसर, स्टाफ कॅप्टन, मुख्यालय, लाइफ गार्ड, उपपंतप्रधान, माजी चॅम्पियन, फ्लो चार्ट, प्रेस सेंटर, मॅक्सी कोट, मिडी स्कर्ट, मिनी ड्रेस.अपवाद: चेकपॉईंट, ब्लॉकहाऊस, नोटपॅड ;

जटिल वैज्ञानिक संज्ञा ज्यात अक्षरांची नावे समाविष्ट असतात (सामान्यतः ग्रीक आणि लॅटिन वर्णमाला):गॅमा किरण, क्ष-किरण, अल्फा मीटर;

संयुक्त आडनावे आणि काही भौगोलिक नावे: Joliot-Curie, Novikov-Priboy, Ust-Ishim, Yoshkar-Ola, Novo-Arkhangelsk, Las Vegas, New York.

नोंद.समान दुसऱ्या भागासह संयोग आणि दोन किंवा अधिक संयुग संज्ञा वापरून एकत्रित केल्यावर, हा भाग तेव्हाच दिला जाऊ शकतो जेव्हा शेवटचा शब्द, आणि आधीच्या शब्दांसह तथाकथित तथाकथित त्याऐवजी लिहिले आहे हँगिंग हायफन: गॅस आणि इलेक्ट्रिक वेल्डिंग(त्याऐवजी गॅस वेल्डिंग आणि इलेक्ट्रिक वेल्डिंग), ऑटो, मोटरसायकल आणि सायकल रेसिंग(परंतु युनियनच्या अनुपस्थितीत आणि- सतत लेखन: कार आणि बाइक रेसिंग).

3. रूट मजला-(म्हणजे "अर्धा") मिश्रित शब्दाचा भाग म्हणून लिहिले आहे:

एकत्रित शब्दाचा दुसरा भाग व्यंजनाने सुरू झाल्यास: दीड किलोमीटर, दीड वाजले(सामान्यतः अनुवांशिक प्रकरणात एक संज्ञा);

दुसरा भाग सुरू झाल्यास हायफनने विभक्त केले
- - स्वर सह: अर्धी काकडी, अर्धी बेट;
  - व्यंजनासह l : अर्धा चमचा, अर्धा लिंबू, पण: अर्धा लिटर(दुसरा भाग जनुकीय केस फॉर्ममध्ये नाही);
  - एक योग्य नाव आहे: अर्धा फ्रान्स, अर्धा बेगोमल;

दरम्यान असल्यास मजला- आणि नंतर खालील संज्ञाची सहमत व्याख्या आहे मजला- स्वतंत्रपणे लिहिले: अर्धा कापलेला ग्लास, अर्धा बाग .

याव्यतिरिक्त:

"जटिल शब्दांचे एकत्रित आणि हायफनेटेड स्पेलिंग" या विषयासाठी व्यायाम

स्रोत:

एल.व्ही.च्या मॅन्युअलमधील धडा "जटिल शब्दांचे एकत्रित आणि हायफनेटेड स्पेलिंग" बालाशोवा, व्ही.व्ही. Dementieva "रशियन भाषा अभ्यासक्रम"

लॉस सोलेदाद की लॉस सोलेदाद? बहुधा, मला नाव लिहिण्याची गरज होती त्या क्षणापासून हा प्रश्न मला सतावू लागला लष्करी तळ"बेन टेन: विल्गॅक्स एम्पायर" या फॅनफिकमध्ये, सर्वसाधारणपणे, मूळ लॉस सोलेदादपासून सुरू होणारे, मी स्वतंत्रपणे लिहिले. प्रश्न पुन्हा उपस्थित झाला, कारण... पुन्हा वाचन सुरू झाले.

"शहरांची इंग्रजी दुहेरी नावे लिहिणे", "शहरांची एकत्रित हायफनेटेड नावे" आणि यासारख्या प्रश्नांसाठी इंटरनेटवर शोधून खरोखर काहीही निष्पन्न झाले नाही. मला न्यूयॉर्कमधून पहावे लागले. Gramota.ru च्या वापरकर्त्यांच्या प्रश्नांची उत्तरे देण्यास मी भाग्यवान होतो, जेथे हायफन (न्यू यॉर्क, लॉस एंजेलिस, न्यू ऑर्लीन्स, इ.) सह दोन शब्दांमधून परदेशी भौगोलिक नावे लिहिण्याबद्दल समान प्रश्न होते.

रशियन भाषेतील मदत डेस्कच्या प्रतिसादाने कमी-अधिक स्पष्ट स्पष्टीकरण दिले:

“बहुधा, हे या वस्तुस्थितीमुळे आहे की रशियन भाषेत स्वतंत्रपणे कोणतेही शब्द वापरले जात नाहीत तेल, अवीव, ब्युनोस, आयर्स, एंजेलिसइ. रशियन स्पेलिंगच्या निकषांनुसार, केवळ मिश्रित भौगोलिक नावे, जी आधीच्या विशेषण किंवा अंकासह संज्ञाचे संयोजन आहेत, स्वतंत्रपणे लिहिली जातात. (निझनी नोव्हगोरोड, यास्नाया पॉलियाना, त्सारस्कोए सेलो)किंवा असे संयोजन असलेले (केप ऑफ गुड होप).अर्थात, शीर्षकांमध्ये न्यूयॉर्क, ब्यूनस आयर्सपहिला भाग देखील एक विशेषण आहे ( नवीन -नवीन, बुएनोस -प्रकार), परंतु रशियन भाषेत ते विशेषण म्हणून समजले जात नाहीत.

यानंतर जवळजवळ लगेच, मला अशीच परिस्थिती लिहिण्याबद्दल प्रश्न पडला:

"कृपया मला सांगा की परदेशी वसाहतींच्या नावांचे हायफनेटेड स्पेलिंग: Gross-Köris, Oude-Statensijl, सध्याचे नियम पूर्ण करतात का? त्यांचा माझ्यावर आक्षेप आहे की मूळमध्ये हे टोपोनाम्स हायफनशिवाय लिहिलेले आहेत, तर रशियन भाषेत हायफनची आवश्यकता नाही. धन्यवाद".

रशियन भाषेतील हेल्प डेस्कचे उत्तर:

"हायफन लेखन शुद्धलेखनाच्या मानकांचे उल्लंघन करत नाही. याउलट, परदेशी भाषेतील टोपोनिम्स, जे स्त्रोत भाषेत स्वतंत्रपणे लिहिलेले आहेत, ते रशियन भाषेत, नियमानुसार, हायफन, सीएफसह लिहिलेले आहेत: न्यू यॉर्क(इंग्रजी न्यू यॉर्क), ब्यूनस आयर्स(स्पॅनिश ब्युनोस आयर्स), कुटना होरा(चेक: Kutná Hora). तुम्ही दिलेल्या उदाहरणांमध्ये हायफनचे स्पेलिंग बरोबर असेल...”

दुस-या शब्दात सांगायचे तर, मी सांता मीरा नावाने चूक केली नाही, भागांमध्ये हायफन टाकला, परंतु “लॉस सोलेदाद” मध्ये ते दुरुस्त करणे चांगले आहे ^_^””

फंक्शन शब्दांपासून सुरू होणारी नावे (लेख, पूर्वसर्ग, कण), तसेच सॅन, सेंट, सेंट, सेंट, सांताच्या पहिल्या भागांसह, उदा.: इंग्लिश चॅनल, लास वेगास, ले क्रुसॉट, लॉस एंजेलिस, डी लाँग आयलंड, कुवैत , रियाध, सॅन फ्रान्सिस्को, सेंट गॉटहार्ड, सेंट-एटीएन, सांताक्रूझ, सेंट पीटर्सबर्ग (परंतु: सँटियागो). [§ 126, परिच्छेद 6.]

रशियन भाषा अनेक जटिल संज्ञा वापरते, ज्याचे शब्दलेखन शंकास्पद असू शकते. भाषणाचा हा भाग एकत्र किंवा हायफनसह लिहिण्याचे नियम खालीलप्रमाणे आहेत:

संज्ञांचे खालील गट हायफनसह लिहिलेले आहेत:

1. दोन स्वतंत्र संज्ञांपासून बनलेले, एक संकल्पना दर्शवते आणि "o" किंवा "e" स्वरांनी जोडलेले नाही, उदाहरणार्थ:

फायरबर्ड, मिरॅकल स्टोव्ह, कॅफे-रेस्टॉरंट, डिझेल इंजिन इ. (डिक्लेशनसह, फक्त दुसरा शब्द बदलतो);
झोपडी-वाचन कक्ष, खरेदी आणि विक्री, फिश-सॉ, मॉस्को नदी (दोन्ही शब्द अवनतीने बदलतात);

2. राजकीय पक्षांचे नाव सूचित करणे आणि दोन नावे समाविष्ट करणे, उदाहरणार्थ, तसेच या पक्षांच्या अनुयायांना नाव देणे:

सामाजिक लोकशाही, मूलगामी क्रांतिकारक इ.

3. मोजमापाच्या जटिल एककांना नाव देणे, आणि अशा संज्ञा हायफनने लिहिल्या जातात, जरी त्यात जोडणारे स्वर "o" किंवा "e" असले तरीही, उदाहरणार्थ:

बाल-दिवस, मनुष्य-तास, टन-किलोमीटर, परंतु: कामाचा दिवस

4. इंटरमीडिएट कार्डिनल पॉइंट्सचे नाव देणे.हा नियम रशियन भाषेतील नावे आणि परदेशी नावे या दोघांनाही लागू होतो, उदाहरणार्थ:

ईशान्य, ईशान्य;

5. वास्तविक जीवनात एखाद्या वस्तूला नाव देणाऱ्या वाक्प्रचारांपासून बनलेले(म्हणजे, ती वाक्ये जी स्थिर झाली आहेत आणि त्यांना संज्ञाचा दर्जा मिळाला आहे). या गटात खालील गोष्टींचा समावेश आहे:

त्यांच्या रचनामध्ये क्रियापदाचे वैयक्तिक स्वरूप असणे: मला स्पर्श करू नका (फूल);
युनियन असलेले: इव्हान-दा-मर्या (फूल)
प्रीपोजिशन असलेले: रोस्तोव-ऑन-डॉन, कामेन-ऑन-ओबी;

6. मूलत: यौगिक आडनावे इतर दोन पासून तयार होतात, उदाहरणार्थ:

रिम्स्की-कोर्साकोव्ह, मामिन-सिबिर्याक;

7. जी परदेशी भाषेतील आडनावे आहेत ज्यांचा पहिला भाग “सेन-”, “सेंट-” आहे.उदाहरणार्थ:

सेंट-एक्सपरी, सेंट-जस्ट.

ओरिएंटल आडनावे देखील तशाच प्रकारे लिहिलेली आहेत, प्रतिबिंबित करतात कौटुंबिक संबंध. उदाहरणार्थ:

इब्न-खोत्तब (खोत्तबचा मुलगा), कोर-ओग्ली (कोरची मुलगी) इ.

टीप १."डॉन-" असलेली योग्य नावे हायफनने लिहीली जातात जर त्यांचे दुसरे असेल घटकरशियन भाषेत ते स्वतंत्रपणे वापरले जात नाही (डॉन जुआन, डॉन क्विझोट), तर "डॉन" हा शब्द लिहिलेला आहे कॅपिटल अक्षरे. तथापि, जर हा शब्द "मास्टर" च्या अर्थाने वापरला गेला असेल आणि त्यानंतरचा एक स्वतंत्रपणे वापरला जाऊ शकतो, तर हायफन ठेवला जात नाही आणि "डॉन" लहान अक्षराने (डॉन पेड्रो, डॉन गुस्तावो) लिहिला जातो. .

टीप 2.परदेशी नावे आणि आडनावांचे वैशिष्ट्य असलेले सर्व लेख आणि कण एका लहान अक्षराने आणि हायफनशिवाय स्वतंत्रपणे लिहिलेले आहेत:

von Bismarck, le Chapelier, de Coster, etc., BUT: Van-Dyck (हायफनसह लिहिलेले, कारण या प्रकारचे आडनाव लेखाशिवाय वापरले जात नाही).

असे घडते की रशियन भाषेत आडनाव आणि लेख एकत्र लिहिले जातात, जरी संबंधित परदेशी भाषेच्या आवृत्तीमध्ये शब्दलेखन वेगळे असेल: फोनविझिन, लॅफॉन्टेन.

टीप 3.जर एखाद्या व्यक्तीच्या पूर्ण नावामध्ये वेगवेगळ्या श्रेणींची नावे वापरली गेली असतील तर त्यांच्यामध्ये कोणतीही चिन्हे ठेवली जात नाहीत आणि ती सर्व मोठ्या अक्षराने लिहिली जातात:

एरिच मारिया रीमार्क, गायस ज्युलियस सीझर, गॅब्रिएल गार्सिया मार्क्वेझ (हे नाव, आश्रयस्थान आणि आडनावच्या रशियन आवृत्तीशी संबंधित आहे).

टीप 4.वैयक्तिक नावे आणि आडनावे, ज्याच्या पुढे टोपणनावे वापरली जातात, टोपणनावांपासून स्वतंत्रपणे लिहिलेली आहेत:

इल्या मुरोमेट्स, व्लादिमीर क्रॅस्नोए सॉल्निश्को, यारोस्लाव द मुद्री, मुराव्योव्ह द हँगमन (या प्रकरणात, वैयक्तिक नावे आणि टोपणनावे दोन्ही मोठ्या अक्षराने लिहिलेले आहेत;

8. भौगोलिक वस्तूंचे नाव देणे.यात खालील उपसमूहांचा समावेश आहे:

दोन संज्ञांचा समावेश: ओरेखोवो-झुएवो, हार्ट-स्टोन;
एक संज्ञा आणि विशेषण असलेले: गुस-ख्रुस्टाल्नी;
भाषणाच्या महत्त्वपूर्ण भागासह लेख किंवा कणांच्या संयोजनाचे प्रतिनिधित्व करणे: Le Creusot (शहर), डी कॅस्ट्रीज (बे).

नोंद.भौगोलिक नावांचे खालील उपसमूह स्वतंत्रपणे लिहिलेले आहेत:

विशेषणानंतरच्या स्थितीत विशेषण आणि संज्ञा (किंवा अंक आणि अंकानंतरच्या स्थितीत एक संज्ञा) यांचा समावेश असलेले: बेलाया त्सेर्कोव्ह, निझनी टागिल, वेलिकिये लुकी, सेव्हन ब्रदर्स इ.
वैयक्तिक नाव आणि आश्रयदाता किंवा नाव आणि आडनाव यांचा समावेश आहे: एरोफे पावलोविच, गाव लेव्ह टॉल्स्टॉय इ.

9. पहिल्या भागासह सेटलमेंटची नावे निश्चित करणे "ust-", "top-", "sol-", इ.तसेच “जुने-”, “नवीन-”, “अप्पर-”, “लोअर-”, परंतु ते नेहमी हायफनने लिहिलेले नसतात. उदाहरणार्थ:

Ust-Abakan, Sol-Iletsk, Verkh-Irmen, Novo-Vyazniki, BUT: Novosibirsk, Novorossiysk, Maloarkhangelsk, इ.

10. कंपाऊंड भौगोलिक नावे दर्शवणे.शिवाय, मुख्य "o" किंवा "e" कनेक्टिंग आहेत की नाही याची पर्वा न करता ते हायफनसह लिहिले जाऊ शकतात:

ऑस्ट्रिया-हंगेरी, पण: चेकोस्लोव्हाकिया.

11. परदेशी योग्य नावे किंवा निर्जीव वस्तूंना कॉल करणे:

अमू दर्या, अल्मा-अता, ग्रँड हॉटेल इ.

12. "पोल" (= "अर्धा") शब्द आणि जननात्मक केसमध्ये एक संज्ञा असलेले, जर ते कॅपिटल अक्षर, स्वर किंवा "l" ने सुरू होत असेल, उदाहरणार्थ:

अर्धा मॉस्को, अर्धा लिंबू, अर्धा संत्रा, पण: अर्धा चीजकेक, अर्धा पैसा, अर्धा नदी.

"सेमी" ने सुरू होणाऱ्या संज्ञा नेहमी एकत्र लिहिल्या जातात: थांबा.

13. रँक दर्शविणारा, ज्याच्या पहिल्या भागात परदेशी उपसर्ग "नॉन-कमिशन्ड-", "ओबर-", "स्टाफ-", "उप-", "लाइफ-", "माजी-" समाविष्ट आहेत:

कुलगुरू, स्टाफ कॅप्टन, नॉन-कमिशन्ड ऑफिसर, माजी चॅम्पियन इ.

14. खालील अनुप्रयोगासह परिभाषित शब्दाचे प्रतिनिधित्व करणे:

आई-म्हातारी स्त्री, अनिका-योद्धा इ.

टीप १.जर परिशिष्ट एका मान्य व्याख्येने बदलले जाऊ शकते, तर हायफन घातला जात नाही: सुंदर मुलगा (सुंदर मुलगा).

टीप 2.जर परिभाषित केलेला शब्द स्वतः हायफनने लिहिलेला असेल, तर तो आणि परिशिष्ट यांच्यामध्ये कोणतेही हायफन नाही: सोशल डेमोक्रॅट हे मेन्शेविक आहेत.

टीप 3.खालील संयोजन आढळल्यास हायफन ठेवले जात नाही:

सामान्य संज्ञा + उचित: नोवोसिबिर्स्क शहर, ओब नदी;
सामान्य संकल्पना + विशिष्ट संकल्पना: हमिंगबर्ड पक्षी, बीटल कीटक, बर्च झाडाचे झाड;
“नागरिक”, “मिस्टर”, “कॉम्रेड” इ. + संज्ञा: नागरिक प्रमुख, मिस्टर पोलीस कर्मचारी इ.

15. संज्ञांचे ग्राफिक संक्षेप:

बेट (बेट), राज्य (राज्य), कोल-वो (प्रमाण), इ.

16. जर मजकूर दोन (किंवा अधिक) मिश्रित संज्ञा वापरत असेल, तर त्यातील दुसरा भाग समान असेल आणि पहिल्या संज्ञांचा पहिला भाग मुद्दाम वगळला असेल:

ऑटो आणि मोटरसायकल उपकरणे; स्टीम, इलेक्ट्रिक आणि डिझेल लोकोमोटिव्ह.

एकत्र लिहिले:

1. “o” किंवा “e” या जोडणाऱ्या स्वरांसह तयार झालेल्या संज्ञासर्व संज्ञा ज्यांचे पहिले भाग आहेत: aero-, air-, auto-, motorcycle-, bicycle-, cinema-, photo-, stereo-, meteo-, electric-, hydro-, agro-, zoo-, bio-, micro -, मॅक्रो-, निओ-, उदाहरणार्थ:

फोटो स्टुडिओ, मॅक्रोकोसम, वेदर स्टेशन, श्रू, पाणी पुरवठा, प्रबलित काँक्रीट इ.

2. दुसरा भाग "ग्रॅड" ("शहर") असलेल्या शहरांची नावे:

लेनिनग्राड, नोव्हगोरोड, कॅलिनिनग्राड इ.

3. क्रियापदापासून तयार झालेल्या पहिल्या भागासह नकारण्यायोग्य संयुग संज्ञा:

डेअरडेव्हिल, ॲडोनिस, व्हरलिग इ.

जटिल संज्ञांची निर्मिती अनेक (सामान्यत: दोन) स्वतंत्र भागांना एका शब्दार्थ संपूर्ण मध्ये एकत्र करून होते. त्यांची भूमिका स्वतंत्र आणि सहाय्यक दोन्ही भाषणाच्या विविध भागांद्वारे खेळली जाऊ शकते. लिखित स्वरूपात त्यांच्या प्रदर्शनाची स्वतःची वैशिष्ट्ये आहेत. आज आपण असे शब्द कसे लिहायचे याबद्दल बोलू.

प्रथम, कोणते पर्याय अस्तित्वात आहेत याबद्दल बोलूया. रशियन भाषेतील संयुग संज्ञा एकतर हायफनसह, किंवा एकत्र किंवा स्वतंत्रपणे लिहिली जाऊ शकते. हे पर्याय वेगळे करण्यामागील तत्त्व म्हणजे लिखित स्वरूपात शब्द हायलाइट करणे. शब्द स्पेसद्वारे वेगळे केले जातात आणि त्यांचे भाग एकत्र लिहिले जातात. तथापि, या नियमाच्या अनुप्रयोगाची स्वतःची वैशिष्ट्ये आहेत. वस्तुस्थिती अशी आहे की भाषेत, संपूर्ण शब्द आणि त्यांचे संयोजन नेहमीच स्पष्टपणे विरोध करत नाहीत. म्हणून, स्वतंत्र आणि सतत लेखन व्यतिरिक्त, एक अर्ध-अखंड किंवा हायफन आहे. हायफन शब्दांना भागांमध्ये (उदाहरणार्थ, फायरबर्ड) विभक्त करते किंवा वाक्यांशाचे काही भाग एका संपूर्ण (विज्ञान कथा लेखक) मध्ये जोडते. हा लेख वाचल्यानंतर, आपण हे किंवा ते जटिल संज्ञा योग्यरित्या कसे लिहायचे ते शिकाल.

अखंड लेखन

जोडणारे व्यंजन वापरून तयार झालेले शब्द एकत्र लिहिले जातात. यामध्ये सर्व फॉर्मेशन्सचा समावेश आहे auto-, aero-, air-, cinema-, motorcycle-, photo-, auto-, electro-, meteo-, stereo-, agro-, hydro, micro-, bio-, zoo-, neo-, macro.बरीच उदाहरणे आहेत, येथे फक्त काही आहेत: अंबाडी कापणी, शेतकरी, पाणीपुरवठा, विमानतळ, मोटरसायकल रेसिंग, मोटर रॅली, फोटो रिपोर्ट, इलेक्ट्रिक मोटर, सायकल रेसिंग, मॅक्रोकोसम.

संयुग संज्ञा एकत्र लिहिल्या जातात जर ते वळवलेले असतील आणि त्यांचा पहिला क्रियापदाचा भाग -i मध्ये संपेल. उदाहरणे: झाड, अडोनिस, चक्कर मारणे, थूथन पकडणे, होर्डर, फिरणारी शेपटी, डेअरडेव्हिल.

हायफनेशन

संयुग संज्ञा एका शब्दाचा अर्थ असल्यास आणि त्यात 2 संज्ञांचा समावेश असेल, स्वतंत्रपणे वापरल्या जाणाऱ्या, e किंवा o स्वरांनी जोडलेल्या असतील तर ते हायफनने लिहावे. उदाहरणे: मुलगा-बाबा, फायरबर्ड, कॅफे-रेस्टॉरंट, डिझेल इंजिन, मेजर जनरल, पंतप्रधान, बुरियत-मंगोलिया.लक्षात घ्या की या प्रकरणात, जेव्हा शब्द नाकारला जातो तेव्हा फक्त दुसरी संज्ञा बदलते.

खालील उदाहरणे या नियमाला लागू होतात: खरेदी आणि विक्री, झोपडी-वाचन खोली, सॉ-फिश, चांगला मुलगा, मॉस्को नदी.तथापि, या प्रकरणांमध्ये दोन्ही संज्ञा declension द्वारे सुधारित केल्या जातात.

याशिवाय, राजकीय दिशा आणि घटक घटक असलेल्या पक्षांची, तसेच त्यांच्या समर्थकांची नावे हायफनने लिहावीत. उदाहरणे खालीलप्रमाणे आहेत. सामाजिक लोकशाही, सामाजिक लोकशाही,

मोजमापाची जटिल एकके

जर आपण मोजमापाच्या जटिल एककांशी व्यवहार करत असाल तर हायफनेशन योग्य आहे. जोडणाऱ्या स्वराच्या साहाय्याने ही जटिल संज्ञा तयार झाली आहे की नाही हे महत्त्वाचे नाही. उदाहरणे: किलोवॅट-तास, टन-किलोमीटर, मनुष्य-दिवस.तथापि, या नियमाला अपवाद आहे - हा शब्द कामाचा दिवस, जे एकत्र लिहिले पाहिजे.

हायफनेशनची इतर प्रकरणे

चला संयुक्त संज्ञांचे स्पेलिंग पाहणे सुरू ठेवूया. परदेशी आणि रशियन इंटरमीडिएट कार्डिनल पॉइंट्सचे नाव देताना हायफनचा वापर केला पाहिजे. उदाहरणे: ईशान्य, ईशान्यइ.

संज्ञांचा अर्थ असलेल्या शब्दांचे संयोजन हायफनद्वारे लिहिलेले आहे जर या संयोगांमध्ये हे समाविष्ट असेल:

a) मध्ये वापरलेले क्रियापद वैयक्तिक फॉर्म(फुल प्रेम-नाही-प्रेम, वनस्पती मला स्पर्श करू नका);

b) संघ (वनस्पती इव्हान-दा-मार्या);

c) पूर्वसर्ग ( कोम्सोमोल्स्क-ऑन-अमूर, रोस्तोव-ऑन-डॉन, फ्रँकफर्ट-ऑन-मेन).

परदेशी भाषा घटक अनेकदा त्यांच्या स्वत: च्या आहेत वैशिष्ट्यपूर्ण वैशिष्ट्ये. विविध नियमांमध्ये त्यांचा वापर अनेकदा स्वतंत्रपणे निर्दिष्ट केला जातो. आमच्या बाबतीत, जटिल संज्ञांचे हायफनेटेड स्पेलिंग बरोबर आहे जर त्यांचा पहिला घटक परदेशी भाषा घटक असेल. गैर-आयुक्त, प्रमुख, उपाध्यक्ष, मुख्यालय, माजी-. उदाहरणांमध्ये पुढील गोष्टींचा समावेश आहे: जीवन चिकित्सक, माजी चॅम्पियन, उपाध्यक्ष, मुख्यालय.

यौगिक संज्ञांचे स्पेलिंग, ज्याचा पहिला भाग अर्धा आहे-

जर मिश्रित शब्दाचा पहिला भाग असेल मजला-(म्हणजे "अर्धा"), आणि नंतर R. p. मधील एका संज्ञाचे अनुसरण करते, जे व्यंजनाने सुरू होते " मी"किंवा स्वर सह, योग्य स्पेलिंग हायफन असेल. उदाहरणे: अर्धा सफरचंद, अर्धा टर्न, अर्धा लिंबू.इतर प्रकरणांमध्ये, जटिल संज्ञा एकत्र लिहिल्या जातात. उदाहरणे: अर्धा तास, अर्धा मीटर, अर्धा खोली.तथापि, जर नंतर मजला-तुमच्याकडे जटिल संज्ञा असल्यास हायफन वापरणे योग्य होईल. उदाहरणे: अर्धा युरोप, अर्धा मॉस्को. ज्या शब्दांनी सुरुवात होते अर्ध-. उदाहरणे: अर्धवर्तुळ, थांबा, शहरापासून अर्धा मैल.

ॲप हायलाइटिंगची वैशिष्ट्ये

जर परिभाषित केलेला शब्द ताबडतोब एक-शब्द खंडाने अनुसरला असेल, तर त्यांच्यामध्ये हायफन ठेवावा. उदाहरणे: अनिका योद्धा, माशा खेळकर, वृद्ध आई.

जर एक शब्दाचा अनुप्रयोग, ज्याचा अर्थ एखाद्या विशेषणाशी समतुल्य केला जाऊ शकतो, परिभाषित केल्या जाणाऱ्या शब्दाचे अनुसरण करत असल्यास, हायफन घातला जात नाही. उदाहरण: देखणा मुलगा.

जर अनुप्रयोग किंवा शब्द परिभाषित केला जात असेल तर ते स्वतः हायफनने लिहिलेले असेल तर ते त्यांच्या दरम्यान ठेवलेले नाही. उदाहरण: सोशल डेमोक्रॅट्स मेन्शेविक.

रशियन कंपाऊंड आडनावे

दोन वैयक्तिक नावे जोडून तयार केलेली संयुग आडनावे हायफनने लिहिली पाहिजेत, म्हणजे जेव्हा ते संयुक्त संज्ञा तयार करण्यासाठी एकत्र केले जातात. उदाहरणे: स्कवोर्त्सोव्ह-स्टेपनोव्ह, रिम्स्की-कोर्साकोव्ह, अँडरसन-नेक्से, मेंडेलसोहन-बार्थोल्डी इ..

टोपणनावांशी संबंधित वैयक्तिक आडनावे आणि दिलेली नावे त्यांच्यासोबत स्वतंत्रपणे लिहिली आहेत. उदाहरणे: मुराव्योव्ह द हॅन्गर, वांका केन, इल्या मुरोमेट्स.

परदेशी भाषेतील कंपाऊंड आडनावे

जर आपण परदेशी-भाषेतील कंपाऊंड आडनावांसोबत व्यवहार करत असाल तर शब्दाच्या काही भागांमध्ये डॅश ठेवणे आवश्यक आहे ज्यामध्ये पहिला भाग सेंट.किंवा सेन-. उदाहरणे: सेंट-सेन्स, सेंट-जस्ट, सेंट-सायमनइ. ओरिएंटल वैयक्तिक नावे (अरबी, तुर्किक, इ.) देखील अंतिम किंवा आद्याक्षरासह लिहिली पाहिजेत. अविभाज्य भागसामाजिक स्थिती, कौटुंबिक संबंध इ. दर्शवणारी उदाहरणे: उस्मान पाशा, इझबैल बे, तुर्सुन झाडे, इब्न फडलानइ.

तथापि, हे स्पष्ट केले पाहिजे की कंपाऊंड नावे, ज्याचा पहिला भाग आहे डॉन-, फक्त अशा प्रकरणांमध्ये लिहिले जाते जेथे नावाचा मुख्य भाग रशियनमध्ये स्वतंत्रपणे वापरला जात नाही. उदाहरणे: डॉन क्विझोट, डॉन जुआन. तथापि, जर “डॉन” या शब्दाचा अर्थ “मास्टर” असा असेल तर तो स्वतंत्रपणे लिहावा. उदाहरणे: डॉन बॅसिलियो, डॉन पेड्रो.

हे देखील लक्षात घेणे आवश्यक आहे की कण आणि लेख, जे परदेशी भाषेतील आडनावांचे भाग आहेत, हायफनशिवाय लिहिलेले आहेत, म्हणजेच स्वतंत्रपणे. उदाहरणे: ले चॅपेलियर, फॉन बिस्मार्क, डी व्हॅलेरा, डी कोस्टर, लोपे डी वेगा, लिओनार्डो दा विंची, वॉन डेर गोल्ट्झ, बौडौइन डी कोर्टने.कण आणि लेख, ज्याशिवाय या प्रकारची आडनावे वापरली जात नाहीत, ते हायफनसह लिहिलेले असणे आवश्यक आहे. उदाहरण: व्हॅन डायक.

असे म्हटले पाहिजे की काही इतर परदेशी भाषेतील आडनावेरशियन ट्रान्समिशनमध्ये त्यांची स्वतःची वैशिष्ट्ये आहेत. त्यातील कण आणि लेख एकत्र लिहिलेले असल्यामुळे त्यांचे स्पेलिंग संबंधित भाषांमध्ये वेगळे असू शकते. उदाहरणे: Delisle, Decandolle, Laharpe, Lafontaine. जटिल संज्ञांच्या लेखनात, जी परदेशी मूळची योग्य नावे आहेत, जसे आपण पाहू शकता, त्यात अनेक बारकावे आहेत. आम्ही मुख्य गोष्टी पाहिल्या आहेत, फक्त शेवटच्याबद्दल बोलणे बाकी आहे.

हे लक्षात घेतले पाहिजे की वेगवेगळ्या श्रेणींची नावे हायफनद्वारे जोडलेली नाहीत, जसे की रशियन आडनावे, प्रथम नावे आणि आश्रयस्थान. उदाहरण: गायस ज्युलियस सीझर.

आता भौगोलिक नावे लिखित स्वरूपात प्रदर्शित करण्याच्या वैशिष्ट्यांकडे वळूया.

दोन संज्ञा असलेली ठिकाणांची नावे

जर दोन संज्ञा असतील तर ते हायफनसह लिहिलेले आहेत. उदाहरणे: कमेनेट्स-पोडॉल्स्क, ओरेखोवो-झुएवो, हार्ट-स्टोन. हेच संज्ञा आणि त्यापुढील विशेषण असलेल्या शब्दांना लागू होते. उदाहरणे: गुस-ख्रुस्टाल्नी,

हायफनेटेड भौगोलिक नावांची इतर प्रकरणे

भाषणाच्या महत्त्वपूर्ण भागासह कण किंवा लेख असलेले संयोजन देखील हायफनद्वारे लिहिले जावे. खालील उदाहरणे दिली जाऊ शकतात: बे ऑफ डी कॅस्ट्रीज, ला कॅरोलिना शहर, ले क्रुसॉट शहर.

सेटलमेंटची नावे हायफनने लिहिली जातात जर त्यात पहिला भाग समाविष्ट असेल: टॉप-, मीठ-, ust-इ. हेच पहिल्या भागासह काही शीर्षकांना लागू होते खालच्या-, वरच्या-, जुन्या-, नवीन-इ., भौगोलिक नकाशांवर किंवा संदर्भ पुस्तकांमध्ये सतत स्पेलिंग निश्चित केलेल्या प्रकरणांचा अपवाद वगळता. उदाहरणे: वर्ख-इर्मेन, सोल-इलेत्स्क, उस्त-अबाकन, नोवो-व्याझनिकी, पण: मालोरखंगेल्स्क, नोवोसिबिर्स्क, नोवोआलेक्सिव्हका, स्टारोबेलस्क.

भौगोलिक नावे, जी संमिश्र आहेत, एखाद्या विशिष्ट भौगोलिक वस्तूच्या भागांच्या नावांवरून किंवा कनेक्टिंग स्वर वापरल्याशिवाय तयार केली गेली असतील, तर या प्रकरणात डॅश देखील ठेवला जातो. उदाहरणे: अल्सेस-लॉरेन, ऑस्ट्रिया-हंगेरी.अपवाद - चेकोस्लोव्हाकिया.

भौगोलिक नावांचे वेगळे स्पेलिंग

तथापि, काही प्रकरणांमध्ये भौगोलिक नावे स्वतंत्रपणे लिहावीत. हे प्रामुख्याने विशेषण असलेल्या शब्दांना लागू होते ज्यात एक संज्ञा आहे; किंवा जर एखादी संज्ञा अंकाचे अनुसरण करते. उदाहरणे: निझनी टागिल, व्हाईट चर्च, सेव्हन ब्रदर्स, यास्नाया पॉलियाना.

जर ती आडनावे असतील तर तुम्हाला नावे स्वतंत्रपणे लिहावी लागतील. उदाहरणे: एरोफे पावलोविच स्टेशन, लेव्ह टॉल्स्टॉय गाव.

दुसरा भाग असलेल्या शहरांची नावे -grad किंवा -city

शहरांची नावे त्यांचा दुसरा घटक असल्यास एकत्र लिहिली जातात -शहरकिंवा -ग्रॅड. उदाहरणे: इवानगोरोड, उझगोरोड, बेल्गोरोड, कॅलिनिनग्राड, लेनिनग्राड.

शुद्धलेखनात फरक

हे लक्षात घेतले पाहिजे की अलीकडे भाषेत प्रकट झालेल्या काही जटिल शब्दांच्या स्पेलिंगमध्ये चढउतार आहेत. उदाहरणे: पार्किंगची जागा आणि पार्किंगची जागा, टन-किलोमीटर आणि टन-किलोमीटर, टोनेज-डे आणि टोनेज-डे. हे स्पेलिंग भिन्नता कनेक्टिंग स्वरांच्या उपस्थितीद्वारे स्पष्ट केले जातात ( ton-o-kilometer, car-o-place). त्यामुळे त्यांचा प्रभाव पडतो सामान्य नियमलेखन ते एकत्र लिहिणे श्रेयस्कर आहे.

म्हणून, आम्ही जटिल संज्ञांचे सतत आणि हायफनेटेड स्पेलिंग पाहिले. अर्थात, आम्ही फक्त मुख्य प्रकरणे तपासली आहेत. या विषयात अनेक बारकावे आहेत, त्यामुळे त्यात सुधारणा होण्यास बराच वेळ लागू शकतो. तथापि, आम्ही मूलभूत माहिती सादर केली आहे आणि बहुतेक प्रकरणांमध्ये जटिल संज्ञा योग्यरित्या लिहिणे पुरेसे आहे.

आपल्याला खालील सामग्रीमध्ये स्वारस्य असू शकते